시간을 쪼개서 쓸 경우에는 쪼갠 시간의 합이 4시간이 되더라도

한꺼번에 4시간을 활용하는 것처럼 번역이 안된다는 묘한 사실에 좌절 중

일단 내일까지는 바쁘므로 내일까진 그냥 남는 시간에는 가사 텍스트

위주로 번역만 쫘악 밀어두고, 시간 날 때에는 일괄적으로 싱크만

찍어야 겠다는 생각이 듭니다.

니코동 용어 관련도 다시 번역도 좀 해야하고........

아아, 바쁘다 바빠........

.........그런데 바쁘다는 사실이 힘들다기 보다는 시간을 낭비하지 않고

알뜰하게 쓰고 있다는 사실에 즐거운 저는 워크홀릭?

덧.

30분 지나면 마법사 레벨 1 오릅니다...[..]

일단 제목대로입니다. 저번의 폽핍포 제작자 분....

최근 데스노트 소리MAD 계열로 새로 뛰어드신 듯 싶은데,
이분 말고도 딴분 한분도 올리고 있어서 간만에 데스노트
매드가 데일리 애니 랭킹에 상위권에 여럿 보이는 군요....

제목: 키라키라 시간 [바카야로이드×폭신폭신 시간]
원제: きらきら時間【バカヤロイド×ふわふわ時間】
출처: 니코니코동화(sm7819000)

얘, 가면 갈 수록 총 맞는 것도 즐기는 건 아닌지...[..]


개인적으로는 저번의 폽핍포가 소리MAD의 생명인
싱크로라는 면에서는 뛰어나다고 생각하지만,
뭐...이 쪽은 소리MAD보다는 바카야로이드[..]라는
느낌으로 '신세계의 신의 DEATH메탈 라이브!'...일지도.