|
|
드디어 올리는 이사지형님 버젼 유성군입니다.
현재 전체 유성군들 중, 본가...그러니까 오리지널 버젼을 제외하고는 최고의 조회수, 마이리스트 등록을 자랑하는 중이며, 올라온지 지금 열흘 가까이 되었는데도, 100위권 안에는 매일 들어오고 있었던 작품입니다.
그럼 영상 갑니다.
니코니코동화유성군을 남자답게 불러봤다[이사지]
당신 게이가 아니었어?(웃음)
일단 자막 오류...랄까 미묘하게 번역 차이랄까 마지막 부분에 '여러분들의 기대(이하생략)'에서 기대가 아니라 '꿈'이긴 합니다만, 수정하기 귀찮으므로...
'저는 논게이입니다!'라고 하는 순간 '우소다!!'라는 수많은 코멘트[..] (물론 업로드 첫날 기준)
환청 가사를 그대로 쓴 부분 두부분도 있고, 사투리...라던가 어찌되었건, 유쾌했습니다...[..]
사투리 번역 부분 지적은 받지 않겠습니다.[..]
덧. 그럼 지금 아는 사람 결혼식에 가봐야 되므로 이만... (이것 때문에 미리 포스팅들을 해 뒀습....)
덧2. 니코니코유성군 이사지Ver. - 몇 가지 부연설명들. 9월 32일님께서 이사지씨 유성군에 대해서 몇가지 설명들을 덧붙여 주셨더군요.
|
NeoAtlan
2008/06/15 12:24
2008/06/15 12:24
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1057 |
|
|
|
|
5편입니다.
어? 라이토는 어디에 갔을까요?(웃음)
히나미자와에 전학온 라이토, 그리고 히나미자와에 전학온 L
분명히 행동에 차이가 보이는군요...
참고로 라이토 파트는 검은 배경에 흰 글씨 L파트는 흰 배경에 검은 글씨로 소제목이 나옵니다.
덧. 큰일입니다. 이거 9화까지 다운받지 않았는데, 업로더분께서 23화(완)까지 올린 작품 모두가 니코니코동화에서 관리자에 의한 삭제를 당했더군요.
...그래서 유튜브에서 받았습니다.
덕분에 유튜브의 업로드 용량 제한으로 10화부터는 전/중/후 혹은 전/후 2~3편으로 나눠서 올리겠습니다. (합치기도 귀찮고 번역 작업도 그쪽이 편할 듯 싶군요.)
뒤로 갈 수록 스토리가 흥미진진해지니, 쓰르라미와 데스노트를 모두 보시고도 아직 안보신 분들은 한번 보시길 추천드립니다...'ㅁ')/
|
NeoAtlan
2008/06/15 10:54
2008/06/15 10:54
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1056 |
|
|
|
|
....... |
NeoAtlan
2008/06/15 09:29
2008/06/15 09:29
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1055 |
|
|
|
|
이랄까, 4편이라는 말은 1, 2, 3편이 있다는 말인데 찾아보니 제작자분 마이리스트에선 관리자에 의해서 삭제되었고, 시기도 2007년 6월 경인걸로 봐선 제가 블로깅(&번역)을 하기 전의 작품인 것 같더군요.
그보다 3편 중에서 한편은 봤던 것 같은데...(먼산)
어찌되었건, 제작자분이 1년만에 제작한
럭키스타메이든4
입니다.
라니, 그러고보니 이 제작자가 이거 만든 사람이었지...
http://nyorong.egloos.com/4239524 (클라나드풍 스이세이세키)
역시 굇수입니다[..]
그나저나 말이죠....
초 갖고싶어---!!!!! (특히 코나타)
|
NeoAtlan
2008/06/14 21:00
2008/06/14 21:00
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1054 |
|
|
|
|
4편입니다.
이거 자꾸 보고 있자니, 스쿨 미즈 중독이....
코마치 「그것, 어떻게 한 거야? 묭~한 악기」 코마치 「임자 없는 무덤에서 주웠어? 아 확실히 바깥 세계의 물건이 다양하게 떨어지고 있네」 코마치 「흐음, 재미있는 소리네. 조금 해보게 빌려 줘」 코마치 「농땡이 부려도 괜찮을까? 괜찮아, 괜찮아, 인생은 자기 페이스가 중요한거야」
[동방전자피리4]피안귀항(코마치).zip
...어이, 니토리...
결말은 NICE BOAT
|
NeoAtlan
2008/06/14 18:47
2008/06/14 18:47
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/1053 |
|
|
|
|