※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
귀여운 PV에 묘하게 엄청난 중독성의 노래입니다.
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
声を掛けられて そっとおどけて笑う
누가 말을 걸어 살며시 익살스레 웃어요
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
拍をたたかれて そっと合わせて踊る
박자를 두드리며 살며시 어울려서 춤춰요
甘いお菓子 貰ったら
달콤한 과자를 받으면
甘いもの好きです
달콤한 것을 좋아해요
辛いお菓子 貰ったら
매운 과자를 받으면
辛いもの好きです
매운 것을 좋아해요
素敵なもの 貰ったら
근사한 것을 받는다면
素敵なものです
근사한 일이에요
つまらないもの 貰ったら
시시한 것을 받는다면
ユニークなものです
독특한 일이에요
隣と 此処では
근처와 여기에서는
近くて 違う
가깝고도 달라요
むかいの 場所では
건너편의 장소에선
今から 不思議な混乱さ
지금부터 신비한 혼란
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
何か見せられて そっとおどけて笑う
무언가 보여져서 살며시 익살스레 웃어요
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
何か見せられて そっと合わせて踊る
무언가 보여져서 살며시 어울려서 춤춰요
パ パ パンダに なりたかったら
패 패 팬더가 되고 싶었다면
ロマンチックが 好きなら
로맨틱한 걸 좋아한다면
ロマンスに さよなら
로맨스에게 작별인사
リアリティーが 好きなら
리얼리티를 좋아한다면
リアルに おさらば
현실이여 잘 있게나
間違いだと 言われたら
실수라는 말을 들으면
ありがとうございます
정말로 고맙습니다
正しいよと 言われたら
잘 했다는 말을 들으면
ありがとうございました
정말로 고맙습니다
隣と 此処では
근처와 여기에서는
色々 違う
이것저것 달라요
むかいの 場所では
건너편의 장소에선
今から 不思議な懇談さ
지금부터 신비한 이야기
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
何か告げられて そっとおどけて笑う
무언가를 들으면 살며시 익살스레 웃어요
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
何か告げられて そっと合わせて踊る
무언가를 들으면 살며시 어울려서 춤춰요
パ パ パンダに なりたかったら
패 패 팬더가 되고 싶었다면
ある日 不安で覚めても
어느 날 불안에 잠이 깨어도
何も変わってくれない
아무것도 바뀌어 주지 않아요
歩き疲れて 拗ねても
걷다 지쳐서 토라져도
ここから向こうへは 行き止まりさ
여기서 저 건너편은 막다른 곳이야
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
何か見せられて そっとおどけて笑う
무언가 보여져서 살며시 익살스레 웃어요
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
何か見せられて そっと合わせて踊る
무언가 보여져서 살며시 어울려서 춤춰요
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
声を掛けられて そっとおどけて笑う
누가 말을 걸어 살며시 익살스레 웃어요
パ パ パンダの子供
패 패 팬더의 아이
拍をたたかれて そっと合わせて踊る
박자를 두드리며 살며시 어울려서 춤춰요
パ パ パンダに なりたかったら
패 패 팬더가 되고 싶었다면
에바 삽입곡 「달콤한 죽음이여，오라」를 .zip