|
|
요리 배우는 상대를 잘못 골랐어....
의외로 크로노가 요리를 잘할지도..[..] (살기 위해서..)
덧. 오늘은 하루히쨩의 번역 쉬는 날이라 번역물은 총 3개 올립니다. ....라고 해서 저는 쉬고 있는게 아니라는거..ㅇ>-<
|
NeoAtlan
2008/02/18 16:47
2008/02/18 16:47
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/563 |
|
|
|
|
제65화 「천재, 예상을 뛰어넘다」 | 제66화 「사절역」 | | | 코...코토미쨩?
그나저나 오카자키는 어떻게 위로 빠져나갈려고 한걸까요...[..](스파이더맨?)
그러고 보니 '앞쪽은 호랑이 뒷쪽은 늑대'라는 말을 일본 속담 그대로 사용했는데, 그냥 '진퇴양난'으로 번역할거 그랬군요. 올리면서 떠올랐습니다. (아마 나중에 보시면 바꿀듯?)
....현재 교실이 바뀌었는데 무선 인터넷이 안잡힙니다..orz 아직 개학하기 전이라 이거 어떻게 해달라고 하지도 못하고...
미리 번역을 쭈욱 해두길 잘했군요... 효과음도 삭제만 해둬서 말칸만 채우면 되니 진도가 쭉쭈욱─
덧. 65화 제목 수정했습니다. 드릴성인님 감사합니다. (일단 제목들은 예전에 번역해 둔 거 그대로 써버리느라..) |
NeoAtlan
2008/02/18 12:18
2008/02/18 12:18
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/562 |
|
|
|
|
왜....왠지 배가.....
아래는 이번 스토리랑은 전혀 관계 없는 이미지들(진짜?)을 한번 첨부
관련 있어보이는게 있다고 생각하실지 몰라도 기분탓..[..] |
NeoAtlan
2008/02/17 20:21
2008/02/17 20:21
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/561 |
|
|
|
|
맹렬하게 외칩시다. "비타 모에!"
현재 연재중인 작품이며, 9화까지 올라왔습니다. 역시 비타x나노하는 정의입니다.
원본 출처는 http://omokaji.net/ (여기 작품들 전부 현재 번역 중) |
NeoAtlan
2008/02/17 13:29
2008/02/17 13:29
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/560 |
|
|
|
|
.....시작은 양파였으되 끝은 로드롤러리라
솔직히 이거 처음 몇컷만 봤을 때는 작가가 양파 지지파인줄 알았음 (하지만 역시 대세는 로드롤러 WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYN!!!)
그나저나 마지막 컷 보니까 이거 생각나네요..
그나저나....이 만화에서 렌....존재감이 강하구나!
|
NeoAtlan
2008/02/17 10:16
2008/02/17 10:16
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/559 |
|
|
|
|