プレ! プレパラート!
프레! 프레파라트!

強くなんかないけど
나는 강하지는 않지만


プレ! プレパレード!
프리! 프리 퍼레이드!

いつか君を捕まえる
언젠간 너를 사로잡겠어

プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ
프·레·프레파 프·레·프레파

プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ
프·레·프레파 프·레·프레파

ワリテパリパリ
깨져서 산산조각

プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ
프·레·프레파 프·레·프레파

プ·レ·プレパ
프·레·프레파



油断したら その指
방심하고 있다간 네 손가락을

チクチクアタック 覚悟して
콕콕 찔러 줄테니 각오해

小さいけど 挟むの
작긴 해도 집을 수 있어

ミジンコみたいなアナタ
물벼룩 같은 너를

欲しいのは プラスチックなハート
원하는 것은 플라스틱으로 만든 하트

(プラス, プラス! ダケドマイナス?)
(플러스, 플러스! 사실은 마이너스?)


でもそれじゃつまらない
하지만 그러면 재미가 없어

そこに気付た者勝ち
그러니 눈치 챈 놈이 이기는 거야



恋は甘くて 苦いもの
사랑이란 달콤 씁쓸한 것


単純 明快 複雑 怪奇な代物
단순 명쾌 복잡 괴기한 그런 것


どうでもいい事ばかり気にしたりするの
아무래도 좋은 것에만 신경 쓰는 거야


どんな感じ?
대체 어떤 느낌일까?

ソンナ感じ!
바로 그런 느낌이지!


温厚篤実エキセントリックなアナタ
착하고 성실하고 독특한 너는


強がる素振りを全身まとって太刀打ち
강한 척 하며 온 몸을 던져 맞서지


素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
너무 순진하면 자극이 너무 세서 어질어질


傷ついちゃうの 傷つけちゃうの
상처를 주는 거야, 상처를 받는 거야

純情プレパラート
순정 프레파라트



プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ
프·레·프레파 프·레·프레파

プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ
프·레·프레파 프·레·프레파

ワリテパリパリ
깨져서 산산조각


プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ
프·레·프레파 프·레·프레파

プ·レ·プレパ
프·레·프레파



磨けばまだ 輝く
닦을 수록 더 빛나지

限界なんて ありえない
한계 따위 있을리 없어

小さくても 誰にも
작지만 누구에게도

負けない何かがあるの
지지 않는 무언가가 있어

私から 近づくまで耐えてよ
내 쪽에서 다가갈 때까지 참아봐

(タエテ タエテ コンキガダイジ)
(참아봐 참아봐 끈기가 중요해)


アナタから それ以上
네가 먼저 그 이상

近づかれたら割れちゃう
다가오면 깨져버려


人は優しく 刺激的
사람은 상냥하고도 자극적


気分 爽快 難行 苦行の代物
기분 상쾌 난행 고행 같은 그런 것


泣きたい時にもニコニコ笑ったりするの
울고 싶은 때에도 싱글벙글 웃거나 해


どんな感じ?
대체 어떤 느낌일까?

損な感じ!
바로 그런 느낌이지!


才気煥発 アクティブ全開なアナタ
재기발랄 액티브 전개한 너


強気な態度で奇襲を仕掛けて仇討ち
강한 태도로 기습를 해서 복수하지


直進だけだと不安に駆られて ソワソワ
직진만 해버리면 불안에 휩싸여 안절부절


頭の中は
머릿 속에는

いつも一人の
언제나 한 명의

純情プレパレード
순정 프리 퍼레이드



恋は甘くて 苦いもの
사랑이란 달콤 씁쓸한 것


単純明快 複雑怪奇な代物
단순 명쾌 복잡 괴기한 그런 것


どうでもいい事ばかり気にしたりするの
아무래도 좋은 것에만 신경 쓰는 거야


どんな感じ?
대체 어떤 느낌일까?

ソンナ感じ!
바로 그런 느낌이지!


温厚篤実エキセントリックなアナタ
착하고 성실하고 독특한 너는


強がる素振りを全身まとって太刀打ち
강한 척 하며 온 몸을 던져 맞서지


素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
너무 순진하면 자극이 너무 세서 어질어질


傷ついちゃうの 傷つけちゃうの
상처를 주는 거야, 상처를 받는 거야

純情プレパラート
순정 프레파라트

頭の中は
머릿 속에는

いつも一人の
언제나 한 명의

純情プレパレード
순정 프리 퍼레이드