About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
홀로포닉스 lostmymusic 오규오규하게해줄게♪ 잘부탁드립니다 투리하다(토리하다:소름) 태그락 운영자&업로더 서둘러! 밋타로 "그렇고 그런" 시리즈에서 가장"그렇고 그렇"지 않은 곡 남녀노래하는사람 노미야아유미 꼬지＋라무＋샤리＝라무케밥덮밥 Ievan Polkka kaichi 선배의진심 해피해피버스데이 할머니！태그락 거기가 아닙니다 이카리 씻지 나기사 타오루(타올) 애드립신 아쿠타가와류노스케의캇파 범프오브치킨 질척질척한clear 에어맨이쓰러지지않아 한자가 약한 것에 정평이 난 LIQU@｡ @BGM추천 (ﾟ皿ﾟ)파-앙! silverforest 도쿄언더그라운드 칠판형디스플레이 게 오르되르브
 Visitor Statistics
Total : 44499
Today : 921
Yesterday : 669
rss atom
'하루히쨩'에 해당하는 글(9)
2009/02/18   하루히 쨩 2화, 츄루야 씨 2화[자막 완료] 53
2009/02/15   스즈미야 하루히 쨩의 우울 OP 「지금까지의 줄거리」(자막) 81
2009/02/13   스즈미야 하루히 쨩의 우울 1화 170
2009/02/13   하루히 쨩과 츄루야 씨.... 73


2009/02/18 00:55 2009/02/18 00:55
하루히 쨩 2화, 츄루야 씨 2화[자막 완료]
2009/02/18 00:55 | 엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니

http://www.youtube.com/watch?v=NtcrZXgA_5c&fmt=18
↑하루히쨩 2화(일본어)

스즈미야 하루히 쨩의 우울 2화 자막

http://www.youtube.com/watch?v=rjoc9OUSJhg&fmt=18
↑츄루야씨 2화(일본어)

뇨롱 츄루야 씨 2화 자막


[수정]
2/18 새벽 2시: 아쨔쿠라->아샤쿠라로 수정


영상 받는 방법은 전에 언급...
(근데 fmt=35는 받아도 재생/인코딩이 안되는 듯
위의 링크인 fmt=18영상으로 버퍼링하셔서 받으세요)


역주:
하루히 쨩 2화의 마지막 대사인 '범인은 야스'의 뜻
패미컴 게임 「포트피아 연속 살인 사건」의 범인 이름입니다.
인터넷에 「범인은 야스」라는 스포일링이 심한걸로 유명합니다.


덧.
그나저나 하루히쨩 2화의 나가토의 WAWAWA로,
이 두 영상 만으로 제 이글루의 타이틀(잊어버린 것)과
이글루 주소 nyorong을 만족해 버리니까 왠지 묘하군요.

덧2.
시험삼아 지켜보던 니코동 영상이 삭제되었으므로
웹 배포는 제재하는 것으로 판단, 이곳에 올리는
일은 없던 것으로 하겠습니다.

덧3.
유투브로 다음화가 배포되면 전화는 사라지는군요.
뭐, DVD 팔기 위해선 당연한가......
(새벽에 잠시 봤을 땐 없었는데 지금은 있네요;;;
잘못 본건가......)
Tag : ,
Commented by 됴취네뷔 at 2009/02/18 00:57  r x
fmt=32가 HD던가요
Commented by 하얀눈꽃 at 2009/02/18 00:59  r x
캄사캄사!
Commented by 세오린 at 2009/02/18 01:03  r x
오오 쌩유염 /ㅂ/
Commented by 엑스프림 at 2009/02/18 01:04  r x
fmt=32도 파폭에서 DownloadHelper를 쓰면 받아집니다만....이거 차이점이 뭔가요;;
Commented by 레미 at 2009/02/18 01:06  r x
벌써나왔군요/..
Commented by 타키쿤 at 2009/02/18 01:10  r x
……자기 직전에 '잠깐만 들렀다 가볼까'라고 생각했더니 이런 초대형 함정이……!
Replied by 타키쿤 at 2009/02/18 01:16 x
나가토 모에에에에에에에에에에에에에에에!!!!!!!!!!!!!!!
Commented by 미쿠지온 at 2009/02/18 01:12  r x
일주일도 안되서 나오다니...!
Commented by 크레바스 at 2009/02/18 01:20  r x
몰컴하면서왓더니 소리도못키고 이런게올라오다니이이이 llllorz
Commented by 이름 at 2009/02/18 01:30  r x
유투브에서 사라져도 영상은 우리들의 하드속에.... 응?
Replied by 이름 at 2009/02/18 01:32 x
어쨋거나 자막감사합니다.
Commented by 아피세이아 at 2009/02/18 01:31  r x
공개는 단장맘대로 라더니만..
Replied by name at 2009/02/18 19:45 x
삭제도 단장맘대로 ㅡㅡ
Commented by 경단2 at 2009/02/18 01:49  r x
야스가 누구죠...
Commented by 이중인격 at 2009/02/18 01:57  r x
비범한 에로겜 나갓호
Commented by 세실리아 at 2009/02/18 02:04  r x
나가토가 드디어 에로의 세계로!!<<어이!!;;
Commented by ASS at 2009/02/18 02:10  r x
나카토....
Commented by PHugsy at 2009/02/18 02:22  r x
...DVD의 가격이 기대되는군요. -ㅅ-
<< prev  [1][2][3][4]   

name    password    homepage
 hidden


2009/02/15 17:55 2009/02/15 17:55
스즈미야 하루히 쨩의 우울 OP 「지금까지의 줄거리」(자막)
2009/02/15 17:55 | 엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니
「스즈미야 하루히 쨩의 우울」 오프닝 곡인
"지금까지의 줄거리(いままでのあらすじ)"입니다.

하루히 쨩이라는 작품 자체에 대해서는
뭐, 미묘하다느니 별로라느니 말이 많지만
적어도 오프닝에 대해서는 대 호평!

활기차고 재미있는 리듬으로 중독성 상당하군요.

스즈미야 하루히쨩의 우울 OP 「지금까지의 줄거리」



스즈미야 하루히쨩의 우울 OP.mp4
「지금까지의 줄거리」

가사는 별로 자신 없습니다.
(언어 유희가 심해서;;;)


아래는 이글루스 버젼




[가사보기]

ニャーニャーニャンコロジーで
냥- 냥- 냥콜로지로

人類ニャートレビアーン
인류 냥- 트레비앙

例えば磁石 砂の中には
예를들어 자석, 모래 속에는

(マグネットパワー)
(Magnet Power-)

宇宙人が地球支部にてティータイム
우주인이 지구인 지부에서 Tea time

(ん～いい匂い)
(음~ 좋은 향기)

ちっちゃいと不便だ おっきいの出してよ
작으면 불편해, 커다란걸 꺼내

(やめろー)
(그만둬)

戦艦大和誰か動かして
전함 야마토 누가 움직인거야

(トリャー)
(에잇-)


ダバダバダ～
다바다바다~

牛乳飲んで
우유 마셔

シャバダバダ～
샤바다바다~

早めに就寝
일찍 취침

ダバダバダ～
다바다바다~

大人はきっとこっそり変身
어른은 분명히 살짝 변신

(気張れー！)
(분발해-!)


開戦だ!(配信だ!)
개전이다!(방송이다!)

さすが2ちゃんねる
과연 2ch

(え-!?)
(에-!?)

掃討だ!(相当だ!)
소탕이다!(상당해!)

知らぬ間に
모르는 사이에

(いや, お前がね-!)
(아니, 네가 아냐!)

征服だ!(制服だ!)
정복이다!(교복이다!)

(これを着ろと!?)
(이걸 입으라고!?)

漢字が変だ
한자가 이상해

カメハメ波～ん
에네르기파~

(こわ!)
(무서워!)


メイド メイド 冥土の土産
메이드 메이드 명토의 선물

そりゃもうシャングリラのそっくりさん
그건 완전 지상 낙원과 꼭 닮은 사람

(いや, 誰？)
(아니, 누가?)

タイムマシン手作りました
타임 머신 직접 만들었어요

時を歩く少女追い越して
시간을 걷는 소녀를 추월해

(だめだめだめ)
(안 돼, 안 돼, 안 돼

(角川だけに)
(카도카와인 만큼)

(う～ん いい匂い)
(으음~ 좋은 향기)


退屈 退屈 体育座りで
싫증나 싫증나 쭈그려 앉아서

膝の匂いをかぐ陶酔感
무릎 냄새를 맡는 도취감

(社会に適合しろ！)
(사회에 적응해!)

タイムマシン 一人乗りでしょ
타임 머신 혼자서 타요

歴史塗り変えたら総集編
역사를 마구 바꾸니 총집편


덧.
의외로 니코동의 하루히쨩 영상이 오래 버티는군요.
(쓰르라미 울 적에-레이-는 바로 삭제되던데)

카도카와(&쿄애니) 측이 웹 배포에 살짝 눈을
감아주는 것이라면 상황 봐서 하루히쨩&츄루야씨는
자막이 아니라 영상 자체를 올려도 괜찮지 않을까
싶긴 합니다.

일단 니코동 sm6148406번 영상이 계속 삭제가
되지 않는다면 고려해 볼 만 하다고 생각합니다.
(비영리 이용시 저작권은 친고죄이니...)
Tag : , ,
Commented by EE at 2009/02/15 17:55  r x
대... 대단해...?
Replied by 아더왕 at 2009/02/16 01:07 x
충분히 남자다워~☆
Replied by ㄷㄷ at 2009/02/16 12:45 x
앙♥
Commented by ㄷㄷ at 2009/02/15 17:55  r x
무언가 일본식 개그는 이해하기 힘들군요, 언어의 한계일까요
Replied by ㄷㄷ at 2009/02/15 17:57 x
으음, 무언가 니코동 소재가 잔뜩인 느낌이... 전부 간파하기엔 내공 부족입니다 ㅜ
Commented by 헨슈 at 2009/02/15 17:56  r x
오 자막.
Commented by 공작새 at 2009/02/15 17:58  r x
아.. 로리유괴..
Commented by 지나가다 at 2009/02/15 17:58  r x
으음, 그럼 이젠 뇨롱.얼음집.com 에서도 츠루야짱을 볼 수 있는건가요 // ㅅ//
Commented by 레코 at 2009/02/15 18:00  r x
에...에네르기파? 뭐...뭐지 이 이상한 가사는?
Commented by chervil at 2009/02/15 18:01  r x
오프닝만으로도 재밋어보이네요...
(무엇보다 저 매혹적인 3등신 묘사가 참...ㅎㅇㅎㅇ)<탕
Commented by 샤론 at 2009/02/15 18:06  r x
오오 드디어.. 나왓군요 그나저나.

어지러워!!
Commented by 카가미네 렌☆ at 2009/02/15 18:06  r x
카오스.

카오스.

카오스.

orz
Commented by 첼라 at 2009/02/15 18:07  r x
으..으악 엄청나게 이해 불가능한 가사가..
Commented by 트루아 at 2009/02/15 18:13  r x
기어코 나왔군요.
재미는 있어보이는데.
그건 직접 봐야알죠?
Commented by Cain at 2009/02/15 18:14  r x
노래 괜찮네요
Commented by ToSid at 2009/02/15 18:14  r x
처음 음을 생각하고 미쿠미쿠 폭주 생각해 버린건 저뿐입니까..?
p.S : 그게아니길 바랄뿐,.
Commented by 아진군 at 2009/02/15 18:21  r x
뭐 그래도 굳이 위험을 감수하실것 까지야..ㅇㅅㅇ;
Commented by L-Jay at 2009/02/15 18:23  r x
뭐랄까 즐거운 노랜데?
<< prev  [1][2][3][4][5]   

name    password    homepage
 hidden


2009/02/13 22:18 2009/02/13 22:18
스즈미야 하루히 쨩의 우울 1화
2009/02/13 22:18 | 엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니
출처: 유투브 카도카와 채널
http://www.youtube.com/watch?v=fp8NY0fet8o&fmt=18
저화질 flv 버젼에서 mp4버젼으로 교체(고화질, 고음질)



아, 자막 만들기 쉬웠다...






그나저나 얘들 왜 이래, 아마추어도 아니고....



덧.
이웃분 포스팅 보고 문득 만들어 본 이미지...
(이미지는 http://nyorong.egloos.com/4823178에
썼던 영상의 원본(sm5902573)에서 빌려썼습니다)
Tag :
Commented by 미쿠지온 at 2009/02/13 22:21  r x
나이스보트입니다 예.
Commented by 령 at 2009/02/13 22:21  r x
아 [....
Replied by 김 at 2009/02/14 01:34 x
아...
Replied by 쿈 at 2009/02/14 08:36 x
아....아아아아아!!!!!!!!
Replied by Loki at 2009/02/14 10:42 x
ahhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!
Replied by vocalagan at 2009/02/15 17:01 x
kiahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Commented by 디트 at 2009/02/13 22:21  r x
나이스 보트.
Commented by 凡人Suu at 2009/02/13 22:22  r x
아니 이게 무슨 소립니까! 펑크라니! 방송이 펑크라니! 으허헣헣헐ㅇ러헣ㅎㅇ렁허허헣!!
Commented by 호박군 at 2009/02/13 22:22  r x
짧은시간내에 300여명을낚아넨 카도카와는대단합니다.
Commented by 매냐 at 2009/02/13 22:22  r x
얼얼선리플 인데 이미 리플보고 미리니름당한 1人
Commented by 홍당 at 2009/02/13 22:22  r x
Nice Boat
Commented by 밥돌이 at 2009/02/13 22:22  r x
파닥파닥인가요?
Commented by 겨울 at 2009/02/13 22:22  r x
왜이래 아마추어도 아니고......
아흑..ㅠ_ㅠ 우린 낚였어!!!!털썩
Commented by hot at 2009/02/13 22:23  r x
난다 코랴.
Commented by 륀느 at 2009/02/13 22:23  r x
최...최고다
Replied by 륀느 at 2009/02/13 22:23 x
자막만들기 제일 쉬운 애니메이션-_-
쿄토빠를 설레게한 녀석이...낚았어
Commented by enecca at 2009/02/13 22:23  r x
그저 나이스보트... ㅠㅠ
Commented by 왕굳ㅋ at 2009/02/13 22:23  r x
.....흡..
Commented by Testarossa at 2009/02/13 22:23  r x
아 올라왓네...
Commented by 아키라 at 2009/02/13 22:23  r x
나쁜것들아아아아아
<< prev  [1][2][3][4][5] ... [11]   

name    password    homepage
 hidden


2009/02/13 20:53 2009/02/13 20:53
하루히 쨩과 츄루야 씨....
2009/02/13 20:53 | 엘라이스 - 본점/◆애니/만화 이야기◆

방영 시간이 약 1시간 정도 남은 것 같군요.
(오늘(2/13) 밤 10시부터 방영)

http://www.youtube.com/profile?user=KADOKAWAanime&view=videos

문득 자막, 에 대해서 생각해 봤습니다만
뭐, 어차피 저보다 작업 빠르고 잘하시는
분들이 알아서들 하시겠죠(어이어이)

1주일에 1회 갱신이라는데 성실하게 작업을
해 나갈 자신감 부족...

하루히 쨩은 스토리나 전개 그런거 보다는 연출 쪽이 궁금하고
츄루야 씨는 그런-_- 원작 내용으로 과연 어떤 애니가 될 지가
궁금합니다......


덧.
2/13 방영이라기에 오늘(2/13) 방영인지 내일(2/13) 방영인지
잠시 헷깔렸습니다. 원래 2월은 13일이 이틀이잖아요.





으허ㅓㅓㅎ헣허어ㅓ헝헣
Tag : ,
Commented by 아키라 at 2009/02/13 20:54  r x
그러게말입니다 흐을어허얼어허ㅓㅇ러헝
Commented by 륀느 at 2009/02/13 20:56  r x
최고!!!
쿄토 만세!!!
Commented by LeiA at 2009/02/13 20:56  r x
.... 죄송합니다... 초콜릿 받았는데...
Commented by 마향 at 2009/02/13 20:57  r x
13일날 금요일날 개방!!
Commented by ∞ at 2009/02/13 20:58  r x
재밌겠군 기대하겠습니다.
헌데 츠루야씨을 볼려면 감상료로 치즈을 바처야하는건가요? (나름진지)
Commented by 우후훗 at 2009/02/13 21:00  r x
음................. 결국 정말 방영이 되어버리네요..
Commented by 미르 at 2009/02/13 21:01  r x
타 들어가는 듯한 위 속에서
모든 것이 거짓이라면 정말로 좋았을텐데 말야........
Commented by 광란시스터즈 at 2009/02/13 21:02  r x
우와아아앗 오늘이군요!!!
Commented by 크루니엘 at 2009/02/13 21:02  r x
곧 시작하겠군요...
Commented by 헨슈 at 2009/02/13 21:03  r x
우오오오! 좋구나!
Commented by 다인 at 2009/02/13 21:04  r x
오오 드디어
Commented by 세이렌 at 2009/02/13 21:05  r x
뇨롱...
Commented by 므겡 at 2009/02/13 21:05  r x
부러우면 지는겁니다아아아아아!!!! 솔로부대 만세!!!!!!!
Commented by Andrews at 2009/02/13 21:10  r x
음?



으음?
............................................아 초콜릿........(털썩....)
Commented by 치즈 at 2009/02/13 21:14  r x
아....아아...-_-
왜 13일이 이틀인지 이제야 이해갔습니다 ...아아하...
아아...ㅠ
<< prev  [1][2][3][4]   

name    password    homepage
 hidden


  [1][2]   next >>
 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/12   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory