|
|
|
번역 상에 잘못된 번역이다 싶은 부분이나 오타가 보이면
이 곳에 지적해 주시기 바랍니다.
다른 곳에 올려주시는 지적 덧글은 제가 없을 때 예전의 글에
덧글을 작성해 주시면 깜빡하고 지나칠 가능성이 있습니다.
이곳에 올라온 오역은 가능한 책임지고 수정하겠습니다.
(아주 오래전에 올려서 자막을 분실한 물건의 경우에는
조금 힘들거라고 생각합니다.)
다만, 오역이 아닌 '의역'까지도 '오역'으로 판단하시는 분들이
있으신데, 그러한 점들은 지적 전에 한번 그걸 그렇게 써서
의미가 일맥상통하는지 아닌지 한번 살펴봐 주시기 바랍니다.
또 '환청 자막'이라고 되어 있는 것에 오역이라고 지적하시는
일은 없었으면 합니다.(오타라면 몰라도.....)
'대패질 영상'은 지적해 주셔도 시간 대비 효율의
문제상 수정하지 못하는 것 양해 바랍니다.
지적을 해 주실 때 '해당 영상의 주소'도 같이 첨부해 주시면
오역 수정이 더욱 수월하리라 예상합니다.
소리 MAD의 경우 치명적인 오류 아니면 수정 없습니다.
|
NeoAtlan
2009/04/30 10:23
2009/04/30 10:23
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1927 |
|
|
|
|
|
자, 자, 자, 자......
파트 2 갑니다.
이번에도 PV입니다만, 이번에는 시리즈로 제작된 PV가 되겠습니다.
즉, 한 PV 제작자분이 2개 이상의 PV를 만든 경우로,
PV들 사이에 나름대로의 스토리를 연관시키고 있는 것입니다.
※모든 PV들은 제작자 각자의 해석이 들어 있으므로
조금씩 내용이 다를 수 있으며, 그 중에는 곡 자체에
담겨 있는 내용을 조금 바꾸어 전하는 분들도 있으므로
보시기 전에 그런 점 유의하시고 감상 바랍니다.
1. 케이(けー)P(/user/216249)
1-1. [카가미네 린] 악의 딸 [PV 같이 그려 봤다] (sm5462003)
1-2. [카가미네 렌] 악의 하인 [PV - Full] (sm3568115)
1-3. [카가미네 린] 리그렛 메시지 [PV스러운 것] (sm3788091)
'이런 것이 시리즈다'라는 것을 여실하게 보여주듯,
'악의 딸'의 끝은 바로 '악의 하인'으로 이어지고
거기서 바로 '리그렛 메시지'까지 쭈욱 이어집니다.
2. 병아리만쥬P(mylist/5183733)
2-1. [카가미네 렌] 악의 하인 [PV 완성판] (sm3212138)
2-2. [카가미네 린] 리그렛 메시지 [PV틱한 것] (sm3587628)
브리오슈가 왠지 병아리만쥬처럼 생겼다고 해서 병아리만쥬P가
되어버린 분이십니다.....[..];;;
악의 딸은 건너뛰고 하인->리그렛 메시지까지...입니다만,
사실 이 분은 악의 하인 소재로 전부 30분이 넘는 스토리 영상을
사람들 목소리까지 넣어서 제작하셨지만 왠지 그 쪽은 너무 길어서
미묘하다는 느낌입니다.
어찌되었건 악의 하인에서 정말 옷 바꿔 입는 장면에서 렌의 모습....;ㅅ;
3. 사츠(サツ) 씨(/mylist/5125620)
3-1. [카가미네 린] 악의 딸 [손그림+보너스] (sm3295256)
3-2. [손그림] 리그렛 메시지 [카가미네 린] (sm4369760)
이 분은 '악의 하인'을 빼고 딸->리그렛 메시지입니다만,
하인 부분은 딸 영상의 보너스로 대신했다고 봐야되겠죠.
(약 5분 무렵부터)
개인적으로 리그렛 메시지에서 눈물이 흘러 넘치고
주저앉는 린의 모습을 보고 저도 눈물이 글썽 글썽ㅠㅠ
결론: 눈에서 브리오슈가...;ㅁ;
|
NeoAtlan
2009/04/29 17:55
2009/04/29 17:55
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2232 |
|
|
|
|
|
섬네일을 보고 즉시 낚인다~광기의 라마즈P....
가 아니라, 암튼 라마즈P의 작품입니다.
겟단☆, 폽핍포, 하카다 씨 등으로 유명하다보니
니코동 랭킹에서 그림체만 봐도 '아, 그 사람이군'
이라는 느낌이 와서 이번엔 무슨 일을 저지를까
싶어서 클릭을 해 봤습니다.
하츠네 미쿠 「강한 척」 (sm6807350)
|
NeoAtlan
2009/04/29 15:11
2009/04/29 15:11
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2231 |
|
|
|
|
|
.........사실 이 포스팅, 임시 저장해 두고 기회를 놓치다가
언젠가는 폐기해 버릴 줄 알았던 포스팅입니다.
오늘의 '어떤 영상'이 없었으면 말이죠......
이 선 아래는 이전에 저장해 두었던 내용입니다.
...후...
벌써 유이의 MMD 모델이 만들어 졌군요.
[케이온!] 히라사와 유이가 그 곡을 연습하는 것 같습니다 [MikuMikuDance] (sm6777311)
동작이 뻣뻣하긴 하지만 그건 모델 문제가 아니라
동작 셋팅 문제이니.......;;;;;
.......까지가 저장해 뒀었던 내용....
네, 유이 MMD 3D 버젼입니다.
뭐, 대단하죠. 니코동 사람들......
와아-, 3D 유이다!(국어책 읽기)
사실 대단하긴 하지만, 임팩트랄까, 그런 면에서 조금 부족해서
정말 이대로 저장만 해 두고 끝내버릴....지도 모르는 상황이었습니다만
[MMD] White Letter를 케이온의 두명에게 춤춰달라고 했다 [라지P축제] (sm6882156)
저 얼굴 구현도ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
|
NeoAtlan
2009/04/29 13:37
2009/04/29 13:37
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2230 |
|
|
|
|
|
| 스페셜 게스트☆마왕 님
쿈코, 넌 성장기 끝났잖아＼(^0^)／
[이 웹코믹은 じょにー님의 작품입니다.]
(http://from-scratch.jpn.com) |
NeoAtlan
2009/04/29 12:29
2009/04/29 12:29
|
| Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2229 |
|
|
|
|
