About Guestbook  
A W
BLOG main image
 Category
전체 (3685)
민초 (0)
엘라이스 - 본점 (2854)
엘라이스 - 분점 (829)
 Recent Entries
Notice 1
지금까지 이용해 주셔서 ... 15
지금까지 이용해 주셔서 ... 922
중학성 완전판 + 무색투명 102
어떤 과학의(하략 으로 L... 102
 Tags [click]
신쥬재패니스크 VOCALOID봄노래 인형재판 저통학로에...................... 숲속의J씨 나는도쿄에갈거야 @마사타카P 모두의노래 너무딱어울려서혼란 술렁술렁 (゜皿゜)펑-! 멋진비비안 업로더는중2병 동방홍마향 부풀어오르는망상 하레하레유카이 VOCALOIDinst노래 amiy 돌려줘니삭스 쿠로이나나코 치르노의사람 행복토끼 수수께끼의감동 어차피얼짱 카르마 꿈(속)의 공동 연주 IKUZO 너희들노래좀들어 풍코친★
 Visitor Statistics
Total : 44581
Today : 73
Yesterday : 930
rss atom
'2009/04'에 해당하는 글(120)
2009/04/18   환상란란루 오더 4 후편 123
2009/04/18   [메구리네 루카] 소녀백합계 [노심융해Full] 77
2009/04/17   하루히 쨩 19-20화, 츄루야 씨 10화[자막 완성] 37
2009/04/17   [요와네 하쿠] 터키 행진곡 - 시시해 \(^o^)/[아키타 네루] 64
2009/04/17   케이온! 오프닝 「Cagayake! Girls」 풀버젼(자막) 64


2009/04/18 17:46 2009/04/18 17:46
환상란란루 오더 4 후편
2009/04/18 17:46 | 엘라이스 - 본점/├[東方, 동방MAD]
최종화입니다.

환상란란루 오더 4 후편 (nm5119531)


훈훈하게 끝을 맺었습니다.

작가 대사 부분에 오타 있지만 수정은 패스




스토리를 요약해 보자면......




스마일=0엔 (야!)



징하게 오랫동안 번역 안하고 있었군요, 죄송합니다.

어찌되었건, TOP 100의 '박살천사 도쿠로 등을 그려 봤다'와
이거 두개의 작업이 끝남으로써 TOP 100, 환상란란루오더
두가지를 끝맺을 수가 있었습니다.
(묵은 체증이 내려가는 듯한 느낌......)

저번부터 계속 불평을 하던 것이지만, 이 환상 란란루 오더는
웹코믹 이어붙인 게 아니라 영상으로 처음부터 제작했으므로
효과음을 BGM으로 사용하면서도 화면에 효과음이 들어가는
바람에 OTL 작업 시간을 상당히 잡아먹었죠......

'앞으로 손그림 만화 영상은 대패질 하지 말고 자막만 달까'도
생각했지만, 그런 약한 모습 보일 순 없으므로 대패질이 가능한
영상물은 여전히 대패질로 갑니다.

그러면 끝까지 보느라 수고하셨습니다.

Tag : , ,
Commented by 이인용 at 2009/04/18 17:47  r x
도날드 이 자식. 좋은 녀석이잖아
Commented by 예언자 at 2009/04/18 17:47  r x
좋은 작품이다..
Commented by 八意 永琳 at 2009/04/18 17:49  r x
란란루~~~~~~~~~~
Replied by 八意 永琳 at 2009/04/18 17:50 x
잠깐 사쿠야 2:43초에 코피범벅
Replied by 八意 永琳 at 2009/04/18 17:53 x
그보다 4편전편하는데만 15시간의트라우마셨군
Commented by 가미(신)!!!! at 2009/04/18 17:51  r x
흑... 이제 번역하시는 이유가??
어쨋든 도날드는 .... 짱이다아아아아아아 란란루!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(이거 미친거 아냐?)
Commented by Snow at 2009/04/18 17:51  r x
아.. 썸네일 훈훈하다
Commented by 로리십자군 at 2009/04/18 17:52  r x
자 후속편 쓰셔야죠 이번엔 레이무랑 붙는겁니다
Replied by 붉은색의 그분 at 2009/04/18 20:12 x
겨드랑이씨 보다는 카사노바'군'을 갱생시키는쪽으로..
Commented by 크레이니안 at 2009/04/18 17:54  r x
풉.... 스토리 요약에서 뿜었씁니다;;;
Commented by 맑탉앉앍꿇헒 at 2009/04/18 17:54  r x
오오 드디어!
Commented by Noxelium at 2009/04/18 17:55  r x
엘라이스님도 수고하셨습니다~ [짝짝짝짝]

[덧]
드디어 중국이 자기 이름으로 불리게 되었어!!!
Commented by 맑탉앉앍꿇헒 at 2009/04/18 17:57  r x
한팔 란란루라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 아즈마 at 2009/04/18 17:59  r x
헐 로날드...
Commented by 리르 at 2009/04/18 17:59  r x
어우 이제 끝났네
Commented by 식객 at 2009/04/18 18:01  r x
입대전에 끝을 보고가네요 \(^ㅇ^)/ (D-3)
Replied by Loki at 2009/04/18 21:43 x
안숩..
Commented by ア아! at 2009/04/18 18:04  r x
란란루! 반년정도 했네요
Commented by 제로 at 2009/04/18 18:04  r x
우오.. 이제 한동안 작업안하시는거 하시는건가요?

그럼 코드노트를 좀.. [퍽퍽]

name    password    homepage
 hidden


2009/04/18 15:25 2009/04/18 15:25
[메구리네 루카] 소녀백합계 [노심융해Full]
2009/04/18 15:25 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)

.................이번엔 루카

[메구리네 루카] 소녀백합계 [노심융해Full] (sm6529193)


[메구리네 루카] 소녀백합계 [노심융해Full] sm.zip

이번 조교는 오히려 렌(로리유괴)보다 부족한 듯 싶군요.
...하긴 그때 렌의 로리유괴&노심융해는 꽤 명작이라.......

Tag : , , ,
Commented by 오러클ZJ at 2009/04/18 15:26  r x
타...타코야키 문어 루카;!
Commented by 작은소망의아스카 at 2009/04/18 15:26  r x
으음... 그래도 이것도 나쁘지 않은데요 ㅇㅅㅇ
Commented by 밍밍 at 2009/04/18 15:26  r x
이미지는 참....바람직
Commented by 일루문 at 2009/04/18 15:28  r x
어째서 린보다 노출도가 높은거지;;
Commented by 八意 永琳 at 2009/04/18 15:29  r x
백합은진리입니다
Replied by 七夜志貴 at 2009/04/18 23:25 x
진리인거군요
Replied by MCA at 2009/04/19 00:54 x
진리인겁니다.
Replied by 레이나 at 2009/04/19 15:53 x
진리죠 =ㅂ=..
Replied by 오니 at 2009/04/19 21:25 x
진리입니다아아아아!!!
Replied by 유키♥ at 2009/05/29 22:13 x
그래, 진리다!!!!
자그럼 백합에 물들어보자!!!

(응?)
Replied by 미쿠찡러브 at 2009/07/25 08:44 x
진리지용
Commented by 무한 at 2009/04/18 15:31  r x
결국 갔구나,..
Replied by 하야테 at 2009/05/05 19:45 x
넵.....결국 갔네요.... 아앍...!!!! 너만은 안갈것같았는데...

가버렸구...나....ㅠ
Commented by 머어엉... at 2009/04/18 15:31  r x
아아 .. 저 .. 절때 경계...
Commented by 츠루야 at 2009/04/18 15:33  r x
그..그렇죠

백합은 진리죠...

그렇죠..
Commented by 붉은내복 at 2009/04/18 15:41  r x
바보같은소릴! 여자지옥 남자천국이다!
Replied by Ya. at 2009/04/18 17:15 x
우훗. 멋진청년... 하지않겠나?
Replied by 심영 at 2009/04/18 21:19 x
하고싶은대, 고자라니 아니,내가 고자라니!!
Replied by Ya. at 2009/04/19 02:52 x
과연... 불구인가... 우흣-! 조임이좋군..
Replied by 스탄치 at 2009/04/19 14:32 x
남자라면 미소녀를 노려! 미소녀라면 남자에게 노려져! 가 진리 아니었나?(나만?)
Commented by 어? at 2009/04/18 15:50  r x
우와.. 멜트다운이아니라 폴린다운이다..
Commented by 손님 at 2009/04/18 15:51  r x
역시 로리유괴는 신곡입니다.
Commented by ㅇㅅㅇ at 2009/04/18 15:51  r x
오네사마~ 라니 ㅇㅅㅇ.....
Commented by chervil at 2009/04/18 15:55  r x
흠...전대물에 여자 악당같은...옷차림...흠....

백합은 진리! ㅎㅇㅎㅇ
Commented by 펄쿤 at 2009/04/18 16:02  r x
백합이군뇨!!!!
Commented by 사미엘 at 2009/04/18 16:11  r x
루카 이미지가 참.......

털썩......

(움직이지 않는다. 단지 시체일 뿐이다.)

name    password    homepage
 hidden


2009/04/17 23:09 2009/04/17 23:09
하루히 쨩 19-20화, 츄루야 씨 10화[자막 완성]
2009/04/17 23:09 | 엘라이스 - 본점/├자막 작업 애니

벌써 하루히 쨩은 20화군요...[..]

스즈미야 하루히 쨩의 우울 19화
영상 주소:
http://www.youtube.com/watch?v=k4RF90YqzjA&fmt=18

스즈미야 하루히 쨩의 우울 19화 자막.zip

[수정]
4/18 22:00
: 전투에서->전투를


스즈미야 하루히 쨩의 우울 20화
영상 주소:
http://www.youtube.com/watch?v=A_cX7nmxEQE&fmt=18

스즈미야 하루히 쨩의 우울 20화 자막.zip

[수정]
4/18 1:30
: 마지막 네모칸 대사 수정

뇨롱☆츄루야 씨 10화
영상 주소:
http://www.youtube.com/watch?v=PDC5KGal2jA&fmt=18

뇨롱 츄루야 씨 10화 자막.zip



영상의 다운로드는
http://nyorong.egloos.com/4754690
이 방법 사용해 보세요.

(그것도 안되면 알툴바 등의 보조 프로그램을 사용하세요)


츄루야 씨 10화

호박을 뒤집어 쓰니 츄루야 씨가 아닐지도 모른다는 생각이 들었다[..]


하루히 쨩 19화

안습의 타니구치[..]

하루히 쨩 20화

간만의 아쨔쿠라 씨 등장!

그러고 보니 정말 간만이군요.

Tag : , ,
Commented by 미쿠지온 at 2009/04/17 23:10  r x
어익후 벌써 20화까지 나온거군요.... 잘보겟습니다앗~!
Commented by 제뎁 at 2009/04/17 23:10  r x
벌써 20화까지 나왔군요~
Commented by asdasfwq at 2009/04/17 23:13  r x
오~ 나왔군요 !! ㅠㅠ
Commented by 뇨롱~ at 2009/04/17 23:13  r x
감사합니다~
Commented by 츠루야 at 2009/04/17 23:21  r x
20화,10화 돌파인가요.

언제까지 나올지 ㄷㄷ
Commented by Let\\'s Be at 2009/04/17 23:21  r x
20화 작막 아직 안만들어 졌나요?
Commented by 선도 at 2009/04/17 23:49  r x
벌써 20화라니!
50화까지가면<...
Commented by veda at 2009/04/17 23:52  r x
언제나 자막 감사합니다~
Commented by 해츨링아린 at 2009/04/18 00:12  r x
벌써 20화인가...
Commented by 타키쿤 at 2009/04/18 00:15  r x
20화는 뭔가 칸탄하고 심프르하면서도 이므팩크트 넘치는군요

토릭크 오아 토릭크토뇨로~
Commented by Loki at 2009/04/18 00:20  r x
이번에도 감사합니다~ 새벽댓글
Commented by 용자마스터 at 2009/04/18 00:26  r x
19화부분.... 왠지 산타가 에바 초호기를 생각나게하는군요
20화부분 왠지 미묘하군요... 슬프면서 웃기는...
10화.... 간만에 등장했다 금방 다시 가는 먼지양
Commented by 빠져 at 2009/04/18 00:48  r x
키미도리씨 죽은거야?!?!
Commented by 띵하여 at 2009/04/18 00:55  r x
감사합니다~
Commented by 심연가 at 2009/04/18 01:30  r x
20화 자막 맨 마지막 글은 '아챠쿠라쨩은 자기가 속이려던 것은 제쳐놓았다' 정도로 번역되지 않나요..? 아니, 의미없는 츳코미였습니다;;
Replied by 엘라이스 at 2009/04/18 01:38 x
그 쪽의 의미군요. 고민하다가 긴가민가하며 기존 문장을 썼는데 수정했습니다
감사합니다

name    password    homepage
 hidden


2009/04/17 16:59 2009/04/17 16:59
[요와네 하쿠] 터키 행진곡 - 시시해 \(^o^)/[아키타 네루]
2009/04/17 16:59 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)

터키 행진곡으로 이쪽 계열 작품 몇개나 히트 친
망했다P(오와타P) 씨의 새로운 작품입니다.

...무려 하쿠와 네루

[요와네 하쿠] 터키 행진곡 - 시시해 \(^o^)/[아키타 네루] (sm6730066)


네루...가 잘못했다고 생각합니다, 개인적으로...


[요와네 하쿠] 터키 행진곡 - 시시해 \(^o^)/.zip

뭐랄까, 하쿠가 꾸중 듣는 역이고, 네루가 태클 거는 역으로
끝날 줄 알았더니 끝에서 둘이서 저렇게 귀여운 orz를......

....짤방 감이군요.


Tag : , , , ,
Commented by 로리콤 at 2009/04/17 17:00  r x
망했다P
Commented by 아쉬리엔 at 2009/04/17 17:01  r x
헤에..
Replied by 아쉬리엔 at 2009/04/17 17:02 x
귀차니즘.. ㅜㅜ 공감?
Commented by 박고태 at 2009/04/17 17:01  r x
민망한 자세군요.
Commented by 츠루야 at 2009/04/17 17:02  r x
헤에.......
에에에~?
Commented by 정성안 at 2009/04/17 17:03  r x
//ㅅ//
Commented by ㅁㄴㅇ at 2009/04/17 17:04  r x
요와네 하쿠 귀여워! 아키다 네루 귀여워! 카사네 테토 귀여워! (응?)
Commented by at 2009/04/17 17:05  r x
zzzzzzz__
Commented by 맑탉앉앍꿇헒 at 2009/04/17 17:05  r x
핥핥[...]
귀엽구낰ㅋㅋㅋㅋㅋ
Commented by 정성안 at 2009/04/17 17:07  r x
네루파트가 빠르고 마음에 들군요?
Commented by 박고태 at 2009/04/17 17:07  r x
아 늘어진다................................................................................................................................................................................................................................
Commented by chervil at 2009/04/17 17:07  r x
오와다~
둘다 덜렁이 속성?흠좀;;;;
그래도 네루는 늦잠은 안잣으니...전 하쿠가 잘못했다 생각합니ㄷ...(강제 종료 되었습니다)
Commented by 다인 at 2009/04/17 17:10  r x
인생 망했다 \(^o^)/
Commented by 서쪽으로 at 2009/04/17 17:11  r x
뭐랄까.. 이 느릿한 멜로디때문에 뭔가 축 늘어지는듯한..
아아~
Commented by 十六夜 咲夜 at 2009/04/17 17:11  r x
하쿠!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Commented by 시로야마다 at 2009/04/17 17:12  r x
아우 귀엽군요 ㅠㅠ

name    password    homepage
 hidden


2009/04/17 14:26 2009/04/17 14:26
케이온! 오프닝 「Cagayake! Girls」 풀버젼(자막)
2009/04/17 14:26 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(음악위주)
을 이용한 MAD입니다.
TV-size에서는 엔딩 vs 오프닝에서 엔딩의 압승이었다면
Full-size에서는 오프닝 쪽에 손을 더 들어주고 싶군요.

저번의 END 매드와 같은 제작자 분입니다.

그냥 오프닝 풀버젼만 떴으면 자막이야 안만들었겠지만,
MAD로 나왔다면야 뭐.......

[OP-FULL] 빛나라! 소녀들이여 [케이온! MAD] (sm6763202)



[가사보기]

<독음>
<일본어>
<한글>

Chatting Now
Chatting Now
Chatting Now

가치데카시마시 Never Ending Girl's Talk
ガチでかしまし Never Ending Girl's Talk
정말 떠들썩한 Never Ending Girl's Talk

슈교-챠이무마데 맛테나이
終業チャイムまで待てない
종료 종소리까지 기다릴 수 없어

치코쿠와시테모소-타이와 NonNonNOn!
遅刻はしても早退はNonNonNOn!
지각은 해도 조퇴는 NonNonNOn!

세입빠이스터디애프터스쿨
精一杯 Study After School
힘껏 Study After School


도키도키가토만나이
ドキドキがとまんない
두근거림이 멈추지 않아

후르스로토루나노 What am I
フルスロットルなの What am I ?
전속 전진이야, What am I ?

키보- 요쿠보 본노-
希望 欲望 煩悩
희망 욕망 번뇌

리본카케테 호소오
リボンかけて舗装
리본을 달아서 포장

네타 돗사리 모치요리
ネタどっさり持ち寄り
소재를 잔뜩 가져 와서

뉴타이푸 바죤 타치코미
Newtype Version 打ち込み
Newtype Version으로 기입하고

단시긴세이노푸리쵸-
男子禁制のプリ帳
남자 금지의 사진첩

코이쯔즛타닛키쵸-
恋綴った日記帳
사랑을 쓴 일기장

스카-토 타케 니센치
スカート丈2センチ
스커트 길이 2센티

즈메타라 토부요
詰めたら飛ぶよ!
줄였더니 날 것 같아!


키노-요리토오쿠
昨日より遠く
어제보다도 멀리

오토토이요리오쿠타부타카쿠
一昨日よりオクターブ高く
그저께부터 옥타브 높혀서

Jumping Now
Jumping Now
Jumping Now

가치데우루와시이 Never Ending Girl's Life
ガチで麗し Never Ending Girl's Life
정말로 아름다운 Never Ending Girl's Life

히비마지라이부다시 맛타나시
日々まじライブだし 待ったなし
날마다 진지한 라이브, 기다리지 않겠어

하야오키시테모 하야네와 NonNonNOn!
早起きしても早寝はNonNonNOn!
일찍 일어나도 일찍 취침은 NonNonNOn!

메입빠이 샤우틴 왓쇼이(왓쇼이)
目一杯 Shoutin' わっしょい(わっしょい)
힘껏 Shoutin' 영차 (영차)

가치데스바라시 Never Ending Girl's Song
ガチですばらし Never Ending Girl's Song
정말로 근사한 Never Ending Girl's Song

고고티타이무니와 못테코이
午後ティータイムにはもってこい
오후 티타임을 갖기엔 안성맞춤

카타오모이데모 교쿠사이데 Here We Go!
片思いでも玉砕で Here We Go!
짝사랑이라도 온몸 바쳐 Here We Go!

우타에바 Shining After School
歌えば Shining After School
노래하면 Shining After School



후와후와이키테루세이
ふわふわ生きてるせい!?
붕뜬 기분으로 지내기 때문일까!?

지켄밧카시에브리데이
事件ばっかし Everyday
사건 뿐인 Everyday

비분세키분와쯔이시
微分積分は追試
미분 적분은 재시험

토-분렌아이와츄-시
当分恋愛は中止
당분간 연애는 중지

니지켄메니와나쿠요
二時限目には鳴くよ
2교시 째에는 소리가 나

요지켄다시이부쿠로
四次元だし胃袋
4차원 같은 위장

야바쯔이니겐카이쵸-
ヤバ、ついに限界超
안 돼, 어느새 한계 초과

웨이토카이타마루히쵸-
ウェイト書いたマル秘帳
몸무게를 적어둔 비밀 수첩

마에가미산미리킷타라미에타
前髪3mm 切ったら見えた
앞머리 3mm 잘랐더니 보였어

토안맛시로데모
答案真っ白でも
답지가 새하얗더라도

미라이가바라이로나라요쿠네
未来がバラ色ならよくね?
미래가 장미빛이면 괜찮지 않아?

Chatting Now
Chatting Now
Chatting Now

가치데카시마시 Never Ending Girl's Talk
ガチでかしまし Never Ending Girl's Talk
정말 떠들썩한 Never Ending Girl's Talk

슈교-챠이무마데 맛테나이
終業チャイムまで待てない
종료 종소리까지 기다릴 수 없어

치코쿠와시테모소-타이와 No No No
遅刻はしても早退はNonNonNOn!
지각은 해도 조퇴는 NonNonNOn!

세입빠이 스터디 인조이
精一杯 Study Enjoy
힘껏 Study Enjoy

가치데스바라시 Never Ending Girl's Song
ガチですばらし Never Ending Girl's Song
정말로 근사한 Never Ending Girl's Song

고고티타이무니와 못테코이
午後ティータイムにはもってこい
오후 티타임을 갖기엔 안성맞춤

카타야부리나코-도데모 Here We Go!
型破りなコードでもHere We Go!
파격적인 코드라도 Here We Go!

우타에바 Shining After School
歌えば Shining After School
노래하면 Shining After School

律: "う~ ゆい!"
리츠: "우~ 유이!"

唯: "むぎ!"
유이: "무기!"

紬: "みお!"
츠무기: "미오!"

澪: "り~つ!"
미오: "리~츠!"

全員: "せ~の~!"
전원: "하나~둘~!"

에이엔니루-프스루
永遠にループする
영원히 반복되는

사이즈 다운 업 다운 업
サイズ down up down up
사이즈 down up down up

데모기분이쯔데모
でも気分いつでも
하지만 기분은 항상

업 업 업 & 업
up up up & up
up up up & up

아쯔마루다케데와라에루난테
集まるだけで笑えるなんて
모이기만 해도 웃을 수 있다니

우타우다케데시아와세난테
歌うだけで幸せなんて
노래만 해도 행복하다니

카나리지큐-니야사시이에코쟌
かなり地球に優しいエコじゃん
제법 친환경적인 활동이잖아

Jumping Now
Jumping Now
Jumping Now

가치데우루와시이 Never Ending Girl's Life
ガチで麗し Never Ending Girl's Life
정말로 아름다운 Never Ending Girl's Life

히비마지라이부다시 맛타나시
日々まじライブだし 待ったなし
날마다 진지한 라이브, 기다리지 않겠어

하야오키시테모 하야네와 NonNonNOn!
早起きしても早寝はNonNonNOn!
일찍 일어나도 일찍 취침은 NonNonNOn!

메입빠이 샤우틴 왓쇼이
目一杯 Shoutin' わっしょい
힘껏 Shoutin' 영차


가치데스바라시 Never Ending Girl's Song
ガチですばらし Never Ending Girl's Song
정말로 근사한 Never Ending Girl's Song

고고티타이무니와 못테코이
午後ティータイムにはもってこい
오후 티타임을 갖기엔 안성맞춤

카타오모이데모 교쿠사이데 Here We Go!
片思いでも玉砕で Here We Go!
짝사랑이라도 온몸 바쳐 Here We Go!

우타에바 Shining After School
歌えば Shining After School
노래하면 Shining After School


So! Shiny Shinier Shinyest

Girls! Be ambitious&Shine

(Shiny Shinier Shinyest

Girls! Be ambitious&Shine)x5




Tag : ,
Commented by G군 at 2009/04/17 14:29  r x
흐음... 뭔가 묘하게 녹음상태가 이상한 기분이네요;;
Commented by 창고지기 at 2009/04/17 14:33  r x
엔딩이 좋은이유는 메인이 미오라서 !

오프닝은 그렇지 않아도 좋은건 오프닝 보정 ! (...)
Commented by 十六夜 咲夜 at 2009/04/17 14:38  r x
역시케이온은 싱크로율이상당히높군요
Commented by 이슈타르 at 2009/04/17 14:40  r x
오오 미오오오오오~!!

근데 캐스터네츠는 절대로 빠지지 않는군요-_-
Commented by 악몽의현 at 2009/04/17 14:41  r x
오프닝도 좋아요!
Commented by top지존 at 2009/04/17 15:07  r x
난 역시 유이빠...... ㅎㅎ 암튼 주문한게 빨리 왔으면......... 아니 22일이 빨리 왔으면....
Commented by 아무 at 2009/04/17 15:08  r x
=ㅁ=)b
Commented by ㅂㄲ at 2009/04/17 15:14  r x
정말 떠들썩한 Never Ending Gilr's Talk 부분이요
애니에 달린 자막을 보니 Never Ending Can't Stop 이라고 나왔있던데
걸스토크로 생각하고 들어보면 걸스토크고
캔스톱으로 생각하고 들어보면 캔스톱으로 들리고
그러네요 ㅋㅋ
근데 뜻을 풀이해보면 걸스토크가 맞는거같은데

엘라이스님은 번역하실때 가사집?같은거 보시고 하신건가요?
아님 청음으로 하신건가요?
이 질문은 예전부터 궁금했는데 마침 이런상황이 나와서 질문드리는거에요~
Replied by 엘라이스 at 2009/04/17 15:24 x
일웹에 가사가 있거나 니코동에 장인이 적어둔 가사가 있으면 활용, 없으면 청음입니다.
보통 있는 경우가 많지만, 올라온지 얼마 안된 미쿠 곡이라던가, PV라던가는 가사가
없으므로 청음......
Commented by 쉐르나 at 2009/04/17 15:16  r x
...이게 1화 2화만 나온 애니가 맞나 우오오 ㅜ
Replied by 十六夜 咲夜 at 2009/04/17 16:00 x
3화까지나왔어요'ㅅ'
Replied by 타키쿤 at 2009/04/17 18:04 x
매 금요일마다 한 화씩 나오니까 오늘 3화째 나왔어요
Commented by 린포스 at 2009/04/17 15:24  r x
멋진데..
Commented by Ciel at 2009/04/17 15:27  r x
리츠! 리츠! 리츠! 리츠! 리츠!
Commented by 로리십자군 at 2009/04/17 15:31  r x
미오도 좋지만 역시 유이 유이 유이!!!
응 탄탄 탄!!!
Replied by chervil at 2009/04/17 15:46 x
응~탄탄~
Replied by 뇨롱~ at 2009/04/17 18:59 x
응탄♪
Commented by 용자마스터 at 2009/04/17 15:37  r x
츠무기를 보고 아사쿠라를 생각하면 막장인건가요?!
Replied by 十六夜 咲夜 at 2009/04/17 16:00 x
저도그생각했습니다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Replied by 위험인물 at 2009/04/17 18:31 x
츠무기를 보고 아사쿠라를 생각하면 막장인건가요?!(2)
Replied by 용자마스터 at 2009/04/18 00:53 x
뭐... 삼각 눈썹이니... 여튼 동지가 많아서 좋군요
Commented by chervil at 2009/04/17 15:46  r x
유이땅 나다 결호ㄴ...(탕탕)
Commented by 타키쿤 at 2009/04/17 15:53  r x
무기쨩밖엔 보이지 않아!

비록 짝사랑이라도 온몸 바쳐 HERE WE GO!!

name    password    homepage
 hidden


 Recent Comments
Amazinhg blog! Is your ...
Brady - 12/13
Sanofi-aventis U. buy c...
adjurge - 2022
Finasteride 1 Mega Prop...
StevVemi - 2020
Doryx 100mg C.O.D. htt...
StevVemi - 2020
Trade Generic Name For ...
StevVemi - 2020
big ebony pussys frien...
AbermotBix - 2020
 Recent Trackbacks
mit hermes versenden
NicoNico NeoAtlan!
rolex watches original
NicoNico NeoAtlan!
phantom dji 4
NicoNico NeoAtlan!
 Calendar
«   2009/04   »
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    
 Archive
2020/02
2010/01
2009/12
2009/11
2009/10
 Location [click]
 Link

Skin by BeautyFactory