寝苦しい夜ベッド抜け出して
잠 안오는 밤에 침대를 빠져나가서

気の向くままブラつくmidnight street
마음 내키는 대로 배회하는 midnight street

生ぬるい風首筋を撫でて
미지근한 바람이 목을 스치고

滲む汗に溶けていく
배어드는 땀에 녹아 가네

I feel so groovy

乾ききった体がもどかしくて
말라버린 몸이 안달이 나서

タバコひとつ咥えた
담배를 한 대 물었어

砕いたガラス玉
깨져버린 유리구슬

ぶちまけたような空
내리 퍼붓는 듯한 하늘

カラッポのハートを
텅 비어버린 하트를

貫いた光は
꿰뚫는 빛은

damn to the freaky

埃まみれの街並みの中を
먼지 투성이의 거리 속을

踊るように駆けてく　passing breeze
춤추듯이 몰아치는 passing breeze

ビルの谷間でネバつく空気に
빌딩의 계곡에서 끈적한 공기에

絡み取られもがいてる
붙잡혀서 발버둥치네

I feel so gloomy

水溜りに輝く月明かりは
웅덩이에서 빛나는 달빛은

憎らしいほどキレイで
얄미울 정도로 아름다워서

霞んだ夜空に
희미한 밤하늘에

降り出した小雨は
내리기 시작한 이슬비는

澱んだ呟きを
고여버린 군소리를

音もなくかき消して
조용하게도 없애버려

fade down to nothing

路地裏でうずくまる痩せた猫は
골목 안에서 웅크린 야윈 고양이는

ひどくギラついていた
굉장히 번질거렸어

砕いたガラス玉
깨져버린 유리구슬

ぶちまけたような空
내리 퍼붓는 듯한 하늘

カラッポのハートを
텅 비어버린 하트를

貫いた光は
꿰뚫는 빛은

I'm just crawling around...

いろんな想い交差してる
갖가지 생각이 교차하고 있어

この世界にわたしは生きる
이 세계에 나는 살고 있어

声を高らげ叫び続け
목소리를 높혀 계속 외치지

瞳を閉じて涙流す
눈을 감고 눈물을 흘려

冷たい世界 ココロに突き刺さる
차가운 세계가 마음에 파고 드네

消えることない あなたへの想い
사라지지 않는 당신을 향한 마음

無垢なあの頃に戻れるのなら
순수하던 그 무렵으로 돌아갈 수 있다면

きっと形が変わるだろう
분명 모습이 바뀌겠지

光握り締め 胸に叩きつけろ
빛을 꽉잡아서 가슴에 붙잡아 둬

凍ったままのわたしに
얼어 붙은 채인 나에게

迷路に迷い込んだ子猫
미로를 헤매는 새끼 고양이

何を求めわたしを睨む？
무엇을 바라며 나를 바라보지?

そっと抱き上げ見つめあった
살며시 안아 들어서 서로 바라봤어

わたしの中に溶け込んでく
내 속으로 녹아가네

雨の中をひとりで歩く
빛 속을 홀로 걷네

揺りかごに揺られ明日を見る
요람에서 흔들리며 내일을 보네

何かを求めるたび思う
무언가를 바랄 때마다 생각해

未来(とわ)のあなたはわたしのもの
미래(영원)의 당신은 나의 것

冷たい世界 ココロに突き刺さる
차가운 세계가 마음에 파고 드네

消えることない あなたへの想い
사라지지 않는 당신을 향한 생각

冷たい世界 壊して突き進め
차가운 세계를 부수며 나아가라

消えることない あなたとの未来
사라지지 않는 당신과의 미래

Always and Forever...

明日のことは考えないで
내일의 일은 생각하지 말아줘요

目的や代償を求めないで
목적이나 대상을 요구하지 말아줘요

私は一羽の青い小鳥
저는 한 마리의 작은 파랑새

きっとあなたの籠に捕らえられる
분명 당신의 새장에 사로 잡히겠죠

強情なあなたの胸の中で
고집스러운 당신의 가슴 속에서

密かに陶酔の棘を立てる
은밀하게 도취의 가시를 세워요

私は一輪の青い野薔薇
저는 한 송이의 푸른 들장미

きっとあなたに摘まれ色を残す
분명 당신에게 꺾여서 색을 남기겠죠

冷めた仕草で躊躇（ためら）いを隠しても
쌀쌀맞은 태도도 망설임을 숨겨도

胸の高鳴りは治まらない
가슴의 고동은 진정되지 않아요

聞かせてください
말씀해 주세요

愛していますか？
사랑하시고 계시나요?

だから
그러니

Always and Forever,

ずっとそばにいてね
계속 곁에 있어줘요

この心が離れぬように、強く
이 마음이 멀어지지 않도록, 강하게

Maybe you'll change your mind.

きっと朝が来る頃
분명 내일이 올 무렵에는

あなた色に染まる私を
당신의 색으로 물드는 저를

見せてあげる
보여 줄게요

あなたを知るほどわからなくなる
당신을 아는 만큼 모르게 되어요

右手には愛を、左手には嫉妬を
오른손에는 사랑을, 왼손에는 질투를

そして今日もまた悲しみの雨
그리고 오늘도 또 슬픔의 비

狭い部屋で晴れる時を待つの
좁은 방에서 날이 개기를 기다려요

音も立てずに散れるほど強くはない
소리 없이 질 수 있을 정도로 강하지 못해요

迷い込んだのは Maze of Love
헤매던 것은 Maze of Love

聞かせてください
들려주세요

あなたの想いを
당신의 마음을

だから
그러니

Always and Forever,

もっとそばにきてね
좀 더 곁으로 와주세요

沈黙を破る言葉ならいらない
침묵을 깨는 말이라면 필요 없어요

Maybe you'll change your mind.

どこかに忘れてきた
어디에선가 잊어버렸던

何も怖くなかった私を
아무것도 두려워하지 않던 저를

取り戻すまで
되찾을 때까지

だから
그러니

Always and Forever,

ずっとそばにいてね
계속 곁에 있어줘요

この心が離れぬように、強く
이 마음이 멀어지지 않도록, 강하게

Maybe you'll change your mind.

きっと朝が来る頃
분명 내일이 올 무렵에는

あなた色に染まる私を
당신의 색으로 물드는 저를

抱きしめて
껴안아 주세요

Always and Forever,

もっとそばにきてね
좀 더 곁으로 와주세요

幸せを二人で見つけて咲かせたら
행복을 둘이서 찾아내 꽃 피울 수 있다면

Maybe I'll change your mind.

今はわからなくても
지금은 모르더라도

この瞬間（とき）の私の心を
이 순간(시간)의 내 마음을

預けておく
맡겨 둘게요

Always and Forever.

白と黒の世界でした。空だけが青色でした。
Мир был черно-белым. Только небо синее.
희고 검은 세계였습니다. 하늘만이 푸르렀습니다.

建物も人も動物も真っ黒で、私だけが白でした。
Черные люди и животные в здание, я был единственным белым.
건물도 사람도 동물도 새까맣고, 나만이 희었습니다.

一人でした。
Был один.
홀로였습니다.

見えない明日に怯え
보이지 않는 내일을 두려워해서

変わる事への不安と焦り
변하는 것을 향한 불안과 초조함

触れられたのはほんの一瞬で
닿을 수 있던 것은 아주 잠깐일 뿐이라

例えそれが夢だとしても
설령 그것이 꿈이라고 하더라도

限られている ほんの僅かな
한정되어 있는 얼마 되지 않는

与えられた時間の中で
주어진 시간 속에서

何をどれだけ伝える事が出来たのかな
무엇을 얼마나 전하는 것이 가능한 걸까

涙に濡れた“ありがとう”は
눈물에 젖은 "고마워요"는

深く胸に刻まれて
가슴 깊히 새겨져서

笑い合えた 想い合えた
함께 웃었던, 생각을 함께한

時間は心にある
시간은 마음에 있어

もう届かないこの手を伸ばし
이제 닿지 않는 이 손을 뻗어서

焼きついている残像に触れた
불타 들어가는 잔상에 손을 대었어

追い求めてた 夢を見ていた
추구하고 있던 꿈꾸고 있던

幸せな結末などなく
행복한 결말은 없고

それでも何か
그래도 무언가

変わらないものがあると信じたい
변치 않는 것이 있다고 믿고 싶어

僅かに残る温もりさえ
얼마 남지 않은 온기조차

すぐに消えてしまうけれど
곧바로 사라져 버리지만

笑い合えた 想い合えた
함께 웃었던, 생각을 함께한

時間は心にある
시간은 마음에 있어

いつの間にか愛し愛され
어느샌가 사랑하고 사랑받아

戻れない道を歩いてた
돌이킬 수 없는 길을 걸었어

消して間違いじゃない
결코 착각하지 않았어

後悔はしないから
후회는 하지 않을테니

もう少しこのままで
조금만 더 이대로

願いは時が奪って
소원은 시간이 빼앗아서

もう少し もう少し このままで
조금만 더, 조금만 더 이대로

離れてゆく 引き裂かれた
멀어져가는 찢어져버린

時間が全てを奪って
시간이 모든 것을 빼앗아서

当り前の日常に静かに戻ってゆく
당연한 일상으로 조용히 돌아가네

また会えると信じられる
다시 만날 수 있다고 믿을 수 있어

二度と会えなくても
두 번 다시 만나지 못해도