※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
GUMI와 린의 2인조 그룹입니다.
정말 GUMI는 이래저래 빨리 녹아드는 느낌이 든다고나 할까요.....
Always and Forever...
明日のことは考えないで
내일의 일은 생각하지 말아줘요
目的や代償を求めないで
목적이나 대상을 요구하지 말아줘요
私は一羽の青い小鳥
저는 한 마리의 작은 파랑새
きっとあなたの籠に捕らえられる
분명 당신의 새장에 사로 잡히겠죠
強情なあなたの胸の中で
고집스러운 당신의 가슴 속에서
密かに陶酔の棘を立てる
은밀하게 도취의 가시를 세워요
私は一輪の青い野薔薇
저는 한 송이의 푸른 들장미
きっとあなたに摘まれ色を残す
분명 당신에게 꺾여서 색을 남기겠죠
冷めた仕草で躊躇（ためら）いを隠しても
쌀쌀맞은 태도도 망설임을 숨겨도
胸の高鳴りは治まらない
가슴의 고동은 진정되지 않아요
聞かせてください
말씀해 주세요
愛していますか？
사랑하시고 계시나요?
だから
그러니
Always and Forever,
ずっとそばにいてね
계속 곁에 있어줘요
この心が離れぬように、強く
이 마음이 멀어지지 않도록, 강하게
Maybe you'll change your mind.
きっと朝が来る頃
분명 내일이 올 무렵에는
あなた色に染まる私を
당신의 색으로 물드는 저를
見せてあげる
보여 줄게요
あなたを知るほどわからなくなる
당신을 아는 만큼 모르게 되어요
右手には愛を、左手には嫉妬を
오른손에는 사랑을, 왼손에는 질투를
そして今日もまた悲しみの雨
그리고 오늘도 또 슬픔의 비
狭い部屋で晴れる時を待つの
좁은 방에서 날이 개기를 기다려요
音も立てずに散れるほど強くはない
소리 없이 질 수 있을 정도로 강하지 못해요
迷い込んだのは Maze of Love
헤매던 것은 Maze of Love
聞かせてください
들려주세요
あなたの想いを
당신의 마음을
だから
그러니
Always and Forever,
もっとそばにきてね
좀 더 곁으로 와주세요
沈黙を破る言葉ならいらない
침묵을 깨는 말이라면 필요 없어요
Maybe you'll change your mind.
どこかに忘れてきた
어디에선가 잊어버렸던
何も怖くなかった私を
아무것도 두려워하지 않던 저를
取り戻すまで
되찾을 때까지
だから
그러니
Always and Forever,
ずっとそばにいてね
계속 곁에 있어줘요
この心が離れぬように、強く
이 마음이 멀어지지 않도록, 강하게
Maybe you'll change your mind.
きっと朝が来る頃
분명 내일이 올 무렵에는
あなた色に染まる私を
당신의 색으로 물드는 저를
抱きしめて
껴안아 주세요
Always and Forever,
もっとそばにきてね
좀 더 곁으로 와주세요
幸せを二人で見つけて咲かせたら
행복을 둘이서 찾아내 꽃 피울 수 있다면
Maybe I'll change your mind.
今はわからなくても
지금은 모르더라도
この瞬間（とき）の私の心を
이 순간(시간)의 내 마음을
預けておく
맡겨 둘게요
Always and Forever.
「Always and Forever」.zip