뿅뿅 슈즈와 같은 것을 손에 넣은 미쿠입니다. 이번에도 모두의 레벨이 너무 높아! 그 중에서 허접한 동영상이 있어도 괜찮다고 생각해서 본선만 참가했습니다. VPVP에서 소라유니 공터와 ComputerKeyboard, 모리모린자이(モリモリソザイ)에서 shika-kira를 빌렸습니다. 친구K로부터 멋대로 아이스크림을 빌렸음：MMD 배에 관해서는 여기 ⇒ http://www31.atwiki.jp/mmdcup 본선 작품 리스트⇒mylist/13918375　만든 것들 mylist/13151820 왠지 정말, 모두 봐 주셔서 감사드립니다.

노노와(ののワ) 씨와 보컬로이드들의 즐거운(?) 일상을 스케치 해 보았습니다.

[MMD 배에 관해서는 여기 ⇒ http://www31.atwiki.jp/mmdcup] [제 3회 MMD배 본선 참가 작품⇒mylist/13918375] [예선 버젼⇒sm7760548]

眼の前に 映る景色
눈 앞에 비치는 경치

ただ ゆっくりと時を 失って
그저 천천히 시간을 잃고서

やがて止まる
결국엔 멈추네

この声は 届くのかしら?
이 목소리는 닿는 걸까?

それは木霊する事無く地に落ちた
그건 메아리치지 않고 땅에 떨어졌어

もう気にしないで
이제 신경쓰지 말아줘



1つの軌道描く 銀色に染まる時
하나의 궤도를 그려서 은빛으로 물들 때

全ての輝きを 正しく凍らせる
모든 빛을 올바르게 얼려버리네

揺らめく炎の 影さえ眠らせて
흔들리는 불꽃의 그림자마저 잠재우고

囁く誰かの声さえ 眠らせて
속삭이는 누군가의 목소리마저 잠재워라

1つの軌道描く 銀色夜の夢
하나의 궤도가 그리는 은빛 밤의 꿈

全ての喧騒を 正しく終わらせる
모든 소란을 올바르게 끝내버리네

揺らめく明日も 影さえ眠らせて
흔들리는 내일도 그림자마저 잠재우고

差し出す手のひらさえも 眠らせて
내미는 손바닥 마저도 잠재워라

眼の前を染める景色
눈 앞을 물들이는 경치

もう ゆっくりと今を失って
이제 천천히 지금을 잃고선

やがて止まる
결국엔 멈추네

その声は届くのかしら?
그 목소리는 닿는 걸까?

それはそうなんて事無く地に落ちた
그건 그렇게 되지 않고 땅에 떨어졌어

もう気にしないで
이제 신경쓰지 말아줘



1つの希望描く 銀色踊るとき
하나의 희망이 그리는 은빛이 춤출 때

全ての過ちを 等しく凍らせる
모든 잘못을 공평하게 얼려버리네

流れる雫の 影さえ眠らせて
흐르는 물방울의 그림자마저 잠재우고

囁く貴女の 声さえ眠らせて
속삭이는 당신의 목소리마저 잠재워라

1つの希望描く 銀色夜に咲く
하나의 희망이 그리는 은빛 밤에 피고

全てはこの時から 等しく終わらせる
모든 것은 이 때부터 공평하게 끝내버리네

揺らめく未来の 影さえ眠らせて
흔들리는 미래의 그림자마저 잠재우고

見つめる眼差しさえも 眠らせて
바라보는 시선마저도 잠재워라



1つの軌道描く 銀色に染まる時
하나의 궤도를 그려서 은빛으로 물들 때

全ての輝きを 正しく凍らせる
모든 빛을 올바르게 얼려버리네

揺らめく炎の 影さえ眠らせて
흔들리는 불꽃의 그림자마저 잠재우고

囁く誰かの声さえ 眠らせて
속삭이는 누군가의 목소리마저 잠재워라

1つの軌道描く 銀色夜の夢
하나의 궤도가 그리는 은빛 밤의 꿈

全ての喧騒を 正しく終わらせる
모든 소란을 올바르게 끝내버리네

揺らめく明日も 影さえ眠らせて
흔들리는 내일도 그림자마저 잠재우고

差し出す手のひらさえも 眠らせて
내미는 손바닥 마저도 잠재워라



ふち取る軌道暗く 銀色分けた時
겉을 지나는 궤도가 어둡게 은빛으로 나뉠 때

このまま落ちるまで 等しく凍らせて
이대로 떨어질 때까지 공평하게 얼려버려라

流れる涙の 影さえ眠らせて
흐르는 눈물의 그림자마저 잠재우고

囁く私の 声さえ眠らせて
속삭이는 나의 목소리마저 잠재워라

切り取る軌道描く 銀色分ける時
잘려 내는 궤도를 그려서 은빛으로 나뉠 때

全てが足りるまで 等しく終わらせて
모두가 채워질 때까지 공평하게 끝내버려라

揺らめく世界の 影さえ眠らせて
흔들리는 세계의 그림자마저 잠재우고

繋いだ手のひらさえも 眠らせて
잡은 손바닥마저도 잠재워라

ああ…
아아…

今も…
지금도…

そう…
그래…

ねむらせて…
잠재워 줘…

どうか…
부디…

ああ…
아아…

「케이온!」ED 소리MAD를 춤춰보았다. 팬티가 아니니까 부끄럽지 않은 걸!
케이온 멤버도 있습니다(출연히 적은 건, 모션 이식을 제때 못맞춰서)
테마는 「계절」→ 여름 → 축제입니다.

MMD 배에 관해서　http://www31.atwiki.jp/mmdcup

대회 공식 마이리스트→mylist/13918375　예선 동영상sm7744230

■　음원＆원래 소재 본가 님　「소란(そおらん)!」sm7112667　링크에 감격했습니다.
■　춤춰보았다 본가 님　sm7324982를 트레이스
■　빌렸던 것들은 마지막 크레딧에 있습니다. 진심으로 감사.

많은 재생, 코멘트, 마이리스트와 선전, 탄막 감사드립니다!
제 2회 작품에서 아쉬웠던 점은, 이번에 모두 해결했으므로, 제 4회는 어른수 댄스(大人数ダンス) 이외로 참가합니다.

■　과거 작품　mylist/9338574

제 3회 MMD배 사쿠라우타(桜歌) 상을 수상했습니다. 이 정도의 하이 레벨 작품군 속에서, 대체 어떻게라는 기분입니다. 응원해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 정말 고마워요! 은혜에 보답하기 위해서라도 마지막으로 삼지 않겠습니다 소재가 있으므로 가까운 시일 내에 뵈려고 생각합니다. 그리고 아마추어라도 만들 수 있는 이런 신급 툴의 제작 관계하시는 분들과 운영에 찬사를.

마지막으로 출품 작품을 봐 주신, 코멘트 해 주신, 마이리스트에 넣어 주신 모든 시청자 분들이자 이 대회의 주역 분들에게 감사를!  -쿠라사와- MMD배에 관해서 http://www31.atwiki.jp/mmdcup 공식 동영상 리스트 mylist/10440621 표창페회식  sm8030623 악세서리 등 협력：VPVP wiki 님 나나미(ななみ) 님, kiyo 님, 두목(おやぶん) 님,  暇仁 님,  翡翠P 님, 말하지않는(シャベラナイ) P 님 etc　그 외 제작 작품⇒sm6978062