저번에 번역했던 나노하 웹코믹인 '첫사랑 한정해제' 작가분의 홈페이지의
첫페이지에 적혀 있던 근황의 번역입니다.

이...있는 그대로 지금 일어난 일을 말하겠습니다!

『'나는 쿈코에게 모에하고 있다'라고 생각만 하고
있었더니 어느샌가 콘티가 완성되어 있었습니다』

무...무슨 말을 하는지 모르겠다고 생각하지만
저도 뭐가 어떻게 되었는지 모르겠습니다...

머리가 어떻게 된 것 같습니다...

하루히 모에라던가 미쿠루 모에라던가
그런 자존심도 이제 없습니다. 절대로...

좀 더 사랑스러운 걸 맛봤기 때문에.....

그런 이유로 쿈코 책 냅니다. 조만간

...물론 바람직한 방향으로 미쳐있는 것 같기도 하지만...

저 글 밑에는 작가분 인터뷰가 있길레 그것도 일부 긁어와봤습니다.

>쿈코, ktkr(올게 왔다!) 모에에 감사합니다!
쿈코 정말 귀엽지요
뭐라고 할까 외모가 정말 좋습니다

>나, 나아아아아아아아아아아아아아이스!!
d(>_< )

>안녕하세요, 오랜만입니다, 슈라운드입니다.
정말 오랜만이군요. 쿈코에게 반했습니다
안녕하세요, 오랜만입니다-
처음으로 쿈코를 보았을 때는 「제길, 귀엽잖아...그래도
사실은 쿈이니...」라고 머리가 아팠습니다만, 어느
선을 넘는 순간 잔뜩 빠져버렸습니다. 동인지 냅니다

>설마 이 사이트에서 쿈코를 볼 수 있는 날이 온다고는...
그러니까 여기가 좋다는 거에요!
그런 오모카지(서클명)를 잘 부탁합니다!
앙리마유(작가명)를 잘 부탁합니다!

*중략

>쿄,쿄,쿈코오오오오오오오오오오!!!!!!!
진정하세요, 오사카씨!

*다시 중략

>다음 책은 이걸로 부탁합니다! 성전환 쿈 모에!!
책 냅니다!
그녀(?)에겐 그 만큼의 매력이 있다고 생각합니다

*하략

오늘자 제가 번역중인 네코우사푸딩의 탑페이지에 올라온 이미지

하루히 「괜찮아! 개인적으로 즐기기만 할테니까!!」
쿈코    「…그건 그거대로…엄청 싫은데…」



라-멘, 이분까지 전염되었어...ㅇ<-<

그럼 C74때의 네코우사푸딩의 동인지도 쿈코 기대해도 되는건가요?
(그 이전에 C73 동인지부터 좀 구하고 싶지만..ㄱ-;
츠루야씨(선배)와 나의 방<-요거 구하신 분은 제보좀;;;)


저번에 '사랑스러운 그녀에게는 라이벌이 많아' 시리즈를 그리신 분도
그렸더니...
(이미 번역한 분만 두분이 보이셔서 번역을 해야할지 말아야 할지 고민 중
...작가분 홈페이지에서 솔직히 올라오기 전부터 눈팅했는데 이제서야 겨우
찾았음..ㅇ<-< 난 바보인가......)

어제와 마찬가지 입니다...