이거 작업하느라 걸린 시간 생각하면 치가 떨립니다.
지금 와서는 그냥 만화 내용들도 전부 자막에 몰아넣어버릴걸 하고 후회막심..ㄱ-;;;;
베가스라는 프로그램 사용법을 맨땅에 헤딩해가면서 알아냈군요..OTL
(결국은 코덱문제였어...중얼...WMV만세 AVI 젭라.. 도움 주시려 했던 겨리님 감사해요~ 근데 겜방에서 학교로 옮기면서 겨리님 네이트온 아이디를 조회가 불가능해서(비밀글OTL) 8시에 그냥 혼자서 헤딩했어요...OTL)
그래도 덕분에 앞으로 동영상도 작업이 가능하게 되었습니다.
아마 이거 시리즈물인 2편과 3편은 1~2시간내에 작업이 가능하지 싶습니다. (내일 올릴...듯?)
덧. 줌인되는 글자는 아직 내공이 부족해서 어떻게 할 도리가 없어서 그냥 자막처리....
오늘 이짓만 안했어도 번역물 한 10화분량 이상은 번역 했을텐데...[..]
원본 출처는 菅野 孝典씨(http://passionalgallery.cho-chin.com)
|