| 일단 이 쪽에서는 니코동의 태그까지 그대로 번역해서 사용하는데,
생소한 용어라던가 이해가 되지 않을 듯한 용어가 많을 듯 해서
카테고리를 만들어서 간략하게 용어에 대해서 설명하는 자리를
마련하도록 하겠습니다.(의외로 읽다보면 재미있는 부분이 있을지도)
용어는 기본적으로 니코니코 대백과(http://dic.nicovideo.jp)를
기본으로 작성하겠습니다.
시작은 셀프 이코노미(セルフエコノミー)부터 하겠습니다.
참고로 이코노미와 프리미엄이란 니코니코동화에서 유료 결제를 통하여
언제나 고화질로 감상이 가능한지(프리미엄), 아닌지(이코노미)를
구분하는 단어입니다.
※셀프 이코노미란, 일종의 셀프 서비스이며, 프리미엄 회원이('현자'적인 의미가 아니라) 자신의 체액 등으로 저화질이 되는 필터를 추가하는 행위를 의미한다. 이 필터는, 화면을 밋밋하거나 일그러지게 만드는 효과를 주는 것들이 많다.
동영상을 보는 중에 무의식 중에 스스로 추가하는 경우가 많기 때문에, 필터 추가될 때에는 「왠지 화질이 나빠졌다」 「앞이 보이지 않아」등의 코멘트가 증가하지만, 그것은 분명 공명의 함정임이 틀림 없다.
......네, 일단 대충 이해하시리라 생각합니다.
결국 셀프 이코노미가 붙은 태그는 필연적으로 슬픈 영상입니다.
슬퍼서 눈물 때문에 앞이 뿌옇게 흐려지는 것을 '화질이 나빠졌다'로
표현하는 단어라고 볼 수 있겠습니다. |
태엽장치의 자장가[리마스터판].zip