|
|
어..., 어?....어어?
특문 찾기 귀찮아서 제목은 저걸로 대체(뭐, 비슷하게 생겼으니...)
아직까지 자막 작업 중입니다...랄까 이거 힘들군요...OTL
이미지 출처는 ぼしのーと(http://www.geocities.jp/bossdogstar)
|
NeoAtlan
2008/04/13 15:23
2008/04/13 15:23
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/823 |
|
|
|
|
이 작가분이 그리는 캐릭의 표정들은(이하생략)
원본에는 오타가 나셨는지 쿈코의 본심 6이라고 되어 있었지만 대패질하면서 당연히 수정해주는 센스...
작가분 블로그는 이곳입니다. http://fumotonoya.net
|
NeoAtlan
2008/04/13 13:23
2008/04/13 13:23
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/822 |
|
|
|
|
이상 세초딩과 초딩리아[..]
근데 어째 크리스쪽도 중딩 정도로 밖에 보이지가 않는걸까요....ㄱ-;; (제가 미쳤나봅니다. 스메라기랑 크리스를 헷깔리다니)
원본 출처: http://www.almostdeadbydawn.com/
덧. 현재 저 유성군 제대로 버닝 받았습니다. 오늘은 하루종일 유성군 번역입니다, 캬하하하하하! (맛이 갔다)
특히나 지금 랭킹에 올라온 카니빵 버젼 원츄군요..ㅠ_ㅠ)乃
음 자체에 거슬리는 화음도 없고 최고!! 그것도 150MB 버젼으로 올라왔으니 받는 중입니다.
국내에서도 붐이 일었으면 좋겠군요...
|
NeoAtlan
2008/04/13 11:00
2008/04/13 11:00
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/821 |
|
|
|
|
하...하악 하악 하악 하악 하악 하악
이쪽도 작가분이 누구신지 모르고 있습니다. 알고 계신 분은 제보좀←
덧. 그나저나 월요일~수요일 졸업 여행 갔다 오면 유성군 불러보았다 시리즈 쌓여 있겠군요. 즐겁게 자막달 수 있겠습...(라기보다는 고역이려나...)
그나저나 확실히 유성군은 꽤나 마음에 듭니다. 동화이야기.wav때보다 말이죠. (오죽했으면 니코니코동화이야기.wav는 제가 포스팅을 하나도 안했겠습[..])
|
NeoAtlan
2008/04/12 19:35
2008/04/12 19:35
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/820 |
|
|
|
|
자, 드디어 작품들이 나오기 시작합니다.
이건 오늘 아침에 등록된, '니코니코동화 유성군에 원곡들을 넣어보았다' 버젼에, '니코니코동화 유성군에 영상을 붙여 보았다' 이 두 동영상을 제가 자체적으로 합친 버젼...
그러니까 '니코니코동화 유성군에 원곡을 붙여 봤는데, 영상 자체가 곡만 있고 Sound only 붙어있으니 너무 심심해보여서 영상 버젼까지 합쳐서 그럴듯하게 만들어 보았다' 버젼이라고나 할까요...
노래 2곡이 섞이는 부분은 솔직히 조금 귀가 따갑긴 합니다... (midi버젼에서는 괜찮았는데)
그 경우에 저는 일단 좋아하는 곡들에 자막을 넣었습니다[..]
수록곡 리스트를 알고 싶으시면
http://storyjeong.egloos.com/1839852
저기로 가세요.
그나저나 자막 싱크가 왜 이리 안맞는지..ㄱ-;
영상/음성 싱크에 이어서 자막 싱크 맞춘다고 대부분의 시간을 써버렸습니다.(하아)
이젠, 그나마 자막 만들었으니 남은건 불러보았다 버젼이 나오면 적절히 싱크 조정하고 가사 조금 조정해서 만드는 것 뿐이군요.
곡 두개가 섞인 곳에선 이중 가사도 나중에 적용할 예정입니다.
아직 가사가 안붙은 곡도 몇개 있군요...
가라오케 버젼에선 가사가 붙어 있으니 원곡버젼 이외의 불러보았다 버젼들은 전부 가사가 있으리라 생각합니다.
그러면 즐감되세요.
(영상은 은근슬쩍 업데이트가 될지도 모릅니다. 싱크라던가, 자막 오류라던가 아니면 자막 이중으로 추가라던가...)
덧. 사실 이 영상 지금 자막 싱크가 꽤나 틀리므로 수정 중... 그리고 영상 붙인 버젼 하나 더 있는데 그거랑도 한번 합쳐봐야겠다고 생각중입니다.
덧2. 라고 해서 찾아보니 영상에 원곡 같이 붙어있는 버젼 있잖아! 난 무슨 삽질을...OTL 그거 받아서 자막만 입혀야겠습니다.
덧3. 일단 시간 많이 들여서 만들긴 만들었는데, 이건 절대로 미완성본입니다. 조만간 좀 더 제대로 만들겠습.... |
NeoAtlan
2008/04/12 17:59
2008/04/12 17:59
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/819 |
|
|
|
|