※니코동의 업로더 코멘트 원문입니다.
않을 수 없잖습니까............
특히 미쿠의 눈물로 싹이 트는 장면에서 감동의 폭풍이...
그리고 노래가 끝난 최후의 장면에서 다시 눈물이......
シェルターのおとひとりめがさめた
쉐르타-노오토히토리메가사메타
피난소의 소리에 혼자 눈을 떴어
ピピピピ とくにいじょうないようだ
삐삐삐삐 토쿠니이죠오나이요오다
삑삑삑삑 별다른 이상은 없는 것 같아
ポストのなかはきっとカラッポだ
포스토노나카와킷-토카랍-뽀다
우체통 속은 분명 텅 비어 있겠지
うえきばちのめきょうもでてこないや
우에키바치노메쿄오모데테코나이야
화분의 싹, 오늘도 트이지 않아
やさしいあおぞらおっこちて
야사시이아오조라옷-코치테
부드러운 푸른 하늘이 떨어져서
しずかしずかなほしになる
시즈카시즈카나호시니나루
고요하고 고요한 별이 되지
つなぐつながるユメとメトロジカ
쯔나구쯔나가루유메토메토로지카
이어지고 이어지는 꿈과 메트로지카
まわるまわるよミチのエントロピカ
마와루마와루요미치노엔토로피카
돌고 도는 미지의 엔트로피일까
イエスかノーかフシギのコトバニカ
이에스카노-카후시기노코토바니카
YES일까 NO일까 신기한 말일까
マエかウシロかすすめテクノポリカ
마에카우시로카스스메테크로포리카
앞일까 뒤일까 나아가라 테크노폴리카
"まるばつさかだちおつきさま"
마루바츠사카다치오츠키사마
"OX 물구나무 선 달님"
キミをキミをさがしにいきたいの
키미오키미오사가시니이키타이노
너를 너를 찾으러 가고 싶어
たのしいはなしもっとしたいのしたいの
타노시이하나시못-토시타이노시타이노
즐거운 이야기 좀 더 하고 싶어 하고 싶어
ヒトリボッチのベッドにオハヨーハヨー
히토리봇-치노벳-도니오하요-하요-
혼자서 잠드는 침대에 안녕, 안녕
シーラカンスのシッポにオハヨーハヨー
시-라칸-스노십-뽀니오하요-하요-
실러캔스의 꼬리에 안녕, 안녕
スフィンクスのナゾナゾにオハヨーハヨー
스핑쿠스노나조나조니오하요-하요-
스핑크스가 내는 수수께끼에 안녕, 안녕
メモリのなかのキミにオハヨーハヨー
메모리노나카노키미니오하요-하요-
메모리 속의 너에게 안녕, 안녕
たいせつなモノたくさんあるけれど
다이세쯔나모노다쿠상-아루케레도
소중한 것은 잔뜩 있지만
いまはこれだけもっていればいい
이마와코레다케못-테이레바이이
지금은 이것만 가지고 있으면 돼
キミがさいごにおしえてくれたモノ
키미가사이고니오시에테쿠레타모노
네가 마지막으로 가르쳐 준 것
うえきばちのめきょうもでてこないや
우에기바치노메쿄오모데테코나이야
화분의 싹, 오늘도 트이지 않아
"ガレキのあめだまふってきた"
가레키노아메다마훗-테키타
"잡동사니의 눈깔 사탕이 쏟아져 왔어"
プラスチックでできたカサさそうよ
프라스칙-쿠데데키타카사사소오요
플라스틱으로 만들어진 우산을 쓰자
ココロサビついてしまわぬように
코코로사비쯔이테시마와누요오니
마음이 녹슬어버리지 않도록
ヒナタボッコのてんしにオハヨーハヨー
히나타봇-코노텐시니오하요-하요-
일광욕 중인 천사에게 안녕, 안녕
ミズタマダンスのそらにオハヨーハヨー
미즈타마단-스노소라니오하요-하요-
물방울이 춤추는 하늘에 안녕, 안녕
マーマレードのだいちにオハヨーハヨー
마-마레-도노다이치니오하요-하요-
마멀레이드 빛 대지에 안녕, 안녕
メモリのなかのキミはオハヨーハヨー
메모리노나카노키미와오하요-하요-
메모리 속의 너는 안녕, 안녕
♪♪♪♪♪...
しずかにねむるきみをみた
시즈카니네무루키미오미타
조용히 잠든 너를 보았어
ポタリポタリオトをたててシズク
포타리포타리오토오타테시즈쿠
후두둑 후두둑 소리를 내는 물방울
どうしてかなしいよ
도오시테카나시이노
어째서 슬픈 걸까
こんなにコンナニコンナニ....
콘-나니콘-나니콘-나니
이렇게나 이렇게나 이렇게나
チキュウぼっこのラブにオハヨーハヨー
치큐우봇-코노라브니오하요-하요-
지구를 바라보는 사랑에게 안녕, 안녕
あさとひるとよるにオハヨーハヨー
아사토히로토요루니오하요-하요-
아침과 낮과 밤에게 안녕, 안녕
ウチュウギンガのリズムにオハヨーハヨー
우츄우긴-가노리조무니오하요-하요-
우주, 은하의 리듬에게 안녕, 안녕
アダムとイブのあいだにオハヨーハヨー
아다무토이부노아이다니오하요-하요-
아담과 이브의 사이에서 안녕, 안녕
あいたかったのキミにオハヨーハヨー
아이타캇-타노키미니오하요-하요-
만나고 싶었던 너에게 안녕, 안녕
うまれたばかりの"キミ"にオハヨーハヨー…
우마레타바카리노키미니오하요-하요-
이제 막 태어난 "너"에게 안녕, 안녕
주인공이 오로지 "너"만을 찾아서 떠나는 모험물.
미래의 「엄마 찾아 삼만리」적인,
그런 이미지를 머리에 그리면서 만들었습니다.
모험하며 느껴가는 주인공의 단지 그저 순수하고 긍정적인 모습과
끝나버린 뒤의 세계의 어두운 세계관과의 대조를 의식했습니다만
어떻게 되었으려나..!|'ω'|
결말의 해석은 여러분에게 맡기겠습니다◎
제가 전하고 싶은 건 모두 영상에 집약시켰습니다,,♪