さりげなく絡め合う痛みも
자연스레 주고 받는 아픔도

あなたとの距離を確かめる為のもの
너와의 거리를 확인하기 위한 것



不安に気付いていても
불안하다는 것을 알고 있어도

捉われてきっと終われないワルツ
사로잡혀 분명 끝내지 못하는 왈츠

密かに伝え合うのは
은밀히 서로 전하는 것은

二人にしか理解らない合図
둘 만이 이해할 수 있는 신호


増してくスピードの中
빨라지는 스피드 속에서

シンクロし続けてるフレーズ
싱크로하여 계속되는 Phrase

近づいては離れてく
가까워졌다가 다시 멀어지는

軌跡はまるで連星のよう
궤적은 마치 쌍성과도 같네

重なっていくライン
겹쳐가는 Line

縺れ合うように溶けていくから
서로 얽히듯이 녹아가기 때문에

視界がぼやけて行くの
시야가 희미해져 가네


叶わないならせめて最期の日まで
이루지 못한다면 적어도 최후의 날까지

この光見失わない様に追い続けよう
이 빛을 잃지 않도록 계속 바라보자


さりげなく絡め合う痛みも
자연스레 주고 받는 아픔도

あなたとの距離を確かめる為のもの
너와의 거리를 확인하기 위한 것


疾うに塞がっていても
이미 꿰메어져 있더라도

忘れ難い傷痕があるの
잊어버리기 힘든 흉터가 있어

鳴り止まない耳鳴りと
울림이 그치지 않는 이명과

止め処なく続く微熱と頭痛
멈추지 않고 계속 되는 미열과 두통


冗談めいた約束だけど
농담처럼 했던 약속이지만

今でもずっと覚えているの
아직도 계속 기억하고 있어

忘れてても構わない
잊고 있어도 상관 없어

響き合う答えがあればいいわ
서로 대답할 수 있는 말이 있으면 괜찮아


孤独を撫でる度に微笑みに染まる
고독을 어루만질 때마다 미소를 짓지

憂う想いを深くに沈めたままで
근심 어린 모습을 깊히 감추어둔 채



触れないから眩さが華やいで
닿지 못하니 더 눈부셔져서

落ちる影揺れて消える
드리운 그림자는 흔들리며 사라져

幻はより鮮やかに
환상은 더욱 선명하게



疼き出すそのままで希むから
욱신거려 하는 그대로 원하니까

溢れ出る愛しさの底に溺れてく
넘쳐 흐르는 사랑스러움의 바닥에 빠져 가



叶わないならせめて最期の日まで
이루지 못한다면 적어도 최후의 날까지

この光見失わない様に追い続けよう
이 빛을 잃지 않도록 계속 바라보자


さりげなく絡め合う痛みも
자연스레 주고 받는 아픔도

あなたとの距離を確かめる為のもの
너와의 거리를 확인하기 위한 것



このまま私を何処かへ攫って行ってよ
이대로 나를 어딘가로 데려가 줘

求めるまま焦がれるまま
원하는 채로, 애태우는 채로

今を思い出せないぐらい
지금을 떠올리지 못할 정도로


還れない辿る日々に「さよなら」
돌아오지 못할 애매한 나날은「이젠 안녕」

憂う心零れるから惹かれさせていて
근심이 넘쳐 흐르기 때문에 끌리게 하고 있어

背中を向けて君は歩き出した
등을 돌리고 너는 걷기 시작했어

交わす言葉も無いまま
주고 받는 말도 없이

揺れる心の中　子供のように叫んだ
흔들리는 마음 속에서 어린애처럼 외쳤어

行かないで　行かないで　ねえ…
가지 말아줘, 가지 말아줘, 저기…

背中を向けて僕は歩き出した
등을 돌리고 나는 걷기 시작했어

涙落ちる前に行かなきゃ
눈물이 떨어지기 전에 가야 해

幸せすぎるのは嫌いだと偽った
너무 행복한 건 싫다고 거짓말을 했어

強がって手放した理想の未来
강한척 하며 방치한 이상적인 미래

取り戻せぬ願い
되찾을 수 없는 소원

少し広く感じる　この狭いワンルーム
조금은 넓다고 느끼는 이 좁은 원룸

心の隙間を広げるようだ
마음의 빈틈을 넓히는 것 같아

少し長く感じる　ほんの一分一秒
다소 길다고 느끼는 보잘 것 없는 1분 1초

君と過ごせたら、と
너와 보낼 수 있었으면, 이라고

願うことさえ許されない世界なのかな
바라는 것 조차 허락되지 않는 세계인 걸까

たった一つの嘘でさえも
오직 하나의 거짓말 조차

君の涙を生んでしまう
네게 눈물을 흘리게 해 버려

数え切れないほどの罪を重ねてきた
셀 수 없을 정도의 죄를 반복해 왔어

その手に触れたこと
너의 손에 닿았던 것

君の隣でそっと生きようとしたこと
네 근처에서 가만히 살아가려 한 것

今を一つ拾うたび　過去を一つ捨てるような
지금은 하나를 얻을 때마다 과거를 하나 버리는 듯한

有限の記憶と時間の中
유한한 기억과 시간의 속에서

そこに居座っただけの僕の存在など
거기에 자리 잡았을 뿐인 나의 존재 따윈

きっと君の記憶から消える
분명 너의 기억에서 사라지겠지

もう二度と戻れないの？
이제 다신 돌아가지 못하는 거야?

ここは始まりか、終わりか
여기는 시작일까, 끝일까?

広いベッドで眠る夜はまだ明けない
넓은 침대에서 잠든 밤은 아직 끝나지 않아

また一人で夢を見るよ
또 혼자서 꿈을 꾸네

君の記憶を辿る夢を
너의 기억을 되새기는 꿈을

数え切れないほどの罪を重ねてきた
셀 수 없을 정도의 죄를 반복해 왔어

その手に触れたこと
너의 손에 닿았던 것

君の隣でそっと生きようとしたこと
네 근처에서 가만히 살아가려 한 것

孤独の痛みで償うから
고독한 아픔으로 되돌려 받을테니

君の記憶にそっと居させて
네 기억에 살짝 머물게 해 줘

変わらない気持ちでまた出会えたら良いね
변치 않는 마음으로 다시 만날 수 있으면 좋겠어

そして手を繋ごう
그리고 손을 잡자

そのときまで
그때까지

「またね」
「다음에 봐」