|
|
이번껀 3페이지짜리인데, 1페이지 끊어 올리고, 다음번엔 2~3페이지 같이 올리겠습니다.
아, 덧붙이자면 수위가 많.이. 위험합니다[..] 이미지 수위는 정상이지만 대사 수위가......
정.말.로. 위험합니다......
부디 저도 죽여주세요.
(물론 그 방법으로)
애초에 제목부터 아이들의 시간 패러디인 듯 싶으니깐 말이죠[..] (제일 수위가 위험한건 이번화의 2, 3페이지들...)
출처: ろくでなしの詩 의 俊씨 http://good-for-nothing.sakura.ne.jp
덧붙이자면......
한 때 제 이글루의 번역 밥줄이었던 ├페이트 만화 (전대미문의 공포)와 ├쓰르라미 만화 이쪽들을 주로 그리신 분이십니다. (물론, 카테고리 내에는 다른 분들이 그린 것들도 포함되어 있습니다만.)
덧.(12시 넘어서 잡담 추가) 참고로 말하자면 이 작품도 작가분께 허가를 받은 물건인데...
작가분 曰 "쓸데 없게 긴 대사가 많은 작품이 많아, 번역하기 어려울지도 모릅니다만, 노력해 주세요." (물론 저는 쓸데 없게 긴 대사라고 생각하지 않고 주옥같은 대사라고 생각합니다.)
......그나저나 작가분이 저렇게 말씀하실 정도로, 이 작가분의 작품에는 전반적으로 대사가 많습니다.
즉, 원 출처로 가 보셔도 일본어 내공이 깊지 않으신 분은 번역이 힘드시지 않을까 생각합니... (먼산...사실 저도 혼자선 완전 무리..OTL 번역기 신공, 네이버 신공, 질문 신공을 써서 겨우겨우 번역 중입니다....그래도 재미있는걸 어째요ㅠㅠ)
|
NeoAtlan
2008/04/07 21:47
2008/04/07 21:47
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/799 |
|
|
|
|
이번편은 설명 위주군요.
오늘은 실습으로 외부로 나가기 때문에 수업시간에 포스팅을 하는 방식으로 규칙적으로 하던 포스팅이 불가능할듯 합니다.
그래서 자기전에 이거 올려두고, 내일 저녁때 쯤 복귀해서 포스팅하겠습니다.
|
NeoAtlan
2008/04/07 01:31
2008/04/07 01:31
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/796 |
|
|
|
|
제목을 홈페이지 주소를 알리는 pon1999에서 제작자분의 닉네임인 シノ로 변경합니다.
쿈코에게 운동치 속성 추가[..]
알 수 있는 출처는 항상 해당 작품의 1화에 기입하도록 하겠습니다.
덧. 현재 14분의 작가분에게 허가를 구하는 메일/게시글을 보내거나 썼습니다. 그리고, 굳이 허락받지 않아도 되는 분이 한분 계셨구요..
...과연 14분들 중에서 긍정적으로 답변해 주시는 분은 얼마나 계실려나....
|
NeoAtlan
2008/04/06 13:31
2008/04/06 13:31
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/791 |
|
|
|
|
7페이지 올라와서 업로드 하는김에, 4-2페이지가 누락된걸 확인하고 올렸으며, 4-2페이지만 올리면 뜬금없을까봐, 1~6페이지도 다시 올립니다.
일단은 아직 허락받는 작업 시작을 안했기에(내일..아니지 오늘 할 예정입니다만) 시행하지 않지만, 현재 마지막 페이지처럼 이미지에 출처를 표기하고, 텍스트로도 항상 원출처를 표기하여, 퍼가시려면 반드시 그 원출처까지 같이 긁어가셔야 되도록 할 예정입니다.
냐하함......
이렇다보니 어쩔 수 없이 자중해야겠다는 생각이 들더군요...
(일단은 그래도 출처를 알 수 없는건 어쩔 수 없이 출처 미표기로 번역하겠지만)
솔직히 쿈코 때문에 방문자 증가, 한 일주일 정도 가고 식을거라 생각했는데, 의외로 일본 동인쪽이ㄱ- 달아오르고, 마찬가지로 그걸 거의 번역하다보니 여기도......
|
NeoAtlan
2008/04/06 02:03
2008/04/06 02:03
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/789 |
|
|
|
|
아, 나가토에게 쿈코 플래그가...
...그나저나 이 작가분은 자꾸 마지막 컷으로 사람 가슴에 화살을 박는구나...으으윽......
그나저나 지나가다 보니 이런 이미지가...
쿈코의 남성화입니다. ...어? |
NeoAtlan
2008/04/05 16:35
2008/04/05 16:35
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/786 |
|
|
|
|