About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
Cagayake!GIRLS 2:58_사후 히시모치 RIP=RELEASE 수화기를귀에대고들어주세요 하치 이러다가20개채울지도... Fire◎Flower kuma HiroyukiODA 미크노 등줄기가 싸늘해지는 여름의 풍물시 로스트마이뮤직 여포코짱 경이적인중독성 좋은작품부상링크 미와시로 씨 코미케 회장 한정 특전 CD에 업로더 참가 쿈코 사키네메이코 39+1m수록곡 곰살(쿠마하다) 린오리지널곡 읽는법은레모크라로스 롱트레일 「나뭇잎사이로비치는햇살」같은가성 Go Foward 아야 하늘은두가지재능을줘버렸다 별푸딩 계속계속평가되어야함
 Visitor Statistics
Total : 43707
Today : 129
Yesterday : 669
rss atom
'사랑스러운그가돌아봐주지않아'에 해당하는 글(1)
2008/03/15   사랑스러운 쿈코가 돌아봐주지 않아(코이즈미편) 119


2008/03/15 17:48 2008/03/15 17:48
사랑스러운 쿈코가 돌아봐주지 않아(코이즈미편)
2008/03/15 17:48 | 엘라이스 - 본점/■쿈코물(하루히 성전환)■


일단, 말하자면 제목만 듣고는 번역 안하려고 했습니다.

어차피, 수많은 시리즈 중의 하나일 뿐이고, 제가 번역중인 cho-chin의
풀 이미지 버젼도 아니니, '알게 뭐야'...라고 생각했습니다만....

...일단은 동영상 보시고, 번역하게된 계기는 그 뒤에 이야기.





...재생 1분후 소감



진성 백합 최고!





'이런걸 번역하지 아니하면 나는 무엇을 위해서 번역을 하는가!'


...라는 생각이 뇌리를 스치며 바로 번역작업에 착수하게 되었습니다.


참고로 말하자면 니코니코동화에 SWF파일로 올라왔기 때문에..ㅇ<-<
처음으로 SWF플래쉬 파일을 쪼개는 방법을 익히고, 음원 추출해서
베가스로 다시 다 합쳤습니다....orz...


(음, 제가 번역 안했으면 번역본이 안올라왔을 가능성이 다분했을지도 모름-ㅁ-)


물론 이미지 대패질 과정이 없으므로 번역 시간은 3시간 반 '밖에'
걸리지 않았지만...ㅇ<-<
(그 중 1시간 반이 작업->렌더링->인코딩 했더니 초반부는 음성이
맞는데 후반부가 음성이 늦어져서, 일괄 싱크 조절도 못하고 아예
베가스 자체에서 미묘하게 조정해주는 작업을 했어야 함..)



덤.
세계로 뻗어나가는 쿈코



일웹에서 보고 번역하려고 봤더니 중국어
(중국어 맞죠?)

->라고 생각했더니 일단 대만이라는군요.(덧글 감사~)

일웹에 올라온걸 중국어로 누가 번역한 것이든, 아니면 중국에서
만든 것이든 어느쪽이든 세계로 뻗어나가는 중...[..]


덤2.
저 동영상에서...




죄송합니다, 조금 두근거려버렸어요


...저건 미쿠루도 아니고 미츠루인데...OTL
Tag : , , , , , , ,
Commented by 이슈타르 at 2008/03/15 17:53  r x
니코에서 봤습니다...

보자마자 푸읍...

마리아님이 보고계셔..!
Commented by 됴취네뷔 at 2008/03/15 17:53  r x
대만일지도.
라기보다 저거 번체인데요
Commented by 아르젤 at 2008/03/15 17:53  r x
우아아아아앙!!!!!!!!!
Commented by 엘라이스 at 2008/03/15 17:54  r x
번체가 뭔가욤~
Commented by kakekuma at 2008/03/15 18:06  r x
…음음… 저희나라에서 쓰는 한문을 번체라고합니다…[…]
중국에서는 한자를 보다 쓰기 쉽게 만들려고 간체를 쓰죠…[…]
그런고로 저건 대만…[…엥…?]
Commented by 원생군 at 2008/03/15 18:08  r x
번체란 한자를 일본이나 중국처럼 간체나 축약체로 쓰지 않고 제대로 쓰는 것을

뜻합니다. 예로서 중국인은 간체라고 해서 우리나라 한자의 '氣' 를 '气’ 로 쓰지요..

일본어도 제법 있고요. ㅇㅎ즘 번체자 쓰는 쪽은 우리나라나 대만 외에는 거의 없습니다.

그러니 우리나라 사람이 만든 것이 아니면 대만일수밖에요,,.,
Commented by gforce at 2008/03/15 18:08  r x
처, 철가면!!!!orz
Commented by 엘라이스 at 2008/03/15 18:09  r x
그렇군요, 일단 내용 수정~
Commented by 김은람 at 2008/03/15 18:09  r x
☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★☆★승리의 이츠쿈☆★

헉, 도배 죄송요. 저 이츠쿈 완전 버닝중이라능 하아하아 <-
Replied by 쿈코납치범 at 2008/09/08 16:50 x
다 필요없어! 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코 쿈+쿈코
Commented by makibi at 2008/03/15 18:31  r x
마리아사마가 미떼루!!! 백합 만세! /ㅅ/
Commented by 키레이 at 2008/03/15 18:32  r x
미야아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

우리 이츠키군이 백합녀가 되어버렸어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

이건 최고다 (코피)

랄까, 일단 저도 백합녀 이기에 <어이


백합녀가 되어도 이츠키는 수에요!!

절대 공이 아닙니다!!!


자, 그런고로 덮쳐라 쿄온코!!!!! <<
Replied by 애리 at 2009/02/04 14:17 x
마리아 마리아 하앍...

유리 유리 다이스키~~~ 하앍 ㅁㅅㅁ;;;;
Commented by 니와군 at 2008/03/15 18:32  r x
와아아아아아!!!!
Commented by Lzam at 2008/03/15 18:32  r x
이츠키도 저리보니 좀 모에하단말이죠(...)
Commented by Satyne at 2008/03/15 18:48  r x
어흑...............백합만세!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
쇼타 만세!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
맨날 눈팅만 했는데, 이거 너무 흐믓(?)해서 안달 수가 없네요.
Commented by 꿀꿀이 at 2008/03/15 18:58  r x
마리미테! 진성백합!!!
미쿠루가 쇼타!!!

이거 진짜 물건이군요 번역 굳입니다~ ^^b

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory