|
|
|
매년 오는 겨울 코미케가 코 앞으로 다가왔습니다.
그리고 재작년부터 겨울 코미케마다 발행하던
동방 만담인 동방 M-1 그랑프리도 올해도 어김없이
찾아온다는 것 같습니다.
이것은 그 데모 무비입니다.
(참고로 제 3회도 영상을 누군가가 붙여서 니코동에
올라온다면 번역할 예정입니다......)
덧붙이자면 제 2회 때의 영상은
제2회 동방 M-1 그랑프리『파츄미링』동영상ver
제2회 동방 M-1그랑프리 『야쿠모첸』동영상 ver.
제2회 동방 M-1그랑프리 『테위레이센』동영상 ver.
이렇게 세개 번역했습니다
제3회 동방 M-1 그랑프리 데모 무비 (sm5280745)
부디 많은 분들이 영상을 붙여주기를...ㅇ<-<
(소리만 나오는 드라마CD를 번역하는건 취향이 아니라....)
|
NeoAtlan
2008/12/21 11:56
2008/12/21 11:56
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1713 |
|
|
|
|
|
오늘자 니코니코동화의 전체 랭킹 1위 영상!
그리고 제가 보기엔 최근 몇개월 간의 최고 영상!
3개월간 기다렸어요!!!!!
참고로 니코니코동화 전체 마이리스트 TOP 100 중에서
무려 38위에 이 영상의 [러프 스케치판]이 존재합니다.
이것은 그 완성판......
참고로 제목이나 가사에 ってゐ! 라는게 많이 들어가는데
일본어 발음으로서도 조금 애매한 표현이고,
한국어 식으로 발음하자면 '테위!'라고 하기 전에
앞에 받침 발음을 한 듯이 하면 됩니다.
(ってゐってゐってゐ는 테윗! 테윗! 테윗!으로 발음하시면 됩니다)
[동방] 테위!~영원 테위 ver~ PV풍[완성판] (sm5597644)
 테위!~영원테위ver.zip
제가 동방에서 제일 좋아하는 캐릭터는 테위입니다.
(오, 오늘부터 그렇다는건 아니니깐 말이죠)
[가사보기]
어이 레이센
뭘 멍청하게 서있어?
빨리 원 안으로 들어오라고 하잖아!
멍청이, just do it!
うさぎ うさぎ 何を見て跳ねる
토끼야 토끼야 무엇을 보고 뛰어오르니?
十五夜の月だけじゃ物足りない
추석날 밤의 달만으로는 부족해
夜に飛び出して月と踊ろう
밤에 뛰어올라서 달과 춤추자
眠れない宴はまだまだこれから
잠들지 않는 연회는 이제부터야
ってゐ!ってゐ!ってゐ!ってゐ!ってゐ!ってゐ! (x4)
테위-! 테위-! 테위-! 테위-! 테위-! 테위-! (x4)
ララ うさぎ うさぎ 何を見て跳ねる
랄라 토끼야 토끼야 무엇을 보고 뛰어오르니?
十五夜の月だけじゃ物足りない
추석날 밤의 달만으로는 부족해
夜に飛び出して月と踊ろう
밤에 뛰어올라서 달과 춤추자
もう誰もが止められない止まらない
이제 그 누구도 멈출 수 없어
멈추지 않아
ってゐ!ってゐ!ってゐ!ってゐ!ってゐ!ってゐ! (x4)
테위-! 테위-! 테위-! 테위-! 테위-! 테위-! (x4)
かごめかごめ籠の中の鳥は
카고메 카고메, 새장 속의 새는
いついつでやる
언제 언제 나오지?
後ろの正面だあれ
바로 뒤에 있는 건 누구게?
かごめかごめ籠の中の鳥は
카고메 카고메, 새장 속의 새는
いついつでやる
언제 언제 나오지?
後ろの正面だあれ
바로 뒤에 있는 건 누구게?
ララ うさぎ うさぎ 何を見て跳ねる
랄라 토끼야 토끼야 무엇을 보고 뛰어오르니?
十五夜の月だけじゃ物足りない
추석날 밤의 달만으로는 부족해
夜に飛び出して月と踊ろう
밤에 뛰어올라서 달과 춤추자
さぁ 皆,手を振り上げ付いて来い
자, 모두 손을 들어 올리고 따라와
かごめかごめ籠の中の鳥は
카고메 카고메, 새장 속의 새는
いついつでやる
언제 언제 나오지?
後ろの正面だあれ
바로 뒤에 있는 건 누구게?
かごめかごめ籠の中の鳥は
카고메 카고메, 새장 속의 새는
いついつでやる
언제 언제 나오지?
後ろの正面だあれ
바로 뒤에 있는 건 누구게?
かごめかごめ籠の中の鳥は
카고메 카고메, 새장 속의 새는
いついつでやる
언제 언제 나오지?
後ろの正面イェ─(後ろの正面)
바로 뒤에는 Yeah-(바로 뒤에는)
後ろの正面だあれ!! (イナバ!!師匠!!!)
뒤에 있는 건 누구게?! (이나바!! 스승님!!)
ララ うさぎ うさぎ 何を見て跳ねる
랄라 토끼야 토끼야 무엇을 보고 뛰어오르니?
十五夜の月だけじゃ物足りない
추석날 밤의 달만으로는 부족해
夜に飛び出して月と踊ろう
밤에 뛰어올라서 달과 춤추자
どこまでも高く届け月まで届け
어디까지나 높게 닿아라, 달까지 닿아라
長くいつまでも続いた夜
길어서 언제까지나 계속되는 밤
繰り返す日々を機織続けて
반복되는 나날을 계속해서 자아내서
いつかあの空の月まで届け
언젠가 저 하늘의 달까지 닿아라
飛び跳ねてお月様の果てまで
날듯이 뛰어올라 달님의 끝까지
적당히 유투브 고화질판도 첨부
조~~금 더 고화질일 듯
덧.
오늘은 TOP100 포스팅 쉽니다.
......심신이 지쳐서....
특히 마음 쪽이......OTL
파루-파루리-파루리라-
모두 죽어버리면 좋을텐데-☆
|
NeoAtlan
2008/12/20 16:23
2008/12/20 16:23
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1712 |
|
|
|
|
|
(마이 밸리 조금 도배하게 되어서 죄송합니다.)
24. 하츠네 미쿠 오리지날 곡 「첫 소리(Full 버젼)」
동영상 번호: sm1274898 업로드 일시: 2007年10月14日 06:50:00
재생：1,319,218 코멘트：126,018 마이리스트：53,872
첫소리.zip
하츠네 미쿠 오리지날 곡인 첫 소리입니다.
'하츠네 미쿠(初音ミク)'라는 이름에서 '하츠네(初音)'
라는 성 자체가 '첫 소리'라는 의미를 가지고 있고,
곡 자체도 매우 좋은 곡 중 하나라 미쿠의 대표곡
중 하나로 꼽히고 있는 노래입니다.
정말로 좋은 가사와 음색입니다.
|
NeoAtlan
2008/12/20 14:27
2008/12/20 14:27
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1736 |
|
|
|
|
|
역시 컴퓨터는 정기적으로 포맷을 해 줘야......
하로, 자업자득
|
NeoAtlan
2008/12/20 11:54
2008/12/20 11:54
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1711 |
|
|
|
|
|
|
동방전자피리 신작입니다.
어째 최근에 녹안의 질투심이 자주 보이는 듯한....
(연주 영상+파루파루파루파루파루파루파루)
최종귀축->네이티브 페이스->나이트 오브 나이츠
다음의 소재는 녹안의 질투심이 된다던가.....
(하기엔 소리MAD 소재로서는 음색이 너무 고운가...)
[동방전자피리 15] 녹안의 질투심 [파르시] (sm5590631)
키스메 「파르시, 노-올-자-」
파르시 「안 놀거야. 저리 가」
키스메 「에에―」
야마메 「저런 녀석 내버려 두고 저기 가서 놀자」
파르시 「그래그래 해산 해산」
(나는 이 세상의 모두를 시기한다.
시기해도 시기해도 아직 남는,
그 세상의 모든 것을 탄막으로 다 메워 보이자)
[동방전자피리 15] 녹안의 질투심 [파르시].zip
...그나저나 지령전의 레이무&유카리의 틈새...[..]
|
NeoAtlan
2008/12/19 15:11
2008/12/19 15:11
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1709 |
|
|
|
|
