|
|
제25화 「우리 아빠도..」 | 제26화 「알고 있어?」 | | |
26화를 이해하지 못하신 분들은 그걸로 좋은 것임.. (....순수함을 계속 유지해 주시길..[..])
일단은 순수함 유지와는 상관없이, 아크로바틱이라는 단어를 모르시는 분들을 위해서...
애크러배틱 [acrobatic] [명사]<운동·오락> 곡예와 같은 동작 (from 네이버 사전)
흠... |
NeoAtlan
2007/12/18 17:20
2007/12/18 17:20
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/378 |
|
|
|
|
DOA가 의학 용어론 Dead on Arrival인데, 여기선 무슨 의미로 쓰였는지 알지 못하겠.....
......아, 납득해버렸다.
(DEAD on ARRIVAL....이구나) |
NeoAtlan
2007/12/17 18:42
2007/12/17 18:42
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/373 |
|
|
|
|
일단 애프터 스토리라는 것 같긴 하지만, TVA로는 애프터 방영을 하지 않을 듯 보이고, 하더라도 '후코가 등장한다'는 사실 이외에는 공통점도 없어 보이고, 무엇보다도 '애프터와는 관계없심, 이건 사실 패러렐 월드에서의 후코임'이라고 우겨도 되느니 만큼 그냥 올립니다.
25화 부터인가는 코토미 파트인데, 그 부분은 코토미 루트가 끝난 뒤부터 업로드하겠습니다.
(절대 번역량이 부족해서 그런게 아닙니다... 네....절대......아닙......니다?) |
NeoAtlan
2007/12/16 16:36
2007/12/16 16:36
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/365 |
|
|
|
|
....라는 느낌으로 만들어 보았습니다.
사실은 퀄리티를 더 높혀서 화면 가운데 조그맣게 코토미를 넣어서 분위기를 더 내고 스킬창에 바이올린이랑 맨발, 가위를 넣고 싶었지만, 만드는 도중 너무 노가다성이 짙어서...
그냥 앞으로 이런 작업 안해야지...OTL
(그냥 클라나드 짤방 하나 만들어볼까 해서 끄적거려봤는데, 차라리 그 시간에 번역을 하나 더 할걸...[..])
아래는 덤.
뭐, 위에거 만들면서 대충 몇개 이미지만 바꾸어서 나온 물건..
사실은 쿄-토모요-후코-코토미 4캐릭터의 컷인 던파 버젼을 만들고 싶었지만, 적당히 만들다가 노가다에 지지....
그리고 아래는 마지막 덤
언제나 볼 수록 감탄이 나오는 맵 가운데의 저 페이트[..] (가운데의 저 페이트는 어떤분의 도트노가다 작품)
실제로 이랬다면 이웃인 어떤분은 매일 던파만 하셨으려나....
|
NeoAtlan
2007/12/15 22:25
2007/12/15 22:25
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/360 |
|
|
|
|
key사의 이전 모 작품이었다면 캐릭터가 유령이라는 설정은 네타가 되었을테지만, 클라나드에선 후코가 유령이라는 설정이 의외로 전혀 중요한 네타성이 아니라 네타 당했었지만 문제가 없어서 다행이었지요.
으흑....그나저나 이 웹코믹 후코가 나오는 부분이 왜 이리 짧은겨...OTL
아침에 잠시 살아나서 글 올리고 다시 자러갑니다[..]
(클라나드는 비축분 1화라 내일은 못올릴듯...? 내일/모레 번역을 좀 더 해야되나) |
NeoAtlan
2007/12/14 07:58
2007/12/14 07:58
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/348 |
|
|
|
|