|
|
이번껀 웹코믹이 아니라 네코우사푸딩의 동인지입니다. (아사쿠라 온리전에 출품한 작품이라더군요...)
이것도 딴곳에 번역된게 있지만, 콜렉션 수집용(음?) 이번화의 제목은 일본어 발음으로는 <아사쿠라후와후와>입니다.
....랄까 장수가 많은데 포스팅 한번으로 끝나게 되어버리는 물건들은 번역하기 너무 힘듭니다..orz (그나저나 내일 진짜 정형외과 한번 가봐야겠습니다. 오른쪽 어깨의 아픔이 슬슬 왼쪽으로까지 번지고 있습니다...)
덧. 그럼 이걸로 오늘의 포스팅은 끝, 내일 뵐 듯 싶습니다~
|
NeoAtlan
2008/02/19 17:55
2008/02/19 17:55
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/573 |
|
|
|
|
왜....왠지 배가.....
아래는 이번 스토리랑은 전혀 관계 없는 이미지들(진짜?)을 한번 첨부
관련 있어보이는게 있다고 생각하실지 몰라도 기분탓..[..] |
NeoAtlan
2008/02/17 20:21
2008/02/17 20:21
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/561 |
|
|
|
|
에로 쿈 죽어 마땅하다!
그나저나 하루히쨩 이거 대패 미치겠는걸요..ㄱ-; 대패시간이 수지타산이 엄청 안맞는..orz
번역할 건 쌓였는데, 올릴건 적은 기현상이..[..]
번역은 3월호까지 다했는데, 대패질은 아직 겨울호 하는 중입니다. 내일부터 며칠간 하루히쨩 대패질은 쉬고 딴것들을 몰아서 밀어야겠군요.
덧. 말했다시피 살 빼는 중. 점심식사를 반(半)식, 그리고 저녁은 굶는 중인데...
....어째서인지 노트북만 하루종일 잡고 있어서인지 배는 별로 안고픕니다?
(뭐, 게임하면서 한두끼 거르는건 익숙해져 있으니...)
이렇게 한 한달 정도 하면 살 10kg 빠질려나...[..] (참고로 평소에 점심/저녁을 보통사람 2배 정도 먹습..)
|
NeoAtlan
2008/02/15 20:29
2008/02/15 20:29
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/554 |
|
|
|
|
페탄페탄 쯔루페탄~(납작납작 매끈납짝~)
'페탄'이 납작하다는 말이라는 걸 이용해서 'peta'와의 말장난입니다. (그나저나 4컷째에서 쿈은 대체 뭘 상상하고 5컷째에 안심을 한거지;;)
http://nyorong.egloos.com/3884154와 관계가 있다면 있다고도 볼 수 있겠죠... (랄까 하루히랑 미쿠루 랭크가 한단계씩 올랐어!)
오늘은 새벽 3시쯤까지 번역하고, 내일 아침 8시~9시 포스팅을 안하기 위해서 지금 올립니다. |
NeoAtlan
2008/02/14 01:25
2008/02/14 01:25
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/548 |
|
|
|
|
나도 S.O.S 시스템 무서워서 못하겠더라..[..]
일단은 번역할 물건이 몇개 더 늘어난 시점이라 하루에 업로드를 만화 4개씩 할까 하고 고민중입니다.
문제는 이놈의 딴짓거리를 안한다면 금방 번역을 할텐데 말이죠..orz
인터넷 익스플로러를 한번 건들면 20분은 지나버리니....
지구상에 살아 있는 모든 생명들이여, 집중해서 번역할 힘을 다오!!!!! |
NeoAtlan
2008/02/12 12:37
2008/02/12 12:37
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/541 |
|
|
|
|