※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
...SONIKA가 뭐야? 라고 하실 분을 위해서 간만에 용어 정리를 조금 후에 하겠습니다.
일단 아주 최근에 발매된 영국 쪽의 보컬로이드라고 하는군요.
아아, 일러스트 정말 좋구나, 라는 생각부터 노래도 상당히 괜찮다는 느낌.
グリーングリーン 情熱の
그린 그린 정열적인
グリーングリーン 微生物
그린 그린 미생물
グリーングリーン ミドリムシ
그린 그린 연두벌레
グリーングリーン 光合成
그린 그린 광합성
グリーングリーン いつまでも
그린 그린 언제까지나
グリーングリーン お友達
그린 그린 친구
ミドリミドリミドリ 飛べない鳥
초록색 초록색 초록색 날지 못하는 새
ミドリミドリミドリ 夢みるムシ
초록색 초록색 초록색 꿈 꾸는 벌레
ミドリミドリミドリ いつも二人
초록색 초록색 초록색 언제나 둘
ミドリミドリミドリ
초록색 초록색 초록색
メヒコの水田で キミとボクは出会った
멕시코의 논에서 너와 나는 만났어
だけどナニしないでも
하지만 아무것도 하지 않아도
勝手に増える
멋대로 증식해
今は水槽の中
지금은 수조의 속에서
太陽が恋しいの
태양을 그리워 해
だけどここを出たら
하지만 여기서 나간다면
干からびて死ぬ
말라서 죽어버려
グリーングリーン ミドリムシ
그린 그린 연두벌레
グリーングリーン 葉緑体
그린 그린 엽록체
グリーングリーン 囚われの
그린 그린 사로잡힌
グリーングリーン お姫様
그린 그린 공주님
ミドリミドリミドリ 顕微鏡で
초록색 초록색 초록색 현미경으로
チラリチラリチラリ 覗かないで
살며시 살며시 살며시 훔쳐보지 마세요
ワタシワタシワタシ 分裂しちゃう
저는요 저는요 저는요 분열해 버려요
ミドリミドリミドリ
초록색 초록색 초록색
動物か植物か 矛盾だらけの世界
동물인지 식물인지 모순 투성이의 세계
だけど明日に向かって 鞭毛を振る
하지만 내일을 향해서 편모를 휘둘러요
グリーングリーン ミドリムシ
그린 그린 연두벌레
グリーングリーン 光合成
그린 그린 광합성
グリーングリーン あくまでも
그린 그린 어디까지나
グリーングリーン お友達
그린 그린 친구
グリーングリーン ミドリムシ
그린 그린 연두벌레
グリーングリーン ミカヅキモ
그린 그린 초승달도
グリーングリーン ゾウリムシ
그린 그린 짚신벌레
グリーングリーン カツオブシ
그린 그린 가다랑어포
ミドリミドリミドリミドリ
초록색 초록색 초록색
ミドリミドリミドリ 今は飛べない小鳥
초록색 초록색 초록색 지금은 날지 못하는 작은 새
ミドリミドリミドリミドリ
초록색 초록색 초록색
ミドリミドリミドリ だけどいつかは二人
초록색 초록색 초록색 하지만 언젠가는 두 명
ミドリミドリミドリミドリ
초록색 초록색 초록색
ミドリミドリミドリ きっと自由になるの
초록색 초록색 초록색 분명 자유로워 질 거야
ミドリミドリミドリミドリミドミドリ
초록색 초록색 초록색 초록색 초록초록색
ミドリムシ
연두벌레