星が広がる空
별이 펼쳐지는 하늘

一人立ち止まって
혼자 멈춰서서

伝えられずにいる
전하지 못한 채 있던

この想い見上げて
이 마음을 올려다 봐

目に見えるものは
눈에 보이는 것은

全部愛しくて
전부 사랑스러워서

耳に届く音は
귀에 들리는 소리는

何もかも美しい
모두가 아름다워

星を線で結んで
별을 선으로 이어서

君を描いて
너를 그려서

瞳の中に映した
눈동자 속에 비추었어

いつも強がる私は
언제나 강한척 하는 나는

突っぱねて
고집투성이지만

本当は君がいないと
사실은 네가 없으면

ダメなのに
안되면서도

遠く遠く続いてる空
멀리 저 멀리 이어진 하늘

その向こうで君は何を思う
그 너머에서 너는 뭘 생각하지

いつか消えるあの星の下
언젠가 사라질 저 별 아래

永久を願い思い見上げ
영원을 바라며 올려다 봐

強く弱く光を放つ
강하고 약하게 반짝이는

君の近くに北斗七星
네 곁의 북두칠성

そんな輝きであるように
그 빛처럼 되도록

君を想い願いかけて
너를 생각하며 빌었어




夜が明けていく
날이 밝아져 가

君を想えなくなる
널 생각할 수 없게 돼

朝が来る頃には
아침이 올 적에는

また強がってしまう
다시 강한척을 해 버리겠지

微かな光は
희미한 빛은

もっと愛しくて
더더욱 사랑스러워서

朝へ向かう音に
아침을 향한 소리에

耳を硬くふさぐ
귀를 꽉 틀어막어

時を止めて
시간을 멈춰서

夜が続いてく魔法が
밤을 이어가는 마법이

この手にあればいいのに
이 손에 있다면 좋을텐데

本当は君といる時も
사실은 너와 있을 때도

同じように
마찬가지로

ずっと想っているのに
계속 생각하고 있는데

長く長く続いてる夜
길고 길게 계속되는 밤

この闇の中で君を想う
이 어둠 속에서 널 생각해

いつも隠して持ち歩いた
언제나 숨겨 가지고 다녔던

君がくれた人形見つめ
네가 준 인형을 바라봤어

弱く強く何度も君の
약하고 강하게 몇번이나 너의

名前を繰り返し呼んでいる
이름을 계속해서 부르고 있어

よく間違えては怒られた
자주 실수해서 화내게 만들었던

覚えにくい愛しい名前
기억하기 힘든 사랑스러운 이름



遠く遠く続いてる空
멀리 저 멀리 이어진 하늘

その向こうで君は何を思う
그 너머에서 너는 뭘 생각하지

いつか消えるあの星の下
언젠가 사라질 저 별 아래

永久を願い思い見上げ
영원을 바라며 올려다 봐

強く弱く光を放つ
강하고 약하게 반짝이는

君の近くに北斗七星
네 곁의 북두칠성

そんな輝きであるように
그 빛처럼 되도록

君を想い願いかけて
너를 생각하며 빌었어