|
|
분명히...말입니다.
분명히...이 웹코믹의 오카자키 토모야는 고X임이 틀림 없습니다!!!!!!(쿨럭)
|
NeoAtlan
2008/03/19 11:45
2008/03/19 11:45
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/694 |
|
|
|
|
제85화 「이제 오디션 하자구」 | 제86화 「어부지리」 | | |
(86화 마지막 컷) 토모야 손! 손!!
저, 죽었습니다.
부러워서
|
NeoAtlan
2008/03/17 10:47
2008/03/17 10:47
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/687 |
|
|
|
|
제83화 「동료를 위해, 프라이드 버리기」 | 제84화 「분위기 띄우는 역할」 | | |
그러고 보니 83화의 4번째 컷은 대사 바꿔서 제가 짤방으로 썼었죠..[..]
그나저나 웬일로 스노하라가 끼어들어도 별 상관을 안한다 했더니..
....이제 공기입니까. 스노하라는...
덧. 며칠 깜빡하고 올리는걸 잊어버렸군요. (X코땜에[..]...후코가 아닙니다) 그나저나 어찌어찌되었건 클라나드 4컷만화, 클라나드 애니메이션 방영 거의 시작하자마자 올리기 시작해서 클라나드 애니가 끝날 때 쯤엔 끝나겠군요.(적절한 시간 배분...[..])
쿈코를 이래저래 건드리기 시작했는데, 이거 끝도 없다는 느낌이... 한창 현지에서 달아오르는 소재라, 무얼 번역하려고 하면 무한대로 나와버리니 상황에 따라선 취사선택을 할 필요성도......
그나저나, 요새 시간표는 번역-밥-수면-눈팅의 무한 루프..ㅇ<-< 특히나 번역과 눈팅이 서로 만났을 경우 번역의 효율이 극도로 낮아지는 바람에 하루종일 번역하면서 여기저기 눈팅하는 사태가...으으으음......
덧2. 오늘은 건담네타데이군요. 뭐, 저도 받아놓고 인코딩 끝냈으니 감상이나 하러 가야겠습....
|
NeoAtlan
2008/03/15 21:44
2008/03/15 21:44
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/682 |
|
|
|
|
제81화 「그걸로 됐어」 | 제82화 「게스트 심사원」 | | | 음, 역시 토모요 쪽이 더 나은...(퍼억!)
그나저나 이 시점에서 이 작가의 1, 2화쯤의 그림들을 보면 점점 나아지는 그림체를 확인할 수 있습니다[..]
|
NeoAtlan
2008/03/10 13:45
2008/03/10 13:45
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/654 |
|
|
|
|
제79화 「천재에 의한 각본」 | 제80화 「그러면, 해버릴까요?」 | | | ...위...위험한 부분을 위험하게?
현재는 란티스 조곡 고음질판으로 자막을 만들어 보고 있습니다만...... ...20분짜리라 캐압뷁..orz
단순하게 자막 삽입하고->싱크 맞추고->확인 하는데만 1시간...[..] 물론 싱크 세세하게 맞추려면 훨씬 넘어감... (현재 4시간째 작업 중...먼산..)
|
NeoAtlan
2008/03/08 13:37
2008/03/08 13:37
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/647 |
|
|
|
|