寝苦しい夜ベッド抜け出して
잠 안오는 밤에 침대를 빠져나가서

気の向くままブラつくmidnight street
마음 내키는 대로 배회하는 midnight street

生ぬるい風首筋を撫でて
미지근한 바람이 목을 스치고

滲む汗に溶けていく
배어드는 땀에 녹아 가네

I feel so groovy

乾ききった体がもどかしくて
말라버린 몸이 안달이 나서

タバコひとつ咥えた
담배를 한 대 물었어

砕いたガラス玉
깨져버린 유리구슬

ぶちまけたような空
내리 퍼붓는 듯한 하늘

カラッポのハートを
텅 비어버린 하트를

貫いた光は
꿰뚫는 빛은

damn to the freaky

埃まみれの街並みの中を
먼지 투성이의 거리 속을

踊るように駆けてく　passing breeze
춤추듯이 몰아치는 passing breeze

ビルの谷間でネバつく空気に
빌딩의 계곡에서 끈적한 공기에

絡み取られもがいてる
붙잡혀서 발버둥치네

I feel so gloomy

水溜りに輝く月明かりは
웅덩이에서 빛나는 달빛은

憎らしいほどキレイで
얄미울 정도로 아름다워서

霞んだ夜空に
희미한 밤하늘에

降り出した小雨は
내리기 시작한 이슬비는

澱んだ呟きを
고여버린 군소리를

音もなくかき消して
조용하게도 없애버려

fade down to nothing

路地裏でうずくまる痩せた猫は
골목 안에서 웅크린 야윈 고양이는

ひどくギラついていた
굉장히 번질거렸어

砕いたガラス玉
깨져버린 유리구슬

ぶちまけたような空
내리 퍼붓는 듯한 하늘

カラッポのハートを
텅 비어버린 하트를

貫いた光は
꿰뚫는 빛은

I'm just crawling around...

過ぎた季節 静かに滲む寒空
흘러간 계절, 조용히 스며드는 겨울 하늘

通りを望む この景色も移ろい行く
지나가길 바라는 이 경치도 변해 가네

戸惑いも 悲しみも この声に乗せて
망설임도 슬픔도 이 목소리에 담아서

Ah 孤独の果ての蜃気楼
Ah 고독의 끝에 있는 신기루

その背中に刺さる欠けた月
그 등에 내리쬐는 이지러진 달

Ah 路傍の果てに見えるのは
Ah 길가의 끝에서 보이는 것은

ただ物言わぬ窓の影
그저 말 없는 창의 그림자

物語の結末をただ見つめてる
이야기의 결말을 그저 바라보고 있지

過ちの跡、君の手を離れ彷徨（さまよ）う
잘못의 흔적, 네 손을 벗어나서 방황하네

後悔も 絶望も この声が運んで
후회도, 절망도, 이 목소리가 날라서

Ah 孤独の果ての蜃気楼
Ah 고독의 끝에 있는 신기루

その背中に刺さる青い月
그 등에 내리쬐는 푸른 달

Ah 繰り返しの果てに見えるのは
Ah 반복의 끝에 보이는 것은

ただ穏やかな星の夢
그저 평온한 별의 꿈

喰潰（くいつぶ）され 忘れ去られ
집어 삼켜지고 잊혀져 버려서

形も無く 消えていくだけ
형태도 없이 사라져 갈 뿐

この歌さえ 忘れ去られ
이 노래마저 잊혀져 버려서

風に流れ 塵になり
바람에 날려서 티끌이 되리

此処に在れど 其処に在れど
여기에 있어도, 거기에 있어도

忘れ去られ 記憶の果てへ
잊혀져 버리네 기억의 끝으로

あの歌さえ この歌さえ
저 노래마저 이 노래마저

世の無常を 歌うように
세상의 무상함을 노래하듯이

戸惑いも 悲しみも この声に乗せてく
망설임도 슬픔도 이 목소리에 담아 가네

後悔も 絶望も この声が運んで
후회도, 절망도, 이 목소리가 날라서

Ah 孤独の果ての蜃気楼
Ah 고독의 끝에 있는 신기루

その背中に刺さる欠けた月
그 등에 내리쬐는 이지러진 달

Ah 路傍の果てに見えるのは
Ah 길가의 끝에 보이는 것은

ただ物言わぬ窓の影だけなのか
그저 말 없는 창의 그림자 뿐인 것인가

Ah 孤独の果ての蜃気楼
Ah 고독의 끝에 있는 신기루

その背中に刺さる青い月
그 등에 내리쬐는 푸른 달

Ah 繰り返しの果てに見えるのは
Ah 반복의 끝에 보이는 것은

ただ穏やかな星の夢の後先よ
그저 평온한 별의 꿈의 결과이지

Last_Night_Good_Night.alz
Last_Night_Good_Night.a00
Last_Night_Good_Night.a01

Last_Night_Good_Night_(instrumental).alz
Last_Night_Good_Night_(instrumental).a00
Last_Night_Good_Night_(instrumental).a01

きっとね、カラカラ落ちて
분명히, 부스럭 부스럭 떨어져

きっとね、空から見てる
분명히, 하늘에서 보고 있어

「ねえねえ。」
「저기, 있잖아」

ずっとね、君を見ていると
줄곧, 너를 보고 있으면

その感情は薄れてしまうけれど
그런 감정은 희미해져 버리지만

きっと胸の奥の奥の海で溺れてる
분명 마음 속 깊고 깊은 바다에 빠져 있어

「どうする？」
「어쩔거야?」

僕の手を捥ぎ 走り去る君を 見ていたんだけど
나의 손을 뿌리치고 달려가는 너를 보고 있었지만

つまらないから 余った足でその背を踏みつぶした
재미가 없으니 나머지 발로 그 등을 밟아 뭉갰어

痛みに歪むその顔が 可愛くて 可愛くて
아파서 일그러진 그 얼굴이 귀엽고도 귀여워서

何度も君を傷付ける
몇 번이나 너를 상처입히지

「止めないでよ。」
「그만두지 말아줘」

何がどうしてアレがコウしてこうなったどうなった？
뭐가 어째서 저게 이래서 이런 거야 어떻게 된 거야?

「止めて。」
「그만해」

うるさいな どうだっていいだろ
시끄러워, 어떻게 되어도 상관 없잖아

黙って従え だって君は
입 다물고 따르도록 해, 왜냐면 너는

僕だろ？
나잖아?

僕の手を付き 起き上がる君を見ていたんだけど
나의 손을 붙잡고 일어서는 너를 보고 있었는데

起き上がる前に 押し倒して
일어서기 전에 밀어 넘어뜨리고

「言え。僕が好きだろ？」
「말해. 나를 좋아하지?」

ひとつひとつ片付けて
하나하나 정리해서

君を待つ僕の手を引こうとする
너를 기다리는 나의 손을 잡아 당기려고 해

ひとつずつでしか存在出来ない僕を
하나씩 밖에 존재하지 못하는 나를

僕は殺した
나는 죽였어

君の手を引き 走り去る僕はたくさんの僕の
네 손을 당기며 달리는 나는 수많은 나 중에서

生き残りでさ かっこよくもなくて バカだけど
살아남은 자야, 멋지지도 않고 멍청하지만

この僕が生き残れたのはたぶん てゆーか絶対
이런 내가 살아남은 건 아마도, 아니 분명히

君のおかげで僕は君の影 ずっと側にいるよ
네 덕분에 나는 네 그림자로서 계속 곁에 있어