|
|
저번에 12화 연기하셨던 그분들입니다.
최근에는 최종화도 하셨는데, 그건 분량이 12분이 넘어서 천천히 자막 입히도록 하겠습니다........
저번의 12화는 일본어->중국어->일본어였고, 이번 7화 버젼이랑 최종화 버젼은 일본어->한국어->일본어입니다.
[목소리 MAD] 마크로스F 제7화를 연기해 봤다 [익사이트 재번역] (sm5695022)
일단 초반부 포스가 너무 강해서 후반부가 묻혀버리지만[..]
정말 초반부의
'나의 노래를 듣는 것이 가능해!' 라던가... (원문: '나의 노래를 들어!')
'시리아 씨' 는 누구야? (원문: '쉐릴 씨')
그리고 후반부의 '먹는 것이 가능해!'[..];;; (원문: '먹어라!')
역시 번역기란...참....[..]
(새삼스레 다시 떠오르는 란카의 '은하의 보르피기')
그나저나 최종화 버젼도 그렇지만 이 사람들 진짜 저런 노래 진지하게 정말 잘 부르는군요;;;; |
NeoAtlan
2009/05/06 15:39
2009/05/06 15:39
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2257 |
|
|
|
|
...예상치도 못한 타이밍에 신작입니다.
[MAD] 코드기아스 「극상 일본 기아디우스R2\(●)/」 (sm6938742)
이야, 정말 작품 자체도 오랜만이지만, 마오 박수도 오랜만이군요.....[..]
이글루스 영상 버젼
|
NeoAtlan
2009/05/05 15:00
2009/05/05 15:00
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2254 |
|
|
|
|
얼마 전에 바쁜 사람을 위한 '프리 퍼레이드' 번역하면서 오랜만에 제작자 분 마이리스트 살펴보다가, 이전에 번역하려 하다가 깜빡한 녀석이 있다는 것 떠올렸습니다.
뭐, 요새 마징가 Z 새로운 버젼으로 방영도 하고 있으니 마침 잘되었다고나 할까요......
바쁜 사람을 위한 「마징가 Z」 (sm3739766)
그래..ㅠㅠ 바쁜 사람을 위한 시리즈는 이런 복잡미묘한 템포 때문에 보는 작품이야...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
위화감이 전혀 없게 노래를 짜맞추는 것도 나름 대단하고 재미있는 방법이긴 하지만, 위화감...을 이렇게 승화시키는 것도 나름.....
|
NeoAtlan
2009/05/03 15:15
2009/05/03 15:15
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2247 |
|
|
|
|
자, 완결까지 한번 달려봅시다[..]
※케이온 5화 중요 스토리를 담고 있으므로 케이온 5화를 앞으로 볼 예정이신 분은 감상하지 않으시길 권합니다.
라고 적고 있긴 한데, 이거 먼저 보고 5화를 보는 것도 의외로 각별한 맛이 있더군요......[..]
[MAD] 36초로 알 수 있는 「케이온! 제 5화」캐니언 (sm6908535)
|
NeoAtlan
2009/05/01 14:39
2009/05/01 14:39
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2237 |
|
|
|
|
※주의 이 영상에는 상당히 '거시기' 스러운 표현이 많습니다. '거시기'스러운 표현에 불쾌감을 느끼시는 분이나 원곡인 토라도라! 오프닝 「프리 퍼레이드」의 이미지를 망치기를 원치 않으시는 분은 감상하지 말아 주세요.
바쁜 사람을 위한 「프리 퍼레이드」 (sm6891270)
지적이 있었기에, '조금 더 심한 버젼'
|
NeoAtlan
2009/04/30 19:53
2009/04/30 19:53
|
Track this back : http://nico.neoatlan.net/trackback/2235 |
|
|
|
|