※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
한장의 일러스트에....뻑 가버렸습니다.
정말 소녀틱한 이런 이미지 좋군요....아아, 좋다....그래 좋아...
덧없는 느낌이 마음에 들어서 그냥 그대로 채용했습니다.
ごめんね わがままばかりで
미안해 너무 이기적이라
ごめんね バカで泣き虫で
미안해 바보에 울보라
ごめんね それでも君のこと
미안해 그래도 너를
誰より 大好きだよ
누구보다도 좋아해
いつもの夕焼け空 触れ合う手と手
평소와 같은 저녁놀, 맞닿는 손과 손
私より少し長い君の
나보다 조금 긴 너의
影を追いかけて歩いた
그림자를 뒤쫓아서 걸었어
いつもの帰り道
늘상 있는 귀갓길
明日も明後日もその次の日も
내일도 모레도 그 다음 날도
手を伸ばせば君が
손을 뻗으면 네가
私より少し大きい君の手を
나보다 조금 큰 너의 손을
差し出してくれると
내밀어 줄 것이라고
そう信じていたけど
그렇게 믿고 있었는데
やっぱり私じゃ君を満たせないのかな
역시 나로선 너를 채울 수 없는 걸까
でも 君なしじゃ私はもう生きてはいけないの
하지만 네가 없으면 난 더 이상 살아갈 수가 없어
ごめんね 君のことが好きで
미안해 너를 좋아해서
愛することしかできなくて
사랑하는 것 밖에 하지 못해서
そう だから精一杯歌うよ
그렇기 때문에 힘껏 노래할게
届いて この想いよ
닿아줘, 이 마음아
重いよ 君の一言が
부담스러워, 너의 한마디가
私の全ては君なの
넌 나의 모두야
もう一度君の笑顔を
한번 더 너의 미소를
独り占めしたいよ
독점하고 싶어
「もう君のことなんて好きじゃないよ」って
「더이상 너 따윈 좋아하지 않아」라고
喧嘩しちゃったけど ホントはね
다투어 버렸지만 사실은 말야
起きてる時も 夢の中でも
일어나 있을 때도, 꿈 속에서도
君でいっぱいだよ
너로 가득하다구
白い空 青い雲 赤信号だって
흰 하늘, 푸른 구름, 빨간 신호여도
渡っちゃう時もあるけれど
건너버릴 때도 있긴 하지만
全部全部 私の中は
전부 전부 내 안은
あべこべ 恋愛法則
뒤바뀐 연애법칙
後悔先に立たず
후회는 아무것도 낳지 못하고
こぼれた水は元には戻せないよ
엎지른 물은 다시 담을 수 없어
でもね この瞬間にこぼれた涙は誰の涙？
그래도 이 순간에 넘쳐흐르는 눈물은 누구의 눈물이지?
ねえ、どうして君は謝るの？
있잖아, 왜 네가 사과하는 거야?
どうして涙こぼすの？
어째서 눈물을 흘리는 거야?
「もう一度やり直そう」って
「한번 더 다시 하자」라고
どうして言ってくれないの？
어째서 말해 주지 않는 거야?
「重いよ、君は」ってどういうこと？
「힘들어, 너는」라니 무슨 말이야?
これでも愛し足りないの？
이래도 사랑이 부족한 거야?
お願い 私を捨てないで
부탁이야, 날 버리지 말아줘
お願い 行かないでよ...
부탁이야 가지 말아줘...
そう 最初から君は
그래, 처음부터 너는
私のことなんか好きじゃなかった なんてことは
나 같은 것은 좋아하지 말았어야 한다는 걸
ずっと知ってたよ
계속 알고 있었어
それでも私は君が好きなの
그래도 나는 너를 좋아해
ごめんね わがままばかりで
미안해 너무 이기적이라
ごめんね バカで泣き虫で
미안해 바보에 울보라
ごめんね それでも君のこと
미안해 그래도 너를
誰より 大好きだよ
누구보다도 좋아해
ねえ、許してよ！
있잖아, 용서해줘!
お願いそばにいて
부탁이야, 곁에 있어줘
今は好きじゃなくていいから
이젠 좋아해주지 않아도 되니까
いつかいつか君のこと
언젠가 언젠가 너를
振り向かせてみせるから
다시 돌아보게 할테니까
네게 미안해.zip