|
|
상드리용(Cendrillion)이란 프랑스어로 신데렐라라는 뜻이라는군요.
미쿠와 KAITO 오리지널 곡인데, 일단 먼저 알게된 계기는 '불러보았다'로 '우사'씨와 '트라이'씨 두분의 노래이므로 그쪽 영상부터 먼저 소개합니다.
그리고 들어가기 전에 미리 전제된 내용입니다.
신데렐라(Cendrillon)=미쿠 : 어렸을 적에 유괴당하여 세뇌를 받아 암살의 기술을 철저히 배운 소녀. 나이프의 취급에 뛰어나다.
왕자: 암살의 타겟 (KAITO)
[우사]상드리용(Cendrillon)을 불러봤다[트라이]
상드리용 불러보았다 MP3 1번파일 상드리용 불러보았다 MP3 2번파일
그리고 오리지널인 미쿠&KAITO 버젼입니다.
[하츠네미쿠KAITO]상드리용(Cendrillon)
상드리용 미쿠&KAITO ver. MP3
확실히 목소리도 좋고 음색도 좋은 노래지만, 개인적으로 자막을 만들면서 아무리 고뇌를 해 봐도, 전체적인 문맥을 매끄럽게 이어가기 어려울 정도로 난문이었습니다...
가사만 가지고는 전체적인 스토리도 제대로 짐작이 안간다고나 할까......[..]
.......뭐, 상관 없나...
(가사가 이해가 안간다면 꿍따리 샤바라~로 해석하시길[..])
|
NeoAtlan
2008/09/16 18:27
2008/09/16 18:27
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1467 |
|
|
|
|
홍코-옹 씨, 한국인인 ENE씨, 그리고 이요노 씨 세분이 부른 노래입니다.
노래를 듣고 너무 좋아서 자막 제작까지 슥삭...
참고로 홍콩씨=人, ENE씨=天, 이요노씨=地 에 해당하는 캐릭터들이 나올 때의 목소리입니다.
[홍콩xENEx이요노] 「pradera」를 노래해 봤다
pradera 세명이서 부른 버젼 MP3
우....
우와아아....
우와아아아아아아아....
세분의 목소리가 그냥 쩔어줍니다..ㅠ_ㅠ)乃
아래는 덤으로 원곡
하츠네 미쿠 오리지날 「pradera」를 노래하게 했다
pradera 미쿠버젼 MP3 1번 파일 pradera 미쿠버젼 MP3 2번 파일
미쿠에게는 미안한 소리지만, 아직 보컬로이드가 사람의 목소리를, 아니 잘 부르는 사람의 목소리를 따라오려면 한참 남은 것 같습니다.
뭐, 하지만 노래에 자신이 없지만 작곡/작사에는 자신이 있는 사람들에게 엄청난 희망이 되고 있고, 덕분에 엄청나게 명곡들이 쏟아지고 있으니 충분한 역할은 해주고 있다고 생각합니다.
한동안 니코에 개그 계열 영상이 안올라오면 소리MAD와 노래 위주로 영상 포스팅을 하게 될 듯 합니다
덧. 그런데 이 노래 계속 듣자니 왠지 한국산 MMORPG 배경음 틱한데......
|
NeoAtlan
2008/09/15 17:37
2008/09/15 17:37
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1464 |
|
|
|
|
노래 자체는 그냥 괜찮은 편인데, 가사와 PV가 엄청난 수작이었던 하츠네미쿠 오리지널곡입니다.
올라온지도 꽤 지났고, 작품성도 높아서 이미 자막은 여러 사람들이 만들었겠지만, 남의 영상 가져오는건 속성에 안맞고, 게다가 이전의 '뒤죽박죽으로!'에 수록되었던 곡 중 하나라 이것도 번역해 달라는 요청이 몇분 있으셔서 올립니다.
(원래 전 중복 신경 안쓴다는건 멜트 보시면 아시잖슴)
1. 「편의점」을 불러보았다(풀ver.) -halyosy
편의점 halyosy ver. MP3
편의점 시리즈 중에서 가장 마이리스트 수가 높은 작품입니다. 이전에 멜트에서도 소개를 한 적이 있는 프로, halyosy씨가 부른 노래입니다.
2. [손그림PV] 「편의점 여점원 Ver.」을 부르며 그려봤다[홍코옹]
위의 영상이 남자 고객의 시점이라면 아래는 그 여자 점원의 시점 멜트 때 소개한 적이 있는 홍코옹씨가 부르고 그린 작품입니다.
언제 봐도 잘 그리고 잘 부르시는 분입니다[..](일본인도 아니신데도..)
편의점 여자 점원ver.[홍콩] MP3
으아아아아악─────! [엘라이스는 죽었습니다, 사인: 옆구리 동사]
3. 「편의점」ver.???
편의점 윗 영상 MP3
꽤나 괜찮은 목소리지 않습니까?
이 영상의 원 제목은 「편의점」 노래한 halyosy씨 ver.을 1.2배속으로 하고 여자목소리로 만들어 봤다 (뭐, 질문하긴 했지만 섬네일에도 halyosy씨라고 표시가[..])
한마디로 halyosy씨 목소리를 피치만 올린 것
우와아아.....
일단 그래서, 한번 직접 피치만 올려 봤더니 진짜로 저렇게 되더군요(쿨럭)
아래는 1.2배속이 아닌 halyosy씨 버젼을 피치만 올려서 여성 목소리로 만든 버젼입니다. (직접)
편의점 halyosy ver. 피치만 올린 MP3
개인적으로 1.2배속은 조금 빨라서 이쪽이 좋더군요.
4. [하츠네 미쿠] 편의점 PV(Short ver.)[오리지날곡]
윗 PV 영상과는 다른 PV 영상입니다. ...보는 재미가 쏠쏠한 패러디...가 있는 영상입니다.
미쿠 춤 포즈라던가, 지나가던 요와네 하쿠라던가, 아이스크림 들고 있는 KAITO에 신경 쓰면 지는겁니다[..]
5. [하츠네 미쿠] 편의점[오리지널곡]에 멋대로 그림을 그려봤다 Full.ver
마지막으로 오리지널인 미쿠가 빠지면 섭섭할까봐 첨부한 미쿠 버젼입니다.
가사 자체가 남성 시점에서의 가사라, 남성이 부른 halyosy씨 버젼을 제일 먼저 첨부했던 것입니다.
편의점 미쿠 버젼 MP3
라는 것으로 이번 포스팅은 끝
영상에 대해서 니코에서 있던 태그로 요약
'당신의 사랑, 데워드릴까요?'
아마, 뒤죽박죽으로! 에 수록된 다른 미쿠 오리지널이었던 Soar, 마지막(사이하테), 당신의 가희도 포스팅을 할 예정입니다.
덧붙여 추석 연휴 잘 보내세요(__)
연휴 기간 동안 친척집에 가야되므로 포스팅은 아마도 연휴가 끝나고 해야할 듯 싶습니다. |
NeoAtlan
2008/09/14 11:45
2008/09/14 11:45
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1458 |
|
|
|
|
1. 멜트 ver. 시라이시 료코
멜트 료코 버젼 MP3 1번파일 멜트 료코 버젼 MP3 2번파일
...프로 성우이신 시라이시 료코씨의 멜트입니다.
뒷부분 간주 부분에서 보컬로이드의 입장에서의 가사가 묘하게 마음에 드는 버젼입니다.
성우분께서 남성 역할(대표적으로 아야사키 하야테[..])도 맡으시는 분이라 그런지 남성 버젼 가사, 여성 버젼 가사를 넘나드는 그러한 영상...[..]
2. 멜트 ver. 듀엣(우타와 사쿠라, halyosy)
이쪽도 프로의 범행(?)입니다. halyosy의 경우 absorb란 그룹에서 활동하는 프로 보컬이십니다.
영상 자체를 이놈의 츤데레 커플인 쿈&하루히에 초점을 맞춰서 츤데레 노래인 멜트와 싱크로가[..]
멜트 halyosy 우타와사쿠라 듀엣 MP3
3. 멜트(카이토 x 메이코)
멜트 가사에 맞춰 그린 영상입니다.
보컬로이드인 KAITO와 MEIKO를 커플이라는 설정으로 그린 영상인데......
훈훈하긴 하지만.....
..........으으으으 닭살!!!!!
찢어-져! 헤어-져! 찢어-져! 헤어-져!
일단은 이쪽의 경우 부르신 분은 위에서 언급한 halyosy씨 입니다.
멜트 halyosy버젼 MP3
|
NeoAtlan
2008/08/07 15:25
2008/08/07 15:25
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1338 |
|
|
|
|
넵, 나름 땜빵...[..]
그냥 이전에 돌아다니다가, 조금 에로한(...) 목소리가 마음에 들어서 자막을 만들어 본 월드 이즈 마인입니다.
보컬분 이름은....なまこにゅる粉.... ...설마 '생 거유 가루'?라는 의미?
음...[..]
어찌되었건 월드 이즈 마인입니다.
(중간 중간에 목소리 높히는 부분에서 소리가 크므로 주의해주세요.)
월드이즈마인 MP3 1번파일 월드이즈마인 MP3 2번파일
방학입니다!
방학입니다!!
이제부터 밀린 번역 모드입니다..[..]
|
NeoAtlan
2008/08/05 21:01
2008/08/05 21:01
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1333 |
|
|
|
|