※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
청량음료처럼 상큼한 느낌의 노래입니다.
개인적으로 미쿠에게 가장 어울리는 장르는 이 쪽이라고 생각합니다.
미쿠가 부른 곡도 괜찮으며, 사람이 불러도 좋은, 그런 느낌으로 말이죠.
그나저나 제목의 5:03은 무슨 의미인지 정확하게는 모르겠군요....
정신이 맑아지는 그 무렵을 의미하는 걸지도 모르겠습니다.
透明な空気があふれて
토오메이나쿠-키가아후레테
투명한 공기가 넘쳐서
空を舞って 雲も動いて
소라오맛-테 쿠모모우고이테
하늘을 춤추고 구름도 움직여서
風をね 感じるよ
카제오네 칸-지루요
바람을 느낄 수 있는 거야
またここで同じリズムで
마다코코데오나지리조무데
다시 여기서 같은 리듬으로
鼓動 高鳴って
코도오 다카낫-테
고동을 울려서
解き放たれるスピード
토키하나타레루스피-도
해방시키는 스피드
高速道路からは車の音
코-소쿠도오로카라와쿠루마노오토
고속도로에서는 자동차 소리
静かな朝の光、いま 広がって
시즈카나아사노히카리 이마히로갓-테
고요한 아침의 빛, 지금 펼쳐져서
輝いて まぶしくって
카가야이테 마부시쿳-테
빛나서 눈부셔서
この気持ち この感じ
코노키모치 코노칸-지
이 기분, 이 느낌
大好きよ 大好きよ
다이스키요 다이스키요
정말 좋아해, 정말 좋아해
何もかも透き通る気がして
나니모카모스키토오루키가시테
모든 게 투명한 것 같아서
昨日の雨が映し出す世界
키노오노아메가우츠시다스세카이
어제 내린 비가 비춘 세계
鮮やかな朝の光、いま 広がって
아자야카나아사노히카리 이마히로갓-테
선명한 아침의 빛, 지금 펼쳐져서
輝いて まぶしくって
카가야이테 마부시쿳-테
빛나서 눈부셔서
この気持ち この感じ
코노키모치 코노칸-지
이 기분, 이 느낌
切ないよ 寂しいよ
세츠나이요 사미시이요
안타까워, 쓸쓸해
何もかも変わってく気がして
나니모카모카왓-테쿠키가시테
모든 게 변해가는 것 같아서
でも私は変わらないわ
데모아타시와카와라나이와
하지만 나는 변하지 않아
このまま手を伸ばすよ
코노마마테오노바스요
이대로 손을 내밀겠어
未来へと
미라이에토
미래를 향해
輝いて-どこから
카가야이테-도코카라
빛나서-어디에서
まぶしくて-来たのさ
마부시쿠테-키타노사
눈부셔서-온 거지?
この気持ち-どこまで
코노키모치-도코마데
이 기분-어디까지
この感じ-行くのよ
코노칸-지-미쿠노요
이 느낌-가는 거야
大好きよ-私の
다이스키요-와타시노
정말 좋아해-나의
大好きよ-思いや
다이스키요-오모이야
정말 좋아해-생각이나
何もかも-願いも
나니모카모-네가이오
모든 게-소원도
許される気がして
유루사레루키가시테
용서 받을 수 있다는 느낌이 들었어