※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
무척이나 독특한 리듬이 흥겨운 노래입니다.
최근에 불러주신 분들도 많으므로 시작할 겸 다루어봅니다.
いたいけなモーション
가냘픈 모션
振り切れるテンション
달아오른 분위기
意外、意外
의외로, 의외로
いけるものね
괜찮은걸
繰り返す問答
되풀이하는 문답
答えなら無用
대답은 필요 없어
嫌い、嫌い縛らないで
싫어, 싫어 얽매지 말아줘
ひとりぼっちの「ぼっち」を押すの
혼자만의 「튀어나온 곳」을 눌러
やめて、よしての妄想で
"그만해", "하지마"라고 하는 망상으로
買えないものなどないのです
사지 못할 것은 없어요
転じて言えば何物も
바꿔 말하자면 어떤 물건이라도
値段をつけて売るのです
가격을 매겨서 팔아요
尊徳の感情はないの
존중하는 감정은 없어요
ホンノリと少々
아주 살며시
チラミセの本性
살짝 보이는 본성
ズルい、ズルい可愛くない
치사해, 치사해 귀엽지 않아
それならばこうしよう
그렇다면 이렇게 하자
ズルムケの本性
발랑까진 본성
臭い、臭いはしたないわ
쩔어, 쩔어, 꼴볼견이야
間違い探しのペアルック
틀린 그림 찾기의 커플룩
あれとこれとそれとどれ
저거랑 이거랑 그거랑 어떤거?
飽きたらガムを捨てるように
질리면 껌을 내버리듯이
新たな恋を探す道理
새로운 사랑을 찾는 도리
パズルの凸凹意外にも
퍼즐의 요철은 의외로
誰とでもハマるようだ
누구와도 맞물리는 것 같아
降りしきる雨の中
쏟아지는 빗속
止まるべき錨を捨て
멈춰야만 할 닻을 버리고
人生は「コウカイ」と
인생은 「후회」라고
いう名の船旅だ
하는 이름의 배여행이야
遮るものをあげるならば
가로막는 것을 골라본다면
心と道徳、法律か
마음과 도덕, 법률일까
お高い壁も遠回りを
높은 벽을 삥 둘러서
したならば ほら
갔더니, 이것봐
你好 안녕하세요 สวัสดี Xin Chào Selamt siang
Selamt sore नमस्कार नमस्ते
「こんにちは」
வணக்கம் שָׁלוֹם
Hello السلام علیکم Merhaba سلام علیکم
ԲարեՎ Здравствуйте Привет
Γεια σαζ Γεια σου
Здравейте
Добьр Buon giorno Ciao
「アイ」とはなんぞと問われれば
「사랑」이란 무엇이냐고 묻는다면
それは「ワタシ」と答えようぞ
그것은 「나」라고 대답해 주겠어
ひび割れしにくいだけなので、
쉽게 깨지지 않기만 할 뿐인
ダイヤなどいらないのです
다이아몬드 따윈 필요 없어요
Soil ver.바르쉐.zip