※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
OSTER 씨의 루카 오리지널 곡입니다.
오랜만에 영어 대사가 잔뜩 들어갔군요.....
그림도 좋고 노래도 밝고 괜찮습니다.
Baby kiss me again
ねぇキミは想像したことってあるのかな
네에키미와소오조오시타코톳-테아루노카나
있잖아, 너는 상상해 본 적이 있니
地球が明日無くなっちゃうとか
지큐우가아시타나쿠낫-챠우토카
지구가 내일 없어진다던가
私が今日死んじゃうとか
와타시가쿄오신-쟈우토카
내가 오늘 죽어버린다던가
そしたらキスだってこれっきりになっちゃうかもよ
소시타라키스닷-테코렛-키리니낫-챠우카모요
그러면 키스도 아주 사소한 것이 되어버릴지도 몰라
それでも後悔しない程に
소레데모코오카이시나이호도니
그래도 후회하지 않도록
この一秒にキミの全てを懸けて欲しい
이 1초에 네 모든 걸 걸어줬으면 해
Baby kiss me again to keep my love forever
Hold me tonight to let me feel your love
So give me again
I'll give you one more chance
Love me again
目を合わせたらもう一度
메오아와세타라모오이치도
눈이 마주치면 한번 더
(rap)
kiss me 生まれ持ったこの喜び
kiss me 우마레못-타코노요로코비
kiss me 태어나면서부터 가진 이 기쁨
give me 重ね重ね溶け合う melty
give me 카사네카사네토케아우 melty
give me 겹치고 겹쳐 녹아드는 melty
sweet and sweet melody
足りないとこ出し合えば harmony
타리나이토코타시아에바 harmony
부족한 부분은 서로 드러내면 harmony
Good mornin'
4×6=24時間無休で綴る二人の Good story
시로쿠니주욘-지칸무큐데쯔즈루후타리노 Good story
4×6=24시간 쉬지 않고 쓰는 둘의 Good story
Get lonely
溢れ出すこの思い Don't stop me
아후레다스코노오모이 Don't stop me
넘쳐흐르는 이 마음 Don't stop me
Don't miss me
離れていても Look at me
하나레테이테모 Look at me
떨어져 있어도 Look at me
So 心は always close to you
So 코코로와 always close to you
So 마음은 always close to you
キミのためなら苦労してもイイよ
키미노타메나라쿠로오시테모이이요
널 위해서라면 고생 좀 해도 괜찮아
Request あるならその唇で伝えてみて
Request 아루나라소노쿠치비루데쯔타에테미테
Request 더 있다면 그 입술로 한번 전해 봐
So kiss me (kiss you)
kiss you (kiss me)
確かめ合って溶け合う二人はlovely
타시카메아앗테토케아우후타리와lovely
서로 확인하며 녹아드는 두사람은 lovely
キミのクールなプライドを惑わせて
키미노쿠-루나프라이도오마도와세테
너의 쿨한 자존심을 유혹해서
剥ぎ取ったら ありのままのハートを 見てみたいよ
하기톳-타라 아리노마마노하-토오 미테미타이요
벗겨내서 있는 그대로의 하트를 보고 싶어
恋をしたら
코이오시타라
사랑을 했더니
頭のネジが抜けて飛んでっちゃったけど
아타마노네지가누케톤-뎃-챳-타케도
머리의 나사가 빠져 날아가버렸지만
探さなくてもいいかしら
사가사나쿠테모이이카시라
찾지 않아도 괜찮으려나
もっともっと夢中になれるキスをあげる
모옷토못-토무츄우니나레루키스오아게루
더욱 더더욱 몰두하게 만드는 키스를 해줄게
I will kiss you again to keep your love forever
Night and day I wanna be with you
Touch me again to have a sweet*sweet time
Kiss me again
この味わいを長く
코노아지와이오나가쿠
더욱 오랫동안 맛보도록
駆け引きさえ出来ないくらい 酔ってしまえば
카케히키사에데키나이쿠라이 욧-테시마에바
임기 응변도 하지 못할 정도로 취해버리면
余計なコト考えず済むでしょう
요케이나코토칸-가에즈스무데쇼오
쓸데 없는 것은 생각하지 않고 해결되겠죠
キスをしよう
키스오시요오
키스를 해요
Kiss me again to keep my love forever
Hold me tonight to let me feel your love
So give me again
I'll give you one more chance
Love me again
目を合わせたらもう一度
메오아와세타라모오이치도
눈이 마주치면 한번 더
Kiss me again