|
|
하하하하하하하하하하하하
아이돌마스터 바쁜 사람을 위한 「Do-Dai」 (sm3796294)
죄송합니다.
(원곡은 여기: http://nyorong.egloos.com/4822032) |
NeoAtlan
2009/05/20 16:06
2009/05/20 16:06
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2305 |
|
|
|
|
네, 7화, 12화에 이어서 이번엔 최종화입니다.(이번에도 日→韓→日)
마크로스 F 최종화에는 앞에 나왔던 곡들 전체를 메들리하는 '낭랑 서비스 메들리' 파트가 들어가므로 그 부분 연기입니다.
[목소리MAD?] 마크로스F 최종화를 연기해 봤다 [익사이트 역번역] (sm6957001)
아, 아놔...너무 웃다가 배 땡기고, 눈물이.....
언제나 무심한 란카의 '알토겠지'랑....
쉐릴...ㅠㅠ 아무도 이름을 제대로 불러주지 않는데다가 계속 이름이 바뀌어....ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
그나저나 알토 목소리는 진짜 쩌는걸요... 쉐릴&란카 노래도 장난 아니지만 알토 목소리는;;;
※이번엔 어째서 저렇게 번역이 나왔는지에 대해서 해석들을...
'알토겠지': 란카가 알토를 부르는 호칭 '알토군'.... '알토(겠)군' -> '알토겠지'.........
'바쥬'라고, '브레'라고: 말 그대로 어디서 끊어야 할지가 문제 '바쥬라는 바보다'를 번역기 돌릴 때 ['바쥬'라(고 하)는 바보다↔'바쥬라'는 바보다] 브레라도 마찬가지...이름 뒤에 '라'가 들어가면 번역기 안습이 되는군요.
'~하는 것이 가능해!': 일본어의 명령어는 '~에' 형태로 끝나는데, 가능형은 '~에루'로 보통 사용되므로.... (ex. 되다(なる, 나루): 되어라(なれ, 나레) :되는 것이 가능해, 될 수 있어(なれる, 나레루))
덤으로 오마에(お前)는 '네놈' 이라기 보다는 '너' 쪽으로 번역해야 하는 단어지만, 키미(君, 너)가 오마에(お前, 너)로 바뀐 뉘앙스를 전달하기 위해서 의도적으로 '네놈'으로 선택했습니다. |
NeoAtlan
2009/05/16 17:55
2009/05/16 17:55
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2293 |
|
|
|
|
오늘도 어김 없이 찾아온 케이온! 7화입니다.
※케이온 7화 중요 스토리를 담고 있으므로 케이온 7화를 앞으로 볼 예정이신 분은 감상하지 않으시길 권합니다.
[MAD] 36초로 알 수 있는 「케이온! 제 7화」 캐니언 (sm7048187)
이번엔 업로드 시간이...아침 8시...ㄱ-; 이 사람 작업 속도가 갈 수록 빨라지고 있어.
샌드 캐니언이 이제 완전히 작품에 녹아 들었습니다[..]
어찌되었건, 케이온 7화 간단 소감
1. 유이: '안되겠어, 이 녀석 빨리 어떻게든 하지 않으면...' 2. 우이: '우이 나 줘!'
미오 산타복은 말할 필요도 없고[..]
이글루스 영상
|
NeoAtlan
2009/05/15 14:41
2009/05/15 14:41
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2288 |
|
|
|
|
오랜만의 호로MAD입니다. 늑대와 향신료 2기 방영 때문에 나온 것 같군요......
사실 소리MAD에 호감을 제대로 가지기 시작한 계기가 호로로 만든 Ievan Polkka였기 때문에.......[..] (http://nyorong.egloos.com/4215201)
호로호로 캐니언 (늑대와 향신료 x 샌드 캐니언) (sm6982583)
호로는 알몸이여도 전혀 나쁘지 않아요~♪(맞는다)
언제 들어도 저 목소리와 말투는 참......
그런데 2기는 조금 캐릭터 작화가....orz
미나미가 1기를 보다가 미나미가 2기를 볼 때의 느낌...[..]
이글루스 영상 버젼
|
NeoAtlan
2009/05/14 16:55
2009/05/14 16:55
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2285 |
|
|
|
|
드물게도 리츠 소리MAD입니다.
미오 MAD야 퀄리티를 고려하지 않는다면 매화 방영시마다 쏟아지듯이 하고 있고[..] 유이의 응탄은 이미 전설이지만 리츠를 소재로 얼마나 통할까...싶긴 했지만.....
[케이온!] 타이나카 리츠의 구루메 레이스디럭스 (sm6995571)
재생 시간 때문에 화질이 좋지 못합니다orz
|
NeoAtlan
2009/05/11 17:52
2009/05/11 17:52
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2276 |
|
|
|
|