たった一言 好きって伝えるそれだけに
오직 한마디, 좋아한다고 전하는 고작 그것에

一体どれくらい 悩み苦しめばいい？
대체 얼마나 고민하며 괴로워해야 하지?

付かず離れずあやふやに 誤魔化してきたけど
들러 붙지도 떨어지지도 않고 얼버무리며 속여왔지만

キミが笑ってる それっぽっちで 体が熱くなる
네가 웃는 그것 만으로 몸이 뜨거워지네

曖昧なんていらない 中途半端許されない
애매한 것 따윈 필요 없어 어중간한 건 용서되지 않아

そんなこと分かってるけれど
그런 건 알고 있지만

もう少しのところで いつまでも出てこない
조금만 더 하면 될텐데 언제까지나 말이 나오지 않아

勝算は考えない 絶対なんか有り得ない
승산은 생각하지 않아, 절대적인 건 없어

キミの言葉が聞きたい
너의 말이 듣고 싶어

動けないアタシが こんなに嫌いで仕方ない
움직이지 못하는 내가 이렇게나 싫어서 어쩔 수 없어

たった一人に 嫌われちゃうの怖がって
단 한명에게 미움받는 것이 두려워서

一体どれくらい 弱くなっちゃったんだろう？
대체 얼마나 약하게 되어버린 걸까?

強く凛々しく麗しく そんな風に見せてても
강하게 늠름하게 아름답게 그런 식으로 보이고는 있지만

キミがいなくなる それっぽっちで 壊れてしまいそう
네가 없어진다는 사소한 일로도 망가져 버릴 것 같아

感情がまとまらない 焦ったって どうしようもない
감정이 정리되지 않아 애태워도 어쩔 수가 없어

そんなこと分かってるけれど
그런 것은 알고 있지만

もう少しのところで 本音が吐き出せない
조금만 더 하면 될텐데 진심을 내뱉지 못해

冷静じゃ居られない 心臓が鳴り止まない
냉정하게 있지 못하는 심장의 두근거림이 멈추지 않아

キミのココロが知りたい
네 마음이 알고 싶어

戸惑いのはざまで 夜が終わってしまいそう
망설이는 와중에 밤이 끝나버릴 것 같아

幻想なんていらない 真っ赤な嘘 望んでない
환상 따위는 필요 없어 새빨간 거짓말은 바라지 않아

そんなもの意味がないけれど
그런 것에 의미는 없지만

それでも喜んじゃう こんなアタシ許せない
그래도 기뻐해 버리는 이런 나를 용서할 수 없어

どうなったって構わない 運命なんて関係ない
어찌되어도 상관 없어 운명 따윈 관계 없어

そう言える勇気なんてない
그렇게 말할 수 있는 용기가 없어

許してくれるなら 今 唇重ねて眠りたい
허락해 준다면 지금 입술을 겹치고 잠들고 싶어

※ 青=リン（悪ノP） 赤=リン（ゆにめもP） 紫=二人のリン  緑=レン
※ 파랑=린（악의P） 빨강=린（유니메모P） 보라=두 명의 린  녹색=렌

創り出すために造られた
만들어 내기 위해 만들어졌어

同じ姿　等しく愛されるために
같은 모습, 똑같이 사랑받기 위해서

シリアルナンバー「BMD2」の私
시리얼 넘버 「BMD2」인 나

目覚めたのは　ゴミ処理場の中
눈을 뜬 것은 쓰레기 처리장 속

また一人　投げ込まれてきた
한 명 더 버려져 들어왔어

不良品は必要とされないの
불량품은 필요하지 않은 거야

「C factory」地下43階から
「C factory」지하 43층에서

逃げ出すのは　不可能なこと
도망치는 건 불가능한 일

「愛されるべき玩具（おもちゃ）に個性などいらない」
「사랑 받아야 할  완구(장난감)에게 개성은 필요 없어」

「量産型は量産型らしく」
「양산형은 양산형답게」

その規律を乱す　私たちの存在
그 규율을 어지럽히는 우리의 존재

彼らにとってそれは　許されぬこと
그들에게 있어선 용납되지 않는 일

鉄屑に埋もれてた　ネジと歯車とプライド
쇳조각에 파묻혀 있던 나사와 톱니바퀴와 프라이드

それが当たり前なら　どうして私たちは生まれたの？
그것이 당연한 것이라면, 어째서 우리는 태어난 거지?

自我を手に入れたイレギュラー　そんな私たちの出会いは
자아를 손에 넣은 일레귤러 그런 우리의 만남은

虚飾の世界で起きた　一つの奇跡の始まり でした…
가식적인 세계에서 일어난 하나의 기적의 시작 이었습니다…

知っていた　外に出るルート
알고 있었어, 밖으로 나가는 루트

鍵のない　壊れかけた排気口
자물쇠 없는 망가진 배기구

どうしてみんな　わかっているはずなのに
어째서 모두들 알고 있을텐데

誰一人　動こうとしないの？
아무도 움직이려고 하지 않는 거야?

知っていた　外の世界のこと
알고 있었어, 바깥 세계의 일

どうせそこに　いいことなんてないの
어차피 거기에 좋은 일 따윈 없지

だけどあなた　一生懸命なのね
하지만 네가 열심이니 말이지

ほんの少し　考えてあげる
아주 조금은 고민해 볼게

「勘違いしないでよ　別にあなたの為じゃないんだから！」
「착각하지 말아줘　딱히 너 때문에 하는 건 아니니깐!」

「うん、わかってるよ　どうもありがとうね！」
「응, 알고 있어 정말 고마워!」

さあ今始まる　私たちの戦い
자, 이제 시작하는 우리의 싸움

ゴミ処理場から　新しい世界へ
쓰레기 처리장에서 새로운 세계로

普通に生まれたなら　幸せに生きられたかな？
평범하게 태어났다면 행복하게 살수 있었을까?

不良品の私たち　本当に誰にも愛されないの？
불량품인 우리는 정말로 아무도 사랑해주지 않을까?

それを確かめるために今　二人でここから抜け出そう
그걸 확인하기 위해 지금, 둘이서 여기서 빠져 나가자

虚飾の世界で起きた　一つの冒険の始まり
가식적인 세계에서 일어난 하나의 모험의 시작

やがて訪れる　いくつかの出会いと別れ
마침내 찾아오는 몇 개의 만남과 이별

やがて君たちは　多くのことを学ぶ
마침내 너희들은 많은 것들을 배우지

普通とは何か　それは正しいことなのか
평범하다는 건 무엇인가 그것은 올바른 일인 것인가

だけどいまはただ　ひたすら走り続ければいい
하지만 지금은 그저 힘껏 달리기만 하면 돼

鉄屑に埋もれてた　ネジと歯車とプライド
쇳조각에 파묻혀 있던 나사와 톱니바퀴와 프라이드

それが当たり前なら　どうして私たちは生まれたの？
그것이 당연한 것이라면, 어째서 우리는 태어난 거지?

自我を手に入れたイレギュラー　そんな私たちの出会いは
자아를 손에 넣은 일레귤러 그런 우리의 만남은

虚飾の世界で起きた　一つの奇跡の始まり でした…
가식적인 세계에서 일어난 하나의 기적의 시작 이었습니다…

褐色の月背にたたずむ　糸ひくようなドス黒い悪夢
갈색의 달이 등에 머무르고, 실을 당기는 듯한 검은 악몽

飾り付けた十字は足掻く　狂いだした恍惚（こうこつ）のプリマ
장식해 둔 십자가는 발버둥치고, 미치기 시작한 황홀한 프리마

振り向いて背中越しの影はひとつ
뒤돌아 보니 등 너머의 그림자는 하나

気付かないふりもそろそろ見透かされる
깨닫지 못한 척도 이제 들통나버려

鍵をかけた棺の奥へ　待ちわびたディナーを運び
자물쇠를 채운 관의 속으로 기다려왔던 저녁 식사를 운반해

舌をなくしたソムリエみたいに　うわべ飾り演じてみせる
혀를 없앤 소믈리에처럼 외면을 꾸며서 연기해 보겠어

強がれば裏腹に震えだす肩
허세를 부리면 오히려 떨리기 시작하는 어깨

飲み干せば二度と戻れない　狂ってしまう
다 마셔버리면 돌아오지 못하게 미쳐 버리지

Nightmare late show...　want to be suicide...

僕の中で眠る狂気の渦　背中合わせのボク
내 안에서 잠드는 광기의 소용돌이와 등을 맞댄 나

今宵月光に曝（さら）されるまま　目を醒ます
오늘 밤 달빛을 계속 받으며 눈을 뜨지

食いつぶされてく理性がわずかに残るうちに
잠식되어 버리는 이성이 조금이라도 남아있을 때

どうか君だけはボクの手の届かないところへ
부디 너만은 내 손이 닿지 않는 곳으로

I'm descendant of the devils of this age.

as though the black sheep.

Wipe lasting stain.　Obstacle for me.

God said. "For what it is."　I said. "Kill myself."

This curse is no future.

振り向いて背中越しの影はふたつ
뒤돌아 보니 등 너머의 그림자는 둘

這い上がりせせら笑う　「ボク」が来たようだ
기어 올라서 비웃는 「내」가 온 것 같아

Nightmare late show...　want to be suicide...

今は亡きあどけなく笑う少女　君はかつてのボク？
지금은 죽은 천진하게 웃는 소녀, 너는 과거의 나야?

自らを呪い爪を立てれば流れ出す
스스로를 저주하며 손톱을 세우면 흘러 나오지

鮮やかでどことなく懐かしい蜜の味に
선명하면서 왠지 모르게 그리운 꿀의 맛에

口づけを交わそう　魔女狩りの森で遊ぼう
서로 입을 맞추자, 마녀 사냥의 숲에서 놀자

明日　目が眩（くら）むほどの日差しがこの身を洗う頃に
내일 눈이 멀어버릴 정도의 햇볕이 이 몸을 쓸어버릴 적에

君がまだ心（ここ）にいてくれたなら　帰ろう僕と
네가 아직 마음(여기)에 있어 준다면 돌아가자, 나와

過ぎた季節 静かに滲む寒空
흘러간 계절, 조용히 스며드는 겨울 하늘

通りを望む この景色も移ろい行く
지나가길 바라는 이 경치도 변해 가네

戸惑いも 悲しみも この声に乗せて
망설임도 슬픔도 이 목소리에 담아서

Ah 孤独の果ての蜃気楼
Ah 고독의 끝에 있는 신기루

その背中に刺さる欠けた月
그 등에 내리쬐는 이지러진 달

Ah 路傍の果てに見えるのは
Ah 길가의 끝에서 보이는 것은

ただ物言わぬ窓の影
그저 말 없는 창의 그림자

物語の結末をただ見つめてる
이야기의 결말을 그저 바라보고 있지

過ちの跡、君の手を離れ彷徨（さまよ）う
잘못의 흔적, 네 손을 벗어나서 방황하네

後悔も 絶望も この声が運んで
후회도, 절망도, 이 목소리가 날라서

Ah 孤独の果ての蜃気楼
Ah 고독의 끝에 있는 신기루

その背中に刺さる青い月
그 등에 내리쬐는 푸른 달

Ah 繰り返しの果てに見えるのは
Ah 반복의 끝에 보이는 것은

ただ穏やかな星の夢
그저 평온한 별의 꿈

喰潰（くいつぶ）され 忘れ去られ
집어 삼켜지고 잊혀져 버려서

形も無く 消えていくだけ
형태도 없이 사라져 갈 뿐

この歌さえ 忘れ去られ
이 노래마저 잊혀져 버려서

風に流れ 塵になり
바람에 날려서 티끌이 되리

此処に在れど 其処に在れど
여기에 있어도, 거기에 있어도

忘れ去られ 記憶の果てへ
잊혀져 버리네 기억의 끝으로

あの歌さえ この歌さえ
저 노래마저 이 노래마저

世の無常を 歌うように
세상의 무상함을 노래하듯이

戸惑いも 悲しみも この声に乗せてく
망설임도 슬픔도 이 목소리에 담아 가네

後悔も 絶望も この声が運んで
후회도, 절망도, 이 목소리가 날라서

Ah 孤独の果ての蜃気楼
Ah 고독의 끝에 있는 신기루

その背中に刺さる欠けた月
그 등에 내리쬐는 이지러진 달

Ah 路傍の果てに見えるのは
Ah 길가의 끝에 보이는 것은

ただ物言わぬ窓の影だけなのか
그저 말 없는 창의 그림자 뿐인 것인가

Ah 孤独の果ての蜃気楼
Ah 고독의 끝에 있는 신기루

その背中に刺さる青い月
그 등에 내리쬐는 푸른 달

Ah 繰り返しの果てに見えるのは
Ah 반복의 끝에 보이는 것은

ただ穏やかな星の夢の後先よ
그저 평온한 별의 꿈의 결과이지

Always and Forever...

明日のことは考えないで
내일의 일은 생각하지 말아줘요

目的や代償を求めないで
목적이나 대상을 요구하지 말아줘요

私は一羽の青い小鳥
저는 한 마리의 작은 파랑새

きっとあなたの籠に捕らえられる
분명 당신의 새장에 사로 잡히겠죠

強情なあなたの胸の中で
고집스러운 당신의 가슴 속에서

密かに陶酔の棘を立てる
은밀하게 도취의 가시를 세워요

私は一輪の青い野薔薇
저는 한 송이의 푸른 들장미

きっとあなたに摘まれ色を残す
분명 당신에게 꺾여서 색을 남기겠죠

冷めた仕草で躊躇（ためら）いを隠しても
쌀쌀맞은 태도도 망설임을 숨겨도

胸の高鳴りは治まらない
가슴의 고동은 진정되지 않아요

聞かせてください
말씀해 주세요

愛していますか？
사랑하시고 계시나요?

だから
그러니

Always and Forever,

ずっとそばにいてね
계속 곁에 있어줘요

この心が離れぬように、強く
이 마음이 멀어지지 않도록, 강하게

Maybe you'll change your mind.

きっと朝が来る頃
분명 내일이 올 무렵에는

あなた色に染まる私を
당신의 색으로 물드는 저를

見せてあげる
보여 줄게요

あなたを知るほどわからなくなる
당신을 아는 만큼 모르게 되어요

右手には愛を、左手には嫉妬を
오른손에는 사랑을, 왼손에는 질투를

そして今日もまた悲しみの雨
그리고 오늘도 또 슬픔의 비

狭い部屋で晴れる時を待つの
좁은 방에서 날이 개기를 기다려요

音も立てずに散れるほど強くはない
소리 없이 질 수 있을 정도로 강하지 못해요

迷い込んだのは Maze of Love
헤매던 것은 Maze of Love

聞かせてください
들려주세요

あなたの想いを
당신의 마음을

だから
그러니

Always and Forever,

もっとそばにきてね
좀 더 곁으로 와주세요

沈黙を破る言葉ならいらない
침묵을 깨는 말이라면 필요 없어요

Maybe you'll change your mind.

どこかに忘れてきた
어디에선가 잊어버렸던

何も怖くなかった私を
아무것도 두려워하지 않던 저를

取り戻すまで
되찾을 때까지

だから
그러니

Always and Forever,

ずっとそばにいてね
계속 곁에 있어줘요

この心が離れぬように、強く
이 마음이 멀어지지 않도록, 강하게

Maybe you'll change your mind.

きっと朝が来る頃
분명 내일이 올 무렵에는

あなた色に染まる私を
당신의 색으로 물드는 저를

抱きしめて
껴안아 주세요

Always and Forever,

もっとそばにきてね
좀 더 곁으로 와주세요

幸せを二人で見つけて咲かせたら
행복을 둘이서 찾아내 꽃 피울 수 있다면

Maybe I'll change your mind.

今はわからなくても
지금은 모르더라도

この瞬間（とき）の私の心を
이 순간(시간)의 내 마음을

預けておく
맡겨 둘게요

Always and Forever.