NicoNico NeoAtlan!

[하루히] 사랑스러운 그에게는 라이벌이 많아~암흑나가토편(한글판)

2007/11/21 23:26 | 엘라이스 - 본점/├니코니코 음악(영상위주)

이거 작업하느라 걸린 시간 생각하면 치가 떨립니다.

지금 와서는 그냥 만화 내용들도 전부 자막에 몰아넣어버릴걸
하고 후회막심..ㄱ-;;;;

베가스라는 프로그램 사용법을 맨땅에 헤딩해가면서
알아냈군요..OTL

(결국은 코덱문제였어...중얼...WMV만세 AVI 젭라..
도움 주시려 했던 겨리님 감사해요~
근데 겜방에서 학교로 옮기면서 겨리님 네이트온
아이디를 조회가 불가능해서(비밀글OTL) 8시에
그냥 혼자서 헤딩했어요...OTL)

그래도 덕분에 앞으로 동영상도 작업이 가능하게 되었습니다.

아마 이거 시리즈물인 2편과 3편은 1~2시간내에 작업이 가능하지
싶습니다.
(내일 올릴...듯?)

덧. 줌인되는 글자는 아직 내공이 부족해서 어떻게 할 도리가
없어서 그냥 자막처리....

오늘 이짓만 안했어도 번역물 한 10화분량 이상은 번역
했을텐데...[..]

원본 출처는 菅野孝典씨(http://passionalgallery.cho-chin.com)

Tag : 매드무비, 암흑나가토, 에어맨이쓰러지지않아, 하루히

Trackback(0) | Comment(59)

Commented by 츠키 at 2007/11/21 23:30 r x

잘 봤어요..개인적으로 이 시리즈중에선 아사쿠라꺼를 제일로 치는데..후덜덜

Commented by 영시 at 2007/11/21 23:32 r x

오오오;;; 엘라이스님 멋지십니다~! 덕분에 한 밤중에 뿜었어요 ;ㅂ; 재밌게 잘 봤습니다.

Commented by 율리시즈 at 2007/11/21 23:33 r x

멋진 근성이십니다. 언제나 잘보고 갑니다 ^^

Commented by 감자 at 2007/11/21 23:33 r x

다시봐도 웃겨 죽네요 ㅋㅋ

Commented by Lzam at 2007/11/21 23:35 r x

호모는 코이즈미만으로 충분한데~(...)

Commented by 엘라이스 at 2007/11/21 23:35 r x

츠키//아사쿠라편 최고입니다-ㅅ-)b
영시,율리시즈//감사합니다..;ㅅ;)

Commented by 다스베이더 at 2007/11/21 23:36 r x

이시리즈는 아사쿠라양편이 최강이지요.(꼭두각시 팬)

Commented by 사키히로 at 2007/11/21 23:40 r x

........가사가 있으니 내용 이해가 편하네요...랄까
영상에 관한 겁니다만, 아랫쪽이 저렇게 눌린다고 할까요,
저런 거 어떻게 하면 나을 수 있을까요...
"쿈이 스즈미야하루히의우울 1기를 10분만에 해치웠습니다"를 받았더니
아랫쪽이 저렇게......
도와줘요 이글루스(?)

Commented by 엘라이스 at 2007/11/21 23:40 r x

사키히로//곰인코더로 잘라버리면 됩니다.(응?)

Commented by 리에라 at 2007/11/21 23:52 r x

이거 멋진데요...

Commented by JHK君 at 2007/11/22 00:04 r x

격뿜

Commented by 다스베이더 at 2007/11/22 00:05 r x

아사쿠라편 임팩트가 너무 크다보니[..]

Commented by 우왕ㅋ굳ㅋ at 2007/11/22 00:07 r x

점점 번역의 발이 넓어 지시네요!

Commented by 카를레아 at 2007/11/22 00:20 r x

수고하셨습니다...ㅠㅠ (맨위의 짤빵부분에서 너무 웃겼...ㅠㅠㅠㅠㅠ)

Commented by Sakia at 2007/11/22 00:31 r x

이거 처음에 보고 뒤집어 졌었죠 (...

<< prev [1][2][3][4] next >>

name password homepage

hidden

« 2007/11 »

일

월

화

수

목

금

토