|
|
이상 오카에리 part 3.(끝)이었습니다.
(아, 리카x사토코 훈훈해....)
저번에 언급한대로, 이번 파트 올리면서 같이 전체 크기의 완전판 파일도 올리도록 하겠습니다. (현재의 이미지들은 대부분 640 픽셀 폭으로 크기 조절한 것입니다.)
okaeri.alz okaeri.a00
|
NeoAtlan
2008/01/19 20:51
2008/01/19 20:51
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/510 |
|
|
|
|
part 2입니다.
아마 이 파트때문에 R-15(15금)이 된 듯 싶군요.
요새 국내 만화 심의 기준이 무지 애매해서-_- 이정도는 이제 19금 딱지 안붙을 듯도 싶지만....
Special Thanks to 토미
이 블로그는 건전지향 전연령 블로그입니다.
.....랄까, 일단은 나중에 기회가 나면 640 해상도가 아닌 고해상도판 파일을 올릴일이 있다면 그 때 무삭제판으로 올리겠습니다.(...무슨 DVD냐)
지금은 시간이 많이 부족하기 때문에 효과음 번역은 생략
|
NeoAtlan
2008/01/18 13:51
2008/01/18 13:51
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/506 |
|
|
|
|
아직까진 번역할 여력이 남아 있군요... 다음주부터는 진짜 힘듬..[..]
일단 18금 동인지이긴 한데 뭐, 적당히 올리겠습니다.
[소년x소녀]의 '오카에리'(어서오세요) 입니다. ([少年×少女] おかえり! (ひぐらしのなく頃に))
스토리상 총 3파트로 나누어서 번역하겠습니다.
일단은 640 크기의 화면폭에 맞춰서 수정을 했습니다만, 일부러 수정하게되면 너무 작아질듯한 이미지 두개는 수정하지 않았습니다.
그것들은 클릭하셔서 보세요.
(아래 그림은 클릭해서 보세요)
가릴건 다 가려져 있으니 세이프..[..]
*주석: 어둠냄비요리> 원문은 야미나베, 일반적으로 애니/만화 소재로 많이 쓰이는데 각자 가져온 물건을 냄비에 넣고, 어둠 속에서 끓인 후 어떤게 들었는지 모른채 즐기는 방법. 보통 한번 집어든 것은 반드시 먹어야한다는 규칙도...
덧. 구할 수 있는 C73 동인지들을 이래저래 보고 있습니다만... 대부분의 내용들을 요약하면
1페이지: 스킨쉽, 보통 1페이지에서 탈의를 시작한다. 2페이지: 합체 시작. 그 이후: 끝날때까지 계속 합체신...[..]
......번역하기 곤란하군요.
아니, 번역은 쉽습니다. 구할 수 있는 대부분의 C73 동인지의 텍스트 번역은 5분~10분 정도면 다 가능할 정도..[..]
'단팥!', '아픕니다!', '싫습니다.', '그만둬 주십시오.' 같은 기본적인 용어가 대부분이라....
어찌되었건 그나마 그 중에서 제일 건전한 물건을 잠수타기 전에 슥슥 대패질입니다.
(그나저나 동인지, 번역하자니 스캔본이기 때문에 번역보다 대패질이 엄청나게 번거롭군요..ㄱ-;;;; 흰색 브러쉬로 밀어버리는것도 불가능하니....) |
NeoAtlan
2008/01/17 16:37
2008/01/17 16:37
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/504 |
|
|
|
|
참고로 전편은 이거입니다. http://nyorong.egloos.com/4070219
앞의 1분 50초는 성별바꾸기 1분 50초부터는 저번에 했던 연령 바꾸기에서 이번엔 연령 낮추기만 2분 30초부터는 수인귀 버젼 2분 40초부터는 자르거나 떼거나 벗기거나... 3분 10초부터는 저번에 미완이었던 '피웅덩이 스케치'의 완성판입니다.
좋군요... |
NeoAtlan
2008/01/13 13:45
2008/01/13 13:45
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/491 |
|
|
|
|
아니, 사실 주된 소재는 토미타케 프린세스가 아니긴 하지만, 토미타케 프린세스의 내용의 아주 일부만 비춰도 테러가 되어버리는 무서움...OTL
좀 오래된 동영상이지만, 자막도 없었고, 너무 빨라서 이해 못하신분도 있을거 같아서 자막 달아봅니다.
(이랄까, 중간에 손으로 그린 그림들도 무서워!!)
굳이 한단어로 표현하자면
카오스!
솔직히 말하자면 니코에서 친절하게 일본어 자막들을 달아준 사람들이 없었으면, 자막 못 만들었겠군요...[..](너무 빨라!!) 특히나, 니코 자막이 반 정도 없는 바람에; 꽤나 고생 했습니다....
덧. 일단은 오후에 친구들과 약속이 있어서 오늘의 마물포가 되겠군요.
spin sushi(아니야!)...그러니까 나선초밥(그것도 아니야!) 회전초밥 먹으러 갑니다. (슈루룽......) |
NeoAtlan
2008/01/11 18:09
2008/01/11 18:09
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/485 |
|
|
|
|