About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
백합색한숨 야생의요시즈미 켓타로의 슈퍼 주의해 타임 냐앙 MIX 좀 하는 녀석 이리 와봐 GUMI오리지널곡 그리고 뛰어난베이스라인 피닉스원소재=sm55063 기운이 빠지는 미쿠 노래 절대가련칠드런 무력개입하지않는CB 끈기P 엔들리스 리피트 스튜디오지브리 마지막의 한마디에 소름 한글판 보내야지 그것이중요해 저통학로에...................... 트라볼타P 놀라운하양 sm6261126 훼미리마트 분명 프로 쿨한린노래 무한의어둠 너무늦은경고 엔드오브에바
 Visitor Statistics
Total : 33578
Today : 3
Yesterday : 6
rss atom
2010/01/19 19:00 2010/01/19 19:00
[오리지널곡 PV] 나의 연인 란제 [하츠네 미쿠]
2010/01/19 19:00 | 엘라이스 - 분점/VOCALOID 오리지널 곡
※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
안녕하세요, 하치(ハチ)입니다.

■어느 날, 정신을 차려보니 당연한 듯이 그녀가 있었다
 그녀는 자기 자신을 「Rangge Poppel」라고 불렀다.
 고양이가 싫어하듯이 웃고 있는 듯 했다.
 「함께 놀자」그녀는 말했다
 아, 그래. 그렇다면 나는 당신을 받아 들이겠어

 ■가라오케와 MP3 업로드 했습니다 http://piapro.jp/content/iz7taz6m0el43pkw

■오리지널 곡 리스트 mylist/12682175
■블로그 http://yakari.blog17.fc2.com

■전작「clock lock works」sm8933166

 

원본 주소: http://www.nicovideo.jp/watch/sm9129998

 

 

나의 연인 란제 오프 보컬.zip

나의 연인 란제.part1.rar

나의 연인 란제.part2.rar

 

처음에 노래 듣기 전에 '란제'의 뜻을 모르고 번역했을 땐

연인의 란제라고 적었지만 사람 이름이므로 の는 동격의

의미를 가지므로 '연인인 란제', '연인으로서의 란제'라는

의미가 되는 데 어감이나 음절상 '나의 연인 란제'로 번역했습니다.

 

하치 씨의 최신곡입니다. 물론 제 잠수 기간에 올라왔으므로

다소 시간은 지난 곡이지만, 그래도 이걸로서 하치 씨 무쌍 완료!

 

그러고보면 하치 씨는 처녀작이었던 '아가씨는(하략)'을 제외하면

투고한 모든 곡이 전당 진입이군요. 무섭도다.......

 

가사펼침..

 

Tag : , , , , , ,
Commented by 0421rakuku at 2010/01/19 19:28  r x
이분의 곡은 다 좋은거 같습니다
…니코동에 가본지는 오래됬지만
그래도 챙겨 듣는(?) 몇없는 제 마음속의 네임드랄까;
영상도 좋고 말이지요…직접 제작하신다던데…오오…
Commented by 어머나 at 2010/01/19 19:49  r x
우오오오오오 이거 언제 올라오나 했더니 드디어 올라왔군요
만세!! 만세!!
Commented by at 2010/01/19 19:57  r x
내용에서 잠시 persona alice를 떠올렸달까..
Commented by 개념의신 at 2010/01/19 20:09  r x
왔다!---(˚∀˚)---!!!
Commented by gladi at 2010/01/19 20:13  r x
흐음..이중인격..?
Commented by 삐걱이 at 2010/01/19 20:15  r x
데뷔와 함께 신이 되셨군요…
Commented by anta at 2010/01/19 20:48  r x
이거 gladi님 말처럼 이중인격인데 자신이 아닌 다른 인격에게 자신의 몸을 내어준다는 내용 같네요
Commented by 어머나 at 2010/01/19 20:51  r x
으음......
마지막에 말이죠
Thank you at short time, I hope that you're health 부분에서
'I hope that you're health'는
직역하자면 '당신의 건강을 빕니다'죠?
그게 어떻게 '정말로 고마워요'가 되는지 이해를 못하겠어요
아 그리고 또
I'm sorry 가 두번 나오는데
하나는 '고마워요'고 하나는 '안녕히 주무세요'라고 되있는데
제가 초등학교때 영어수업을 허투루 들은게 아니라면 'I'm sorry'는 '미안해요'가 아닌가요?!

뭐, 하치씨 노래가 이해 안 가는 게 하루이틀 일은 아니고, 이 노래만 쳐도 전 (부족하게)타고난 이해력의 덕에 하나도 종잡을 수가 없으니 말이죠ㅋㅋ
그래도 저 영어부분은 누가 좀 알려주세요ㅎㅎ
Replied by 비밀방문자 at 2010/01/19 20:53 x
관리자만 볼 수 있는 댓글입니다.
Replied by 어머나 at 2010/01/19 21:01 x
오오오오글쿤요ㅋ
인어라고 쓰고 인협이라 읽는(틀려)

......그래도 왜 I'm sorry가 안녕히주무세요인지는 미지수네요ㅋㅋㅋ
역시 쓴사람 본인만이 아려나요ㅋ
Replied by at 2010/01/21 18:56 x
음..그니까 I'm sorry는 동영상에 쓰여있는거고
엘라이스님의 번역은 그아래 쓰여있던 일본어 라는 거 같은데요.
Commented by 카린 at 2010/01/19 21:03  r x
그.....그런....
하치씨는 무서운 아이(아이?)...
Commented by Bad apple at 2010/01/19 21:59  r x
음, 샴쌍둥이 같은 느낌이네요...

뭐, 하치씨의 레벨은 너무 높아서 세부해석은 절대무리지만서도 ㅋ
Replied by 평범한인간 at 2010/01/20 11:48 x
동감입니다.
의자가 하나라는 것
둘 중 한명만이 거기에 앉은 것
彼女나 子가 두 개 겹쳐서 나온 것
그리고 기타 등등.
그런데 샴 상둥이뿐만 아니라
정신적으로 관련되 이중인격같은 것 일수도 있지만
샴 쌍둥이쪽이 더 현실적으로 보이네요.
Commented by 백수 at 2010/01/20 00:47  r x
불러보앗다를 기대!
Commented by 넨루 at 2010/01/20 09:39  r x
..... 하치씨 .... 전당진입은 그냥 기본코스 ?!
Commented by 루리루리 at 2010/01/20 17:43  r x
어으 ㅠㅠ엠피 파일이 파트 2개로 나눠져서 나왔군요
저파일은 어떻게 다운받는지 모르겠단 말이지요 ㅠ
엠피쓰리는 포기해야 겠군요
Replied by anta at 2010/01/20 17:52 x
엠피 파일 part 1과 2를 둘 다 다운받아 한 폴더에 넣고 part 1을 열면 됩니다.
Replied by 루리루리 at 2010/01/20 18:00 x
알려주셔서 감사합니다!ㅠㅠ
근데 확장자를 지원하지 않는다면서 파일이 열리지가 않네요ㅇ<-<...............무한좌절중
Replied by 넨루 at 2010/01/21 12:01 x
rar 파일이 지원되지 않으시는 거라면 WinRAR을 다운받으셔서 설치하실때 rar 체크하시면 될것같은데 말이죠오
네이버에 검색하시면 나올..것같습니다.
Commented by 도구리 at 2010/01/20 17:50  r x
마지막 엔드 뜰때 붉은 꽃다발이 심장모양으로 보이는건 저뿐인가요....꽃을 제대로 그려줘 ㅇ<-<
Replied by 그마 at 2010/01/21 01:23 x
꽃다발.....이었나요;; 저는 그냥 핏자국인줄 ㅇ<-<
Replied by 옥수 at 2010/01/21 16:22 x
하치씨가 괴상하게 그리는거야 첫 투고작부터 그랬던거 아닌가요[...]
Commented by 명복 at 2010/01/21 20:00  r x
neoelais: ...아, 망했어요...... 지금까지 엘라이스의 잊어버린 것을 애용해주셔서 감사드립니다...;;;

엘라이스 님 은퇴하신건가요?

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
generic elimite
Paulmes - 2019
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2024/02   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29    
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory