ボク、キミ たしかにここにいるよ
나와, 너는 분명히 여기에 있어

見詰め合って手と手繋いで。
서로 바라보며 손을 맞잡고.

のに、おかしいね
있는데도, 이상한걸

曖昧な愛は棘の絆さ
애매한 사랑은 가시의 인연이야

恋しい海、鳴くシーガル。
그리운 바다, 우는 갈매기.

街の騒ぎは遠く遠ざかって
거리의 웅성거림은 멀어져서

目深に被る夏の麦わら
푹 눌러 쓴 여름의 밀짚모자

瞬きの間に また風が凪いだ
눈 깜짝할 사이에 다시 바람이 멎었어

ボクは青色に犯された
나는 푸른색에 범해졌어

心で空に歌う鳥のように
진심으로 하늘로 노래하는 새처럼

まっしろにつくられた
새하얗게 되어버렸어

翼でキミを奪いたいのに
날개로 너를 빼앗고 싶은데

失くした想いを迷い探す夜
잃어버린 기억을 찾아 헤매는 밤

崖っぷちから飛び込む姿は
벼랑 끝에서 뛰어드는 모습은

屍と戯れるカラスの嘆き
시체를 가지고 노는 까마귀의 탄식

きっと見つけたら
분명 찾아낸다면

何かが変わる気がするから
무언가가 바뀔 것 같은 느낌이 들어서

Baby now, I just wanna see the light

約束の地は彼方
약속의 땅은 저편에

果て無きこの空で
끝없는 이 하늘에서

漂い、彷徨う
떠돌고, 헤메네

月光射す　青白く
달빛이 창백하게 비치네

この身体　翻せば
이 몸을 뒤집는다면

消えない雲の軌跡が
사라지지 않는 구름의 궤적이

ただ繰り返すなら
그저 반복된다면

その機銃で撃ち落として
그 총으로 쏘아 떨어뜨려줘

この肌　擦れ合う空気
이 살갗에 스치는 공기가

虚ろでさめない夢を
허무해서 깨지 않는 꿈을

焼き尽くす
태워버리지

世界はまぼろし、
세계는 환상,

うたかたの日々。
물거품 같은 나날.

電波塔から羽ばたくときに
전파탑에서 날개짓 할 때에

暁に落とす涙の跡を
새벽에 떨어뜨리는 눈물의 자국을

キミに見せたら
네게 보여 버리면

すべてが終わる気がするから
모든 게 끝나버릴 것만 같아서

Baby now, I just wanna see the light

約束の地はまださ
약속의 땅은 아직이야

愛無きこの空で
사랑이 없는 이 하늘에서

這いずり続ける
계속해서 헤메네

太陽よりまだ高く
태양보다도 더욱 높게

赤色に染め上げれば
붉은색으로 물들인다면

描いた黒い螺旋が
그려낸 검은 나선이

静寂、汚すなら
정적을 더럽힌다면

その機銃で撃ち落として
그 총으로 쏘아 떨어뜨려줘

まぶたを貫く光
눈꺼풀을 통과하는 빛이

虚ろでさめない夢を
허무해서 깨지 않는 꿈을

焼き尽くす
태워버리지