Commented by 츠키 at 2008/01/09 21:24  r x ....망가졌구나 세이밥..너의 본명은 세이바...[퍽퍽]

Commented by 니와군 at 2008/01/09 21:31  r x 이게 이거였구나...

Commented by Nikins at 2008/01/09 21:34  r x 원 네타는 아마도 성계의 문장 시리즈에서 라피르가 자기 이름을 대는 장면이리라 생각합니다. 상황도 완전히 똑같고 무엇보다도 세이버와 라피르의 성우가 동일하다는 점이 네타겠죠(CV : 카와스미 아야코)

Commented by 클로니클 at 2008/01/09 21:43  r x 무슨 뜻인지 이해못한.. Replied by 쿈코납치범 at 2008/08/27 00:02 x 검잡기 이전이름아닌가요?

Commented by 사키히로 at 2008/01/09 21:45  r x 세이버 귀여워요 세이버(?)

Commented by 엘라이스 at 2008/01/09 21:48  r x Nikins//그러고 보니 성계의 문장도 있었군요... 제가 감상을 안한 작품이다보니.....

Commented by 검은월광 at 2008/01/09 22:02  r x 그래 아르토리아밥.

Commented by 자연풍선생 at 2008/01/09 22:33  r x 라피르 : 라피르도요브가요이(라피르라고 부르도록) 세이밥 : (아마도) 아르토리아도요부가요이(아르토리아라고 부르도록) 인겁니까...

Commented by 트로와바톤 at 2008/01/09 22:46  r x 으으... 로토의 문장 안봤는데...

Commented by 레녹 at 2008/01/09 22:51  r x ....쿨럭, 강하게 말하내..?[버엉] 분명 본명은 세이바...[밟힌다]

Commented by SCV君 at 2008/01/09 23:05  r x 세이바...[끌려간다]

Commented by 케이어드 at 2008/01/09 23:55  r x 진명을 밝히다니(....)

Commented by 운다인시언 at 2008/01/10 00:37  r x ???

Commented by leches at 2008/01/10 00:43  r x 서..성계의 문장 패러디..이 얼마나 구수한 시절의 패러디인가? ㅜㅜ

Commented by 겨리 at 2008/01/10 01:32  r x 한눈에 반한건가?!

Commented by 레녹 at 2008/01/09 19:08  r x .....헛소리에 애들 누..눈이 썩었어!! [쓰러진다]

Commented by 검은월광 at 2008/01/09 19:23  r x 라스트..푸하하하

Commented by 감자 at 2008/01/09 19:33  r x 애들 눈이 ;;;;

Commented by 휴이 at 2008/01/09 20:12  r x 아카사카의 썰렁개그, 45년후의 너- ......이 녀석들 OTL

Commented by 프레하 at 2008/01/09 20:57  r x 케이이치의 반응쪽은 오오이시가 부르는 노래가 원래 케이이치와 번갈아 부르는 노래입니다.(소문의 사건부 ABC) 케이이치가 같이 불러주지않아 당황한 오오이시지요.

Commented by 엘라이스 at 2008/01/09 20:59  r x 프레하//아, 니코 코멘트에서 ABC가 그 의미였군요.... 원래 케이이치/오오이시쪽 앨범들엔 관심이 없어서..[..];;;;;;

Commented by 다스베이더 at 2008/01/09 22:11  r x CD에 있던거군요 그거; 왜 저 둘이 같이 불렀던건지 원[..] 토미도 넣어서 소울브라더스로 가던가..

Commented by 트로와바톤 at 2008/01/09 22:56  r x 우우.... 웃을수가 없어... 중간에 AIR부분에서만 움찔했음.

Commented by 셍군씨님 at 2008/01/10 02:58  r x ㅇ<-< 그허어어어,,,, 이거 번역하고 있었는데 orz 번역할때 하도 많이 듣고 있어서 웃어야 하는 포인트는(..) 맨 처음에 토미타케 사망 지각인데 또 자고 아침밥 화려한데 그냥 나가고 케이이치 엄마->파->미쿠 학교 안가고 어디감 미온은 기다리고 있음 경관은 전라에 맨발인 인간밖에 쏠수 없으니까요 그리고 케이이치가 인형받고 온 전화는 로젠메이든 패러디 '감겠습니까? 감지않겠습니까?' 현장에서 집까지 10미터 (가깝다) 미래인 토미타케 도라에몽 패러디 ㅇ<-< 읭읭ㅠㅠ 아카사카 하이개그를 대체 어떻게 번역해야하나 고민하고 있었는데 한국식으로 바꾸셨군요 (...)

Commented by 수오 at 2008/01/10 10:36  r x 오오이시가 차 안에서 케이이치를 심문하고 있을 때에 수첩을 꺼내 드는 부분에서 "24시간 5분 전" 이라 하게 되면 "지금으로부터 <24시간 5분 전>에 일어난 일이다"라고 오해할 수 있는 부분입니다. 오오이시가 방금 수첩에 시간을 적었고, 그 시간에 곧바로 수첩을 읽지 않으면 정확하게 떨어질 수 없는 시간이 되어버리죠. 그냥 "24시 5분 전", 23시 55분을 이야기하고 있는 듯. ................ 랄까 별 시시콜콜한 것을 다 따지고 있는 난 대체 뭐지.

Commented by 엘라이스 at 2008/01/10 11:45  r x 셍군씨님// 번역하면서 전부(랄까 맨발인 인간'밖에'는 오역을 했군요, 제가) 파악한 포인트지만 별로 공감하면서 웃기 힘들더군요. 자고로 웃긴 매드무비라고 하려면 따로 역주가 없이 바로 알아차릴 수 있을 정도로 확실한 부분을 건드려야 한다고 생각합니다. (쓰르라미 까페에 전에 올라왔던 쇼트라던가 여기서 제가 변역중인 무력개입하지 않는 CB의 경우에는 그런 것에 충실하죠.) 맨 첫부분에 얻어맞는 사람 목소리가 다르다던가 하는건 솔직히 크게 신경쓰지 않으면 알기 힘든 부분, 그리고 학교 안가고 레나랑 딴데로 새고, 거기에 대해서 미온이 어롸아~ 하는 부분도 뭐 그저 그러려니~ 하는 느낌이니깐요. 일단은 매드무비 만드시는 분께서 그런 부분까지 더 신경을 써서 만들어 줬으면 하는 바람이 있는 매드무비였습니다. (제작은 하지 않고 번역만 하는 입장에서 할 소리는 아니지만)

Commented by 이런 at 2008/04/26 11:25  r x 지각! 이란말을 하자마자 다시드러누워버리네

Commented by 이런 at 2008/04/26 11:27  r x 미친자슥 1시20분에 학교가나.. 그리고 어머님은 뭐냐... 학교 1시20분에 가는게 당연한듯이..

Commented by 어떤한오타쿠 at 2008/05/10 17:39  r x 7분 50초쯤에. 로젠메이든?

Commented by 시즈카 at 2008/08/28 19:53  r x ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ, 뭐야.. 1시 20분에 학교가 ㅋㅋ 게다가 리스트는.. ㅋㅋㅋㅋ 에구구, 웃겨 죽겠네. 뭐-, 그래도 별로 웃지 못했던 매드무비 였습니다;;

Commented by Lzam at 2008/01/09 16:04  r x 스노하라... 전생에 뭔 죄라도 저질렀니(...)

Commented by 니와군 at 2008/01/09 16:14  r x 결국 스노하라..지못미

Commented by SCV君 at 2008/01/09 16:26  r x 스노하라..... ▶◀ 지켜주지 못해서 미안.... ㅠ_ㅜ

Commented by 와감자탕 at 2008/01/09 16:29  r x 스노하라 지못미 ..;

Commented by 알카노이드 at 2008/01/09 16:31  r x 스노하라아아아아아

Commented by 신검 at 2008/01/09 16:36  r x 그라함 에이커(.......?!)

Commented by 엑스프림 at 2008/01/09 16:42  r x 스노하라 지못미...

Commented by 사키히로 at 2008/01/09 16:49  r x 마법소녀=리리컬 후략(!?)

Commented by 레아라 at 2008/01/09 17:12  r x 스노하라.... 으흑...

Commented by 풀잎열매 at 2008/01/09 17:30  r x 스노하라 지못미....ㅜㅡ

Commented by Kato at 2008/01/09 17:47  r x 뭐.. 뭐지 이 전개는;;

Commented by 9月32日 at 2008/01/09 18:24  r x 스노하라.. 우주미아 신세는 면했군요;;;

Commented by 클로니클 at 2008/01/09 18:29  r x 스노하라!!!!!

Commented by 레녹 at 2008/01/09 18:38  r x .....스, 스노하라!!!! [내 재액을 가져가 ㅈ.../ 틀려!!!]

Commented by 검은월광 at 2008/01/09 19:28  r x 경사는 개뿔![퍽!]

Commented by 엑스프림 at 2008/01/09 13:42  r x 흐흣 양배추...

Commented by CruaMi at 2008/01/09 13:43  r x 양배추!!!

Commented by 운다인시언 at 2008/01/09 13:44  r x 양배추 붐이군요^^

Commented by Lzam at 2008/01/09 13:45  r x 재능이 돋보인다!

Commented by 이로동 at 2008/01/09 13:46  r x 양배추

Commented by 발렌타인 at 2008/01/09 13:47  r x 멜론?

Commented by 로리제국 at 2008/01/09 13:50  r x dvd판에서는 바꾸잖아요,,,

Commented by 니와군 at 2008/01/09 13:50  r x 양배추!!!!

Commented by 감자 at 2008/01/09 13:51  r x 양배추 덜덜;

Commented by 됴취네뷔 at 2008/01/09 13:51  r x 오오 양배추 오오

Commented by 츠키 at 2008/01/09 13:51  r x 여기 양배추 22호점 덧글요..[..] ... 누군 최고 높은 방문객이 1200가량인데..ㅠ.ㅠ;; 저게 평균..ㅠ.ㅠ

Commented by 지크 at 2008/01/09 14:06  r x 오오 양배추 오오

Commented by 아키모토 at 2008/01/09 14:15  r x 오오 양배추 오오!

Commented by 디아몬드 at 2008/01/09 14:18  r x 더 이상 케로를 부려먹지 말라는 신의 계시다!

Commented by 트로와바톤 at 2008/01/09 14:27  r x 저, 저건 양배추가 확실해!!

Commented by 時水 at 2008/01/08 23:36  r x 완성되면 대박이겠는데요

Commented by SCV君 at 2008/01/08 23:37  r x 천젠데...... [머엉] 쓰르라미를 어서 봐야될 것 같은 생각이... [이러고 미루고 있는;;]

Commented by SilverRuin at 2008/01/08 23:38  r x 어랏, 네코고로시도 있네요? 신기해라. (시온 지못미...)

Commented by 니와군 at 2008/01/08 23:40  r x 히다마리...대박..

Commented by 감자 at 2008/01/08 23:44  r x 치에 선생님은 왠지 귀여운데요 :D

Commented by 발렌타인 at 2008/01/08 23:47  r x k1변화 잘못느끼겠능... 엔딩 어디서 본것데 ㅎㄷㄷ..

Commented by 검은월광 at 2008/01/08 23:48  r x 쓰르라미를 히다마리로 만드니 분위기가 밝긴 밝은데 왠지 무섭네요...[...]

Commented by Lzam at 2008/01/08 23:58  r x 오오이시 할배.. 미소년!?

Commented by RealOmega at 2008/01/09 00:03  r x 무엇을 해도 저의 레나는 소중하빈다. ㅠ.ㅠ

Commented by Minosurin at 2008/01/09 00:26  r x 너...너무 멋진 영상입니다 ;ㅁ; 오이치님 특히 너무 멋져요;;;

Commented by 트로와바톤 at 2008/01/09 00:40  r x 치다마리 스케치가 더 인상에 남는군요...'ㅅ'

Commented by Granduke at 2008/01/09 00:42  r x 이래서 쓰르라미가 좋아요

Commented by 와감자탕 at 2008/01/09 00:54  r x 멋진데요 ...

Commented by 케이어드 at 2008/01/09 01:03  r x 자르거나 벗기거나 코스프....프...프하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하하

Commented by 엘시캣 at 2008/01/09 01:25  r x 토미소년 지못미 (...)