褐色の月背にたたずむ　糸ひくようなドス黒い悪夢
갈색의 달이 등에 머무르고, 실을 당기는 듯한 검은 악몽

飾り付けた十字は足掻く　狂いだした恍惚（こうこつ）のプリマ
장식해 둔 십자가는 발버둥치고, 미치기 시작한 황홀한 프리마

振り向いて背中越しの影はひとつ
뒤돌아 보니 등 너머의 그림자는 하나

気付かないふりもそろそろ見透かされる
깨닫지 못한 척도 이제 들통나버려

鍵をかけた棺の奥へ　待ちわびたディナーを運び
자물쇠를 채운 관의 속으로 기다려왔던 저녁 식사를 운반해

舌をなくしたソムリエみたいに　うわべ飾り演じてみせる
혀를 없앤 소믈리에처럼 외면을 꾸며서 연기해 보겠어

強がれば裏腹に震えだす肩
허세를 부리면 오히려 떨리기 시작하는 어깨

飲み干せば二度と戻れない　狂ってしまう
다 마셔버리면 돌아오지 못하게 미쳐 버리지

Nightmare late show...　want to be suicide...

僕の中で眠る狂気の渦　背中合わせのボク
내 안에서 잠드는 광기의 소용돌이와 등을 맞댄 나

今宵月光に曝（さら）されるまま　目を醒ます
오늘 밤 달빛을 계속 받으며 눈을 뜨지

食いつぶされてく理性がわずかに残るうちに
잠식되어 버리는 이성이 조금이라도 남아있을 때

どうか君だけはボクの手の届かないところへ
부디 너만은 내 손이 닿지 않는 곳으로

I'm descendant of the devils of this age.

as though the black sheep.

Wipe lasting stain.　Obstacle for me.

God said. "For what it is."　I said. "Kill myself."

This curse is no future.

振り向いて背中越しの影はふたつ
뒤돌아 보니 등 너머의 그림자는 둘

這い上がりせせら笑う　「ボク」が来たようだ
기어 올라서 비웃는 「내」가 온 것 같아

Nightmare late show...　want to be suicide...

今は亡きあどけなく笑う少女　君はかつてのボク？
지금은 죽은 천진하게 웃는 소녀, 너는 과거의 나야?

自らを呪い爪を立てれば流れ出す
스스로를 저주하며 손톱을 세우면 흘러 나오지

鮮やかでどことなく懐かしい蜜の味に
선명하면서 왠지 모르게 그리운 꿀의 맛에

口づけを交わそう　魔女狩りの森で遊ぼう
서로 입을 맞추자, 마녀 사냥의 숲에서 놀자

明日　目が眩（くら）むほどの日差しがこの身を洗う頃に
내일 눈이 멀어버릴 정도의 햇볕이 이 몸을 쓸어버릴 적에

君がまだ心（ここ）にいてくれたなら　帰ろう僕と
네가 아직 마음(여기)에 있어 준다면 돌아가자, 나와

きっとね、カラカラ落ちて
분명히, 부스럭 부스럭 떨어져

きっとね、空から見てる
분명히, 하늘에서 보고 있어

「ねえねえ。」
「저기, 있잖아」

ずっとね、君を見ていると
줄곧, 너를 보고 있으면

その感情は薄れてしまうけれど
그런 감정은 희미해져 버리지만

きっと胸の奥の奥の海で溺れてる
분명 마음 속 깊고 깊은 바다에 빠져 있어

「どうする？」
「어쩔거야?」

僕の手を捥ぎ 走り去る君を 見ていたんだけど
나의 손을 뿌리치고 달려가는 너를 보고 있었지만

つまらないから 余った足でその背を踏みつぶした
재미가 없으니 나머지 발로 그 등을 밟아 뭉갰어

痛みに歪むその顔が 可愛くて 可愛くて
아파서 일그러진 그 얼굴이 귀엽고도 귀여워서

何度も君を傷付ける
몇 번이나 너를 상처입히지

「止めないでよ。」
「그만두지 말아줘」

何がどうしてアレがコウしてこうなったどうなった？
뭐가 어째서 저게 이래서 이런 거야 어떻게 된 거야?

「止めて。」
「그만해」

うるさいな どうだっていいだろ
시끄러워, 어떻게 되어도 상관 없잖아

黙って従え だって君は
입 다물고 따르도록 해, 왜냐면 너는

僕だろ？
나잖아?

僕の手を付き 起き上がる君を見ていたんだけど
나의 손을 붙잡고 일어서는 너를 보고 있었는데

起き上がる前に 押し倒して
일어서기 전에 밀어 넘어뜨리고

「言え。僕が好きだろ？」
「말해. 나를 좋아하지?」

ひとつひとつ片付けて
하나하나 정리해서

君を待つ僕の手を引こうとする
너를 기다리는 나의 손을 잡아 당기려고 해

ひとつずつでしか存在出来ない僕を
하나씩 밖에 존재하지 못하는 나를

僕は殺した
나는 죽였어

君の手を引き 走り去る僕はたくさんの僕の
네 손을 당기며 달리는 나는 수많은 나 중에서

生き残りでさ かっこよくもなくて バカだけど
살아남은 자야, 멋지지도 않고 멍청하지만

この僕が生き残れたのはたぶん てゆーか絶対
이런 내가 살아남은 건 아마도, 아니 분명히

君のおかげで僕は君の影 ずっと側にいるよ
네 덕분에 나는 네 그림자로서 계속 곁에 있어