Fly 夢見た空の向こうへ
Fly 꿈꾸었던 하늘을 건너편으로

Start 極寒の世界目指して
Start 극한의 세계를 목표로

まもなく終わるカウントダウン
머지않아 끝나는 카운트 다운

エンジン点火
엔진 점화

さあ飛び立とう
자, 날아 오르자

Freedom さらば重力
Freedom 잘있거라, 중력이여

Freak out 目を閉じた
Freak out 눈을 감았어

いま旋回を終え
지금 선회를 끝내고

さあ天体を追え
자, 천체를 쫓아가자

知らぬ間に音速超えた
알지 못하는 새 음속을 돌파했어

もうまもなく
이제 머지않아

地平は閉塞線へ
지평선은 폐색선으로

いま向かうよ
지금 향하는 거야

大気圏突破 全てのエコーが消える
대기권 돌파 모든 메아리가 사라져

軌道に乗った 等速の飛行は続く
궤도에 올라서 등속 비행은 계속되네

地表は遠く 未だ平行を保つ
지표는 멀어서 아직 평행선을 유지해

孤独の旅 安息の飛行は加速
고독한 여행, 안식의 비행은 가속

重力圏突破 全ての抵抗が消える
중력권 돌파, 모든 저항이 사라져

無限遠点へ 高速の飛行は続く
무한 원점으로 고속의 비행은 계속되네

視界は闇 無指向の思考がよぎる
시계는 어두워 방향성 없는 사고가 흘러가

孤独の旅 高速の飛行は続く
고독한 여행, 고속의 비행은 계속되네

どこまでも遠くへ
어디까지나 저 멀리로

始まりの記憶へ 行こうか
시작의 기억으로 가볼까

遮るものなど何も無い
가로막는 것 따윈 아무것도 없어

彼方 世界の果てまで
건너편의 세계의 끝까지

Still sight さらば生命
Still sight  잘있거라, 생명이여

Still night 目を閉じた
Still night 눈을 감았어

いま臨界を超え
지금 임계를 돌파해서

途絶えた天体の声
끊어진 천체의 소리

君が笑う度に消える
네가 웃을 때마다 사라져

上唇＋（プラス）お目め
윗입술+(플러스) 눈

涙流す度に増える
눈물을 흘릴 때마다 늘어나

頬に出来る優しさ模様
뺨에 할 수 있는 상냥함의 모습

「好き！」って言って
「좋아해!」라고 말해줘

「大好き！！」って、
「너무 좋아해!!」라고,

「ちょー好き！！！」って
「무지 좋아해!!!」라고

言い合ってみる
서로 말해 봐

「好きの背比べ」
「누가 더 좋아하는가」

今日はこれくらいにしといてやるよ///
오늘은 이 정도로 해 두도록 하겠어///

僕はいつだって　どこだって
나는 언제나 어디서나

君が大好き
네가 너무 좋아

だからいつだって
그러니 언제나

美味そうなモチが妬けるのですのです！
그럴듯한 질투를 할 수 있는 거예요거예요!

君より可愛い子、君より優しい子
너보다 귀여운 아이, 너보다 상냥한 아이

君より胸の大きな子。
너보다 가슴이 큰 아이

うー！ぱふぱふ☆
우-! 부비적부비적☆

世界は君以上で溢れかえってる
세계는 너 이상으로 흘러 넘치고 있어

でも僕の心中には君しかいないから
하지만 내 마음 속엔 너 밖에 없으니까

僕らいつだって　どこだって
우리들은 언제나 어디서나

二人きりだよ
오직 둘 뿐이야

だからいつだって
그러니 언제나

泣いたっていいよ、怖くないよ
울어도 괜찮아, 무섭지 않다구

僕より背が高い
나보다 키가 커

僕よりウマシカ（笑）
나보다 멍텅구리(웃음)

僕が一生勝てない相手
내가 평생 이기지 못할 상대

種目は「好きの背比べ」
종목은 「누가 더 좋아하는가」

僕はいつだって　どこだって
나는 언제나 어디서나

君が大好き
네가 정말 좋아

だからいつだって
그러니 언제나

美味そうなモチが妬けるのです！
그럴듯한 질투를 하는 거예요!

僕らいつだって　どこだって
우리는 언제나 어디서나

二人きりだよ
오직 둘 뿐이야

だからいつだって
그러니 언제나

泣いたっていいよ、怖くないよ
울어도 괜찮아, 무섭지 않다구

ジャカランダ咲いた
자카란다가 피었네

無礼を酌み交う演説台
무례를 주고 받는 연설회

何処へ行こうか？
어디로 갈까?

愉快に泣いた歌
유쾌하게 울었던 노래

ジャックは笑った
잭이 웃었네

「異端な感情置いといて」
「이단의 감정을 두고 와」

チョコレート頂戴
초콜렛을 주세요

下賤に泣いた歌
미천하게 울었던 노래

カカシがふらり
허수아비가 홀연히

咽んで揺れた
목메이며 흔들렸어

食わず嫌いは
먹어보지도 않고 싫어한

カボチャのパイ
호박 파이

ねぇ
저기

ラルラルラ
라루라루라

私と踊ろうか
나와 춤춰볼까

まだ眠る　お月様
아직 자고 있는 달님

"「呼んだ？呼んだ？」と蕪頭"
"「불렀니? 불렀니?」라는 무대가리"

ほら
보렴

棺は何処にも無くなった
관은 어디에도 없어졌어

つまらないや
시시하네

でっち上げられた
꾸며내었던

魔法に敏感　鉄塔と
마법에 민감한 철탑과

魔女は高架下
마녀는 고가다리 아래

眩んだ様だった
어지러워 하는 것 같았네

ジャックは気取った
잭은 폼을 잡았지

「卑猥な感情持っといて！」
「저질스런 감정은 가지고 있어!」

マンダラゲ咲いた
만다라케가 피었네

怨んだ様だった
마치 원망하는 듯 했네

山羊が何か企んで
산양이 뭔가를 빌면서

"「受け入れろ、受け入れろ」"
"「받아 들여라, 받아 들여라」"

電車を待つ
전철을 기다리네

手を繋ごう
손을 잡은

二つは許された
둘은 용서받았어

巡りつく　管の中
둘러싼 관 속에

"劣性優性死屍累々？"
"열성 우성 시체들?"

即売会　群んだ　蟻の中
판매회에 모여든 개미들 속

まだ眠る　お月様
아직 자고 있는 달님

「ああ！ミセスパンプキン！お迎えに上がりました！」
「아아! 미세스 펌프킨! 마중 나왔습니다!」

この夜はいつの間に
이 밤은 어느샌가

夢を壊したのだろう？
꿈을 부순 것일까?

またここで　踊っていたいのよ！
다시 여기서 춤추고 싶어!

夢のような　錯乱を
마치 꿈같은 착란을

"劣性劣性馬鹿溜り"
"열성 열성 바보 모임회"

吐き出した快楽と
뱉어낸 쾌락과

灯が燈る
불이 붙는

ランタンは
랜턴은

ねぇ
저기

ラルラルラ
라루라루라

私と踊ろうか
나와 춤춰 볼까

返事なんか　来る筈も
답변 같은 것이 도착할 리도

"「残念！無念！」と蕪頭"
"「유감! 무념!」이라는 무대가리"

ほら
보렴

棺は何処にも無くなった
관은 어디에도 없어졌어

つまらないや
시시하네

沈み込んだ泥の中
가라앉은 진흙 속

朝を待った藪の中
아침을 기다린 늪 속

電車の中
전철의 속

ああ　ミセスパンプキン
아아 미세스 펌프킨